在欧洲的新核武器：柏林的沉默，莫斯科抗议

http://ria.ru/world/20150923/1277360773.html




Накануне былаопубликована бюджетная документация Пентагона, согласно которой ФРГ планируетразместить на своей территории дополнительное атомное оружие США.


在美国五角大楼出版文件前夕，德国计划将在其境内部署新的美国核弹。


БЕРЛИН, 23 сен— РИА Новости, Ангелина Тимофеева. США намерены модернизировать свой ядерный арсенал в Европе, для этого начатытехнические работы на шести американских военных базах в Старом Свете, сообщили в среду немецкие СМИ со ссылкой на независимых экспертов.


本周三据德国媒体报道：美国打算在欧洲实现其核弹库的现代化，这项技术工作将在美国旧大陆的6个基地展开。


Как ватомном сне. Пентагон разместит в Германии новые ядерные бомбы


美国将在德国部署新核弹，以实现自己的原子梦



Во вторниктележурнал Frontal 21 на немецком общественно-правовом телеканале ZDF обнародовал бюджетную документацию Пентагона, согласно которой американцыпланировали разместить в Бюхеле еще в третьем квартале2015 года несколько дополнительных атомных бомб модификации B61-12, обозначенных в бумагах как РА-200. МинобороныГермании отказалось комментировать эти сообщения, а представительПентагона в интервью агентству Sputnik заявил, что США не считают, что нарушают какие-либодоговоры по ядерному оружию.


周二德国《焦点》周刊网站报道称，德国联邦国防军比歇尔军用机场这几天开始准备部署新的美国核弹。德国电视二台获得的美国预算计划证实了这一点。德国国防部拒绝评论这个消息，而五角大楼发言人在接受采访时表示，美国并不认为此次计划违反了任何核武器条约。


Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков заявил в среду, что решение ФРГразместить на своей территории атомное оружие США является шагом в сторону нагнетаниянапряженности на европейском континенте и потребует от России принятия соответствующих контрмер для восстановления паритета.

俄总统新闻秘书周三表示，美国在德国的核武器计划进一步加剧了欧洲的紧张局势，为回应美国在德国部署新的核武器之举，俄罗斯被迫采取应对措施来保护国家安全并恢复均势。

Представитель МИД России Мария Захарова ранее заявилаZDF, что планы США модернизировать ядерное оружие в Германии вызываютобеспокоенность у России. Она обратила внимание на то, что в 1990-е годы Россия в четыре раза сократила свой арсенал нестратегических ядерных средств, в то же время в Европе остаютсяразвернутые тактические ядерные средства США. Российский МИД считаетнеобходимым в интересах обеспечения безопасности и стабильности в Европе "возврат нестратегического ядерного оружияна национальнуютерриторию и установление запрета на его размещение за пределами национальной территории", заявила тогда Захарова.

俄罗斯外交部发言人说，美国在德国部署新的核弹就是为了引起俄罗斯的恐慌。她还指出，90年代的时候俄罗斯曾四次减少非战略核武器，但与此同时美国仍旧在欧洲部署核设备。俄外交部认为，为了确保国家安全和稳定，应该禁止本国领土以外的国家在其国家部署战略性核武器。http://ria.ru/world/20150923/1277360773.html




Накануне былаопубликована бюджетная документация Пентагона, согласно которой ФРГ планируетразместить на своей территории дополнительное атомное оружие США.


在美国五角大楼出版文件前夕，德国计划将在其境内部署新的美国核弹。


БЕРЛИН, 23 сен— РИА Новости, Ангелина Тимофеева. США намерены модернизировать свой ядерный арсенал в Европе, для этого начатытехнические работы на шести американских военных базах в Старом Свете, сообщили в среду немецкие СМИ со ссылкой на независимых экспертов.


本周三据德国媒体报道：美国打算在欧洲实现其核弹库的现代化，这项技术工作将在美国旧大陆的6个基地展开。


Как ватомном сне. Пентагон разместит в Германии новые ядерные бомбы


美国将在德国部署新核弹，以实现自己的原子梦



Во вторниктележурнал Frontal 21 на немецком общественно-правовом телеканале ZDF обнародовал бюджетную документацию Пентагона, согласно которой американцыпланировали разместить в Бюхеле еще в третьем квартале2015 года несколько дополнительных атомных бомб модификации B61-12, обозначенных в бумагах как РА-200. МинобороныГермании отказалось комментировать эти сообщения, а представительПентагона в интервью агентству Sputnik заявил, что США не считают, что нарушают какие-либодоговоры по ядерному оружию.


周二德国《焦点》周刊网站报道称，德国联邦国防军比歇尔军用机场这几天开始准备部署新的美国核弹。德国电视二台获得的美国预算计划证实了这一点。德国国防部拒绝评论这个消息，而五角大楼发言人在接受采访时表示，美国并不认为此次计划违反了任何核武器条约。


Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков заявил в среду, что решение ФРГразместить на своей территории атомное оружие США является шагом в сторону нагнетаниянапряженности на европейском континенте и потребует от России принятия соответствующих контрмер для восстановления паритета.

俄总统新闻秘书周三表示，美国在德国的核武器计划进一步加剧了欧洲的紧张局势，为回应美国在德国部署新的核武器之举，俄罗斯被迫采取应对措施来保护国家安全并恢复均势。

Представитель МИД России Мария Захарова ранее заявилаZDF, что планы США модернизировать ядерное оружие в Германии вызываютобеспокоенность у России. Она обратила внимание на то, что в 1990-е годы Россия в четыре раза сократила свой арсенал нестратегических ядерных средств, в то же время в Европе остаютсяразвернутые тактические ядерные средства США. Российский МИД считаетнеобходимым в интересах обеспечения безопасности и стабильности в Европе "возврат нестратегического ядерного оружияна национальнуютерриторию и установление запрета на его размещение за пределами национальной территории", заявила тогда Захарова.

俄罗斯外交部发言人说，美国在德国部署新的核弹就是为了引起俄罗斯的恐慌。她还指出，90年代的时候俄罗斯曾四次减少非战略核武器，但与此同时美国仍旧在欧洲部署核设备。俄外交部认为，为了确保国家安全和稳定，应该禁止本国领土以外的国家在其国家部署战略性核武器。