中国的廉价手机救活一个在泰国落水的柏林游客

这个手机是中国哪个厂家生产的，这下名声大噪了


17:23Thailand   德国世界报  8月10日

Der Berliner Sascha Bading fällt im Golf von Thailand von einer Fähre und treibt neuen Stunden im Wasser. Zunächst bemerkt niemand sein Verschwinden. Ein chinesisches Billig-Handy ist seine Rettung.
一个叫 Sascha Bading的柏林人在泰国的一个海湾落水了，没有人注意到他的失踪。他随身一个不到100欧元的中国便宜手机竟然救了他的命。


Es klingt unglaublich, aber ein Billig-Handy aus China hat Sascha Bading das Leben gerettet.
不可思议的事情，一个来自中国的廉价手机救活了一个游客的命
Der in Thailand lebende Berliner war mit einer Fähre von der Insel Koh Tao im Golf von Thailand unterwegs. Dabei stürzte er von der Reling – unbemerkt von den anderen Fahrgästen. Das Schnellboot, das zwischen dem Festland und den vorgelagerten Inseln verkehrt, fuhr einfach weiter. Bading blieb allein zurück.

Als er im Wasser wieder zu sich gekommen sei, habe er zunächst versucht, ans Ufer zurückzuschwimmen, berichtet die "Bild"-Zeitung über den Fall. Er habe die Lichter des Ufers gesehen und geglaubt, das Land sei nah. In Wahrheit trieb ihn die Strömung immer weiter hinaus auf die offene See. Auch Bading bemerkte den Irrtum irgendwann und ließ sich schließlich treiben, um seine Kräfte zu schonen.

Dann erinnerte er sich plötzlich, dass sein Handy noch in der Hosentasche steckte. Er zog es raus. Es funktionierte. Und er hatte Empfang. Bading schaffte es tatsächlich, seine thailändischen Geschäftspartner anzurufen, mit denen er Segeljachten vermietet.

"Beim ersten Anruf sagte er nur: 'Hörst Du mich?' Beim zweiten Anruf sagte er: 'Hilf mir, ich bin im Wasser'. Und beim dritten: 'Das Boot ist weg'", berichtete Chitlada Teerarat. Danach war der Akku des Handys leer.

Plötzlich Bewusstsein verloren

Doch der Hilferuf reichte aus, um die Wasserpolizei zu informieren. Aber es gab noch ein Problem: Bading konnte bei seinen Anrufen nicht sagen, wo genau im Meer er sich befindet. Dann endlich die Entwarnung: Fischer fanden den 47-Jährigen schließlich nach neun Stunden an einen Fels geklammert einige Kilometer vor der Insel Tao, rund 400 Kilometer südlich von Bangkok.

"Er sagt, er hat eine Zigarette geraucht, dann habe er plötzlich das Bewusstsein verloren und sei vom Boot gestürzt", berichtete Polizist Boonlert Srinual. Bading wurde nach seiner Rettung im Krankenhaus versorgt, berichtet die "Bild" weiter.

Das Wunder-Handy kostete übrigens 100 Euro. Es stammt aus China, laut Hersteller sei es bis zu einem Meter Tiefe wasserdicht. "Wahnsinn, dass es funktioniert", zitiert das Blatt Frank Joswig, einen Freund des Geretteten. Bading sei in der DDR aufgewachsen, und habe er ein Sport-Gymnasium besucht, heißt es. Seine Fächer: Schwimmen und Tauchen.

Inzwischen wurde Bading wieder aus dem Krankenhaus entlassen. Er soll wieder unterwegs sein – auf einem Schnellboot zur Insel Kho Tao.
这个手机是中国哪个厂家生产的，这下名声大噪了


17:23Thailand   德国世界报  8月10日

Der Berliner Sascha Bading fällt im Golf von Thailand von einer Fähre und treibt neuen Stunden im Wasser. Zunächst bemerkt niemand sein Verschwinden. Ein chinesisches Billig-Handy ist seine Rettung.
一个叫 Sascha Bading的柏林人在泰国的一个海湾落水了，没有人注意到他的失踪。他随身一个不到100欧元的中国便宜手机竟然救了他的命。


Es klingt unglaublich, aber ein Billig-Handy aus China hat Sascha Bading das Leben gerettet.
不可思议的事情，一个来自中国的廉价手机救活了一个游客的命
Der in Thailand lebende Berliner war mit einer Fähre von der Insel Koh Tao im Golf von Thailand unterwegs. Dabei stürzte er von der Reling – unbemerkt von den anderen Fahrgästen. Das Schnellboot, das zwischen dem Festland und den vorgelagerten Inseln verkehrt, fuhr einfach weiter. Bading blieb allein zurück.

Als er im Wasser wieder zu sich gekommen sei, habe er zunächst versucht, ans Ufer zurückzuschwimmen, berichtet die "Bild"-Zeitung über den Fall. Er habe die Lichter des Ufers gesehen und geglaubt, das Land sei nah. In Wahrheit trieb ihn die Strömung immer weiter hinaus auf die offene See. Auch Bading bemerkte den Irrtum irgendwann und ließ sich schließlich treiben, um seine Kräfte zu schonen.

Dann erinnerte er sich plötzlich, dass sein Handy noch in der Hosentasche steckte. Er zog es raus. Es funktionierte. Und er hatte Empfang. Bading schaffte es tatsächlich, seine thailändischen Geschäftspartner anzurufen, mit denen er Segeljachten vermietet.

"Beim ersten Anruf sagte er nur: 'Hörst Du mich?' Beim zweiten Anruf sagte er: 'Hilf mir, ich bin im Wasser'. Und beim dritten: 'Das Boot ist weg'", berichtete Chitlada Teerarat. Danach war der Akku des Handys leer.

Plötzlich Bewusstsein verloren

Doch der Hilferuf reichte aus, um die Wasserpolizei zu informieren. Aber es gab noch ein Problem: Bading konnte bei seinen Anrufen nicht sagen, wo genau im Meer er sich befindet. Dann endlich die Entwarnung: Fischer fanden den 47-Jährigen schließlich nach neun Stunden an einen Fels geklammert einige Kilometer vor der Insel Tao, rund 400 Kilometer südlich von Bangkok.

"Er sagt, er hat eine Zigarette geraucht, dann habe er plötzlich das Bewusstsein verloren und sei vom Boot gestürzt", berichtete Polizist Boonlert Srinual. Bading wurde nach seiner Rettung im Krankenhaus versorgt, berichtet die "Bild" weiter.

Das Wunder-Handy kostete übrigens 100 Euro. Es stammt aus China, laut Hersteller sei es bis zu einem Meter Tiefe wasserdicht. "Wahnsinn, dass es funktioniert", zitiert das Blatt Frank Joswig, einen Freund des Geretteten. Bading sei in der DDR aufgewachsen, und habe er ein Sport-Gymnasium besucht, heißt es. Seine Fächer: Schwimmen und Tauchen.

Inzwischen wurde Bading wieder aus dem Krankenhaus entlassen. Er soll wieder unterwegs sein – auf einem Schnellboot zur Insel Kho Tao.