华人在纽约公园跳舞下棋都会被捕 美国警察被指歧视

http://www.guancha.cn/america/2013_08_07_164154.shtml

据美国《侨报》报道，纽约布鲁克林的日落公园是华人晨炼、休闲、健身的重要场所，但日前一支华人舞蹈队在该公园排练时，遭到附近居民多次报警，前来的警员将带头者铐起来并开传票。此前，还有报道称有华人因为晚间在纽约公园里下棋而被逮捕。华人指责当地警方涉嫌歧视且执法粗暴。

录音机还没开 警察就冲上来

这支华人舞蹈队在纽约日落公园地区十分活跃，凡是华人社区的大众性活动或大型活动，她们的身影都会出现在现场，为中外民众送去腰鼓、传统舞蹈等。平日里这支队伍就在布鲁克林的日落公园里排练，但因前去该公园锻炼或跳舞健身的华裔民众越来越多，且华人大多喜爱在音乐的伴奏下大跳集体舞或交际舞，结果总是引来不堪这些音乐与噪音骚扰的公园周围居民的抗议与抱怨。日前这种抱怨升级至报警。

年约60岁的王女士担当这支队伍的编舞与领队，因此首当其冲地成为报警的受害者。4日她对《侨报》记者讲述说，第一次遭遇报警与被铐发生在6月底，当时她和舞蹈队的姐妹们正在打腰鼓排练，结果遭附近居民报警，随后辖管的警局警员前来，担当领队的王女士向警方解释时遭到警员强行上手铐，并被开出传票。在她向记者出示的传票上，警方列出她被控罪的理由是“在公园内没理由的制造噪音”。

有了这次经历的王女士之后格外小心，每次舞蹈队排练时她们都将音乐声尽量压低，以免再惹麻烦。但7月26日上午9点多，舞蹈队队员们到达日落公园，还未展开排练，又有接到报警的警车就冲了过来，勒令她们不得在此练习，并警告说“别让我第二次看到你”。

7月27日上午10点多，王女士她们又到了日落公园，谁知她们前脚到，录音机也没开，警员接踵而至，二话不说，上来就抓人。当时来的警员让王女士交出ID，王女士说她没带，警员掏出手铐又要铐她。她赶紧拿出钱包给警员看，证明她确实没带证件。警员让她报出出生年月日和姓名，如此她又被开出传票。

纳凉下棋也会被捕

《侨报》2011年也曾报道过一次华人在纽约哥伦比亚公园被拷的事件。当时，一个华埠街头曲艺社在公园照常表演，突然有6名警员到场，称接到投诉，街头曲艺社音响声音过大，要求立即停止演唱。在一名华裔警员向曲艺社发起人、65岁的吴宜卓做思想工作超过20分钟后，现场其他几名警员拿出手铐，将吴双手反铐，然后以“噪音违规”和“拒捕”两项罪名将其带回纽约华埠市警五分局。

几天后，被带走的华裔老人出庭受审，法官当庭撤销了警方对其“噪音违规”和“拒捕”的控罪，并当庭释放。

同样是在纽约哥伦比亚公园，还曾发生过4名华人因晚间下棋纳凉而被捕的事件。该公园规定晚上9点以后关闭，而4名华人被捕时是11点左右。

据报道，尽管公园内设有英文的“公园在晚间关门”的标识，可是由于一些华人看不懂英文，加上很多公园是开放式的，夜里仍然敞开，且入口没有封条，因此不少人入内后被警察开过罚单。

在这几起事件中，美国警方都能为自己的执法找到法律依据，但令华人不满的往往是其粗暴的执法态度。

对于前后两次被铐的经历，王女士认为警方涉嫌歧视且太夸张，好像她们犯了极大的罪过，另外每次前来的警员都不是华裔警员，不会英文的她们根本无法和警方沟通，且警员也不听她们解释。

