纽约华人在公园内排练舞蹈被诉扰民 组织者被捕

8月6日电据美国《侨报》报道，纽约布鲁克林的日落公园如今成为华人晨炼、休闲、健身的重要场所，但随之而来的音乐扰民问题不断遭到周围其他族裔的投诉与抗议。日前一支华人舞蹈队在该公园排练时，遭到附近居民的多次报警，前来的警员将带头者铐起来并开传票，这名被诉者将于6日出庭应诉。

　　这支华人舞蹈队在日落公园地区十分活跃，凡是华社的大众性活动或大型活动，她们的身影都会出现在现场，为中外民众送去腰鼓、传统舞蹈等。平日里这支队伍就在布鲁克林的日落公园里排练，但因前去该公园锻炼或跳舞健身的华裔民众越来越多，且华人大多喜爱在音乐的伴奏下大跳集体舞或交际舞，结果总是引来不堪这些音乐与噪音骚扰的公园周围居民的抗议与抱怨。日前这种抱怨升级至报警。

　　年约60岁的王女士担当这支队伍的编舞与领队，因此首当其冲地成为报警的受害者。4日她对《侨报》记者讲述说，第一次遭遇报警与被铐发生在6月底，当时她和舞蹈队的姐妹们正在打腰鼓排练，结果遭附近居民报警，随后辖管的警局警员前来，担当领队的王女士向警方解释时遭到警员强行上手铐，并被开出传票。在她向记者出示的传票上，警方列出她被控罪的理由是“在公园内没理由的制造噪音”。

　　有了这次经历的王女士之后格外小心，每次舞蹈队排练时她们都将音乐声尽量压低，以免再惹麻烦。8月6日的全美“打击犯罪之夜”将来到，因为辖管的警局将于6日在日落公园内举行活动，邀请这支舞蹈队做腰鼓表演，于是她们加紧练习打腰鼓。

　　不知是否是腰鼓声又引来众怒。7月26日上午9点多，舞蹈队队员们到达日落公园，当时人没到齐，还无法展开排练腰鼓。谁知不一会儿，接到报警的警车就冲了过来，勒令她们不得在此练习。王女士解释说正播放音乐的录音机不是她的，到场的警员则回复说，别让我第二次看到你。然后离去。

　　7月27日上午10点多，王女士她们又到了日落公园，谁知她们前脚到，录音机也没开，警员接踵而至，二话不说，上来就抓人。当时来的警员让王女士交出ID，王女士说她没带，警员掏出手铐又要铐她。她赶紧拿出钱包给警员看，证明她确实没带证件。警员让她报出出生年月日和姓名，如此她又被开出传票。

　　对于前后两次被铐的经历，王女士认为警方涉嫌歧视且太夸张，好像她们犯了极大的罪过，另外每次前来的警员都不是华裔警员，不会英文的她们根本无法和警方沟通，且警员也不听她们解释。

　　为此，王女士和舞蹈队的队员们将于5日前去州众议员 奥迪 兹的办公室投诉和求助。有关社区机构代表也和72分局做沟通，希望以后再遇这类报警时能派华裔警员到场处理，以便于双方沟通，以免因误解而带来不必要的麻烦。

http://bbs.tianya.cn/post-worldlook-845163-1.shtml8月6日电据美国《侨报》报道，纽约布鲁克林的日落公园如今成为华人晨炼、休闲、健身的重要场所，但随之而来的音乐扰民问题不断遭到周围其他族裔的投诉与抗议。日前一支华人舞蹈队在该公园排练时，遭到附近居民的多次报警，前来的警员将带头者铐起来并开传票，这名被诉者将于6日出庭应诉。

　　这支华人舞蹈队在日落公园地区十分活跃，凡是华社的大众性活动或大型活动，她们的身影都会出现在现场，为中外民众送去腰鼓、传统舞蹈等。平日里这支队伍就在布鲁克林的日落公园里排练，但因前去该公园锻炼或跳舞健身的华裔民众越来越多，且华人大多喜爱在音乐的伴奏下大跳集体舞或交际舞，结果总是引来不堪这些音乐与噪音骚扰的公园周围居民的抗议与抱怨。日前这种抱怨升级至报警。

　　年约60岁的王女士担当这支队伍的编舞与领队，因此首当其冲地成为报警的受害者。4日她对《侨报》记者讲述说，第一次遭遇报警与被铐发生在6月底，当时她和舞蹈队的姐妹们正在打腰鼓排练，结果遭附近居民报警，随后辖管的警局警员前来，担当领队的王女士向警方解释时遭到警员强行上手铐，并被开出传票。在她向记者出示的传票上，警方列出她被控罪的理由是“在公园内没理由的制造噪音”。

　　有了这次经历的王女士之后格外小心，每次舞蹈队排练时她们都将音乐声尽量压低，以免再惹麻烦。8月6日的全美“打击犯罪之夜”将来到，因为辖管的警局将于6日在日落公园内举行活动，邀请这支舞蹈队做腰鼓表演，于是她们加紧练习打腰鼓。

　　不知是否是腰鼓声又引来众怒。7月26日上午9点多，舞蹈队队员们到达日落公园，当时人没到齐，还无法展开排练腰鼓。谁知不一会儿，接到报警的警车就冲了过来，勒令她们不得在此练习。王女士解释说正播放音乐的录音机不是她的，到场的警员则回复说，别让我第二次看到你。然后离去。

　　7月27日上午10点多，王女士她们又到了日落公园，谁知她们前脚到，录音机也没开，警员接踵而至，二话不说，上来就抓人。当时来的警员让王女士交出ID，王女士说她没带，警员掏出手铐又要铐她。她赶紧拿出钱包给警员看，证明她确实没带证件。警员让她报出出生年月日和姓名，如此她又被开出传票。

　　对于前后两次被铐的经历，王女士认为警方涉嫌歧视且太夸张，好像她们犯了极大的罪过，另外每次前来的警员都不是华裔警员，不会英文的她们根本无法和警方沟通，且警员也不听她们解释。

　　为此，王女士和舞蹈队的队员们将于5日前去州众议员 奥迪 兹的办公室投诉和求助。有关社区机构代表也和72分局做沟通，希望以后再遇这类报警时能派华裔警员到场处理，以便于双方沟通，以免因误解而带来不必要的麻烦。

http://bbs.tianya.cn/post-worldlook-845163-1.shtml