华裔学生被错拘囚5天靠喝尿维生 获赔410万美元

2012年6月6日，美国毒品管制局执法人员执行任务。资料图片



丹尼尔·钟接受媒体采访。



美国哥伦比亚广播公司（CBS）报道丹尼尔·钟事件。

美国籍华裔大学生丹尼尔·钟去年5月遭遇“飞来横祸”，在未受任何指控的情况下被“遗忘”美国密闭拘留室4天半，期间饮尿维生。7月30日，钟的律师确认，钟与美方达成和解，和解金额为410万美元。

毒品管制局被诉虐待

钟的律师尤金·艾尔代尔7月30日说，钟获得美国赔偿。艾尔代尔说：“美国政府的回应值得称赞，它承认责任，向丹尼尔道歉并改变对毒品管制局临时拘留所内在押人员的安全检查政策……发生在丹尼尔身上的事不应在地球上重演。”

钟现年25岁，事发时为加利福尼亚大学圣迭戈分校学生。

2011年4月，他到加州朋友家过夜，这一寓所遭毒品管制局突查。依据毒品管制局文件，执法人员在这处寓所发现1.8万粒摇头丸、其他药品和一些武器，包括钟在内的9人遭拘。而后，钟被关押在没有窗户的狭小拘留室4天半，终被发现送医。

他的律师同年5月递交诉状，控告毒品管制局做法违背美国和国际法律，构成虐待，寻求毒品管制局赔偿2000万美元。
毒品管制局声明道歉

司法部女发言人艾莉森·普赖斯证实和解，但拒绝回答其他问题。毒品管制局迄今未予回应。

钟告诉媒体记者：“这听起来就像意外，一个非常、非常糟糕、可怕的意外。”

钟被遗忘拘留室的原因仍不清楚，也没有人因此受到处罚。美联社报道，司法部检察长仍在调查。

美国司法委员会共和党人森·查尔·格拉斯利7月30日再次要求毒品管制局给出解释。他说：“这事怎么发生的？是否有人因此受到处分？管制局有没采取措施防止此类事件再次发生？”

钟的遭遇曝光后，管制局圣迭戈办公室负责人威廉·舍曼发表声明道歉，同时表示对这一状况的发生“深感困惑”。毒品管制局随后引入全国性拘留标准，包括每天检查和在拘留室安装摄像头。

郑思远（新华社专稿）

揭秘

吃完室内冰毒 以防昏睡而死

丹尼尔·钟被发现时浑身沾满排泄物

媒体将丹尼尔·钟的遭遇比作“噩梦”。

被拘当天，执法人员问了钟一些问题，随后说不会起诉他，并称钟可以回家。一名执法人员甚至提议开车捎他一程。他们还对钟说：“等一下，我们一会儿来找你”。

钟签署了文件，被铐上手铐，带入长约3米、宽1.5米的拘留室。之后，钟被“遗忘”了。
踹门呼救无人应答

在这间没有窗户的小屋内，钟被关了4天半，没有得到任何食物和水，甚至没有人来看他一眼。此外，钟更没有上厕所的机会。

据钟描述，钟当时能够听到有人在屋外走来走去。他踹门、呼救；他试图“激怒”头顶的消防喷头警报；他把鞋带从门缝塞出……但是种种方法却丝毫难以引起外界的注意。“我无论怎么哭喊，就是没有人理我。我不知道我怎么被遗忘在那里了。”钟说。

在拘留室内，钟十分饥饿，渐渐开始产生幻觉。为了能够活下来，他只好喝自己的尿。他在屋子里找到一些冰毒，为了不让自己昏睡而死，他全吃了。

“为了生存，我不得不那样做……我在第三天出现了幻觉。”钟回忆当时的情形，“我彻底疯了。”

肾功能接近衰竭

在绝望中，他用牙齿咬碎自己的眼镜，试图用镜片割腕自杀。他想给母亲留下遗言，决定用眼镜的碎玻璃片在胳膊上写下“对不起，妈妈（Sorry Mom）”的字样，但只写完了字母“S”。