为此，王女士和舞蹈队的队员们将于5日前去州众议员奥迪兹的办公室投诉和求助。有关社区机构代表也和72分局做沟通，希望以后再遇这类报警时能派华裔警员到场处理，以便于双方沟通，以免因误解而带来不必要的麻烦。

http://www.guancha.cn/america/2013_08_07_164154.shtml

据美国《侨报》报道，纽约布鲁克林的日落公园是华人晨炼、休闲、健身的重要场所，但日前一支华人舞蹈队在该公园排练时，遭到附近居民多次报警，前来的警员将带头者铐起来并开传票。此前，还有报道称有华人因为晚间在纽约公园里下棋而被逮捕。华人指责当地警方涉嫌歧视且执法粗暴。

录音机还没开 警察就冲上来

这支华人舞蹈队在纽约日落公园地区十分活跃，凡是华人社区的大众性活动或大型活动，她们的身影都会出现在现场，为中外民众送去腰鼓、传统舞蹈等。平日里这支队伍就在布鲁克林的日落公园里排练，但因前去该公园锻炼或跳舞健身的华裔民众越来越多，且华人大多喜爱在音乐的伴奏下大跳集体舞或交际舞，结果总是引来不堪这些音乐与噪音骚扰的公园周围居民的抗议与抱怨。日前这种抱怨升级至报警。

年约60岁的王女士担当这支队伍的编舞与领队，因此首当其冲地成为报警的受害者。4日她对《侨报》记者讲述说，第一次遭遇报警与被铐发生在6月底，当时她和舞蹈队的姐妹们正在打腰鼓排练，结果遭附近居民报警，随后辖管的警局警员前来，担当领队的王女士向警方解释时遭到警员强行上手铐，并被开出传票。在她向记者出示的传票上，警方列出她被控罪的理由是“在公园内没理由的制造噪音”。

有了这次经历的王女士之后格外小心，每次舞蹈队排练时她们都将音乐声尽量压低，以免再惹麻烦。但7月26日上午9点多，舞蹈队队员们到达日落公园，还未展开排练，又有接到报警的警车就冲了过来，勒令她们不得在此练习，并警告说“别让我第二次看到你”。

7月27日上午10点多，王女士她们又到了日落公园，谁知她们前脚到，录音机也没开，警员接踵而至，二话不说，上来就抓人。当时来的警员让王女士交出ID，王女士说她没带，警员掏出手铐又要铐她。她赶紧拿出钱包给警员看，证明她确实没带证件。警员让她报出出生年月日和姓名，如此她又被开出传票。

纳凉下棋也会被捕

《侨报》2011年也曾报道过一次华人在纽约哥伦比亚公园被拷的事件。当时，一个华埠街头曲艺社在公园照常表演，突然有6名警员到场，称接到投诉，街头曲艺社音响声音过大，要求立即停止演唱。在一名华裔警员向曲艺社发起人、65岁的吴宜卓做思想工作超过20分钟后，现场其他几名警员拿出手铐，将吴双手反铐，然后以“噪音违规”和“拒捕”两项罪名将其带回纽约华埠市警五分局。

几天后，被带走的华裔老人出庭受审，法官当庭撤销了警方对其“噪音违规”和“拒捕”的控罪，并当庭释放。

同样是在纽约哥伦比亚公园，还曾发生过4名华人因晚间下棋纳凉而被捕的事件。该公园规定晚上9点以后关闭，而4名华人被捕时是11点左右。

据报道，尽管公园内设有英文的“公园在晚间关门”的标识，可是由于一些华人看不懂英文，加上很多公园是开放式的，夜里仍然敞开，且入口没有封条，因此不少人入内后被警察开过罚单。

在这几起事件中，美国警方都能为自己的执法找到法律依据，但令华人不满的往往是其粗暴的执法态度。

对于前后两次被铐的经历，王女士认为警方涉嫌歧视且太夸张，好像她们犯了极大的罪过，另外每次前来的警员都不是华裔警员，不会英文的她们根本无法和警方沟通，且警员也不听她们解释。

为此，王女士和舞蹈队的队员们将于5日前去州众议员奥迪兹的办公室投诉和求助。有关社区机构代表也和72分局做沟通，希望以后再遇这类报警时能派华裔警员到场处理，以便于双方沟通，以免因误解而带来不必要的麻烦。