当被发现时，钟浑身沾满排泄物，身体痉挛，严重脱水，幻觉严重，语无伦次。

获救后，钟住院5天，有3天呆在重症监护室里。他的身体出现了各种问题，比如食道穿孔，肾功能接近衰竭。医生在他的喉咙里发现了一小片眼镜碎片。

在被关押的4天半内，钟的体重轻了约7公斤。丹尼尔·钟仍在接受心理和医学治疗。目前，丹尼尔·钟已回到加利福尼亚大学圣迭戈分校继续自己的学业，不过，他已从原先的工程学专业转到经济学专业。（储信艳）
反应

美拘留室安装摄像头

美媒批评毒品管制局现任局长无能

丹尼尔·钟的遭遇引起了美国媒体的集体“围观”。经历“耻辱”的美国毒品管制局为此制定了新的拘留政策在美国拘留室内安装摄像头。

丹尼尔·钟即将获得国家赔偿的新闻一经报道，加州参议员邓肯·亨特致信美国毒品管制局局长米歇尔·勒哈特，呼吁该局对此案展开调查。亨特在信中写道：“丹尼尔·钟的遭遇令民众对毒品管制局及其关押、监视普通人的政策产生担忧……”

加州参议员巴巴拉·博克斯致信美国司法部，呼吁毒品管制局“切实作出行动，避免日后有人再经受同样痛苦”。

美国毒品管制局加州圣迭戈分局此前表示，在拘留丹尼尔·钟时，该局还没有具体的拘留政策。

在各方压力下，毒品管制局目前发布了拘留嫌疑人的规定，还在拘留室安装了摄像头，并安排执法人员巡视。

美国媒体指出，政府机构“简单地”将被拘留者“遗忘”了，差点闹出人命，这看起来不可思议，却真实发生了。现在安了摄像头，为什么此前没有相关政策和程序呢？这很令人疑惑。而且，为什么在将近一年之后，没有一个人为此被解雇，甚至无人被处罚？

事实上，这不是毒品管制局第一次制造丑闻。有美国媒体表示，也许现在美国毒品管制局应该换一个头儿了。现在的局长米歇尔·勒哈特明显既没有能力，也没有意愿改变从上到下的官僚和腐败传统。（储信艳）

这事怎么发生的？是否有人因此受到处分？毒品管制局有没采取措施防止此类事件再次发生？

美国司法委员会共和党人森·查尔·格拉斯利7月30日再次要求毒品管制局给出解释
http://news.jwb.com.cn/art/2013/8/1/art_189_3323702_3.html
2012年6月6日，美国毒品管制局执法人员执行任务。资料图片



丹尼尔·钟接受媒体采访。



美国哥伦比亚广播公司（CBS）报道丹尼尔·钟事件。

美国籍华裔大学生丹尼尔·钟去年5月遭遇“飞来横祸”，在未受任何指控的情况下被“遗忘”美国密闭拘留室4天半，期间饮尿维生。7月30日，钟的律师确认，钟与美方达成和解，和解金额为410万美元。

毒品管制局被诉虐待

钟的律师尤金·艾尔代尔7月30日说，钟获得美国赔偿。艾尔代尔说：“美国政府的回应值得称赞，它承认责任，向丹尼尔道歉并改变对毒品管制局临时拘留所内在押人员的安全检查政策……发生在丹尼尔身上的事不应在地球上重演。”

钟现年25岁，事发时为加利福尼亚大学圣迭戈分校学生。

2011年4月，他到加州朋友家过夜，这一寓所遭毒品管制局突查。依据毒品管制局文件，执法人员在这处寓所发现1.8万粒摇头丸、其他药品和一些武器，包括钟在内的9人遭拘。而后，钟被关押在没有窗户的狭小拘留室4天半，终被发现送医。

他的律师同年5月递交诉状，控告毒品管制局做法违背美国和国际法律，构成虐待，寻求毒品管制局赔偿2000万美元。
毒品管制局声明道歉

司法部女发言人艾莉森·普赖斯证实和解，但拒绝回答其他问题。毒品管制局迄今未予回应。

钟告诉媒体记者：“这听起来就像意外，一个非常、非常糟糕、可怕的意外。”

钟被遗忘拘留室的原因仍不清楚，也没有人因此受到处罚。美联社报道，司法部检察长仍在调查。

美国司法委员会共和党人森·查尔·格拉斯利7月30日再次要求毒品管制局给出解释。他说：“这事怎么发生的？是否有人因此受到处分？管制局有没采取措施防止此类事件再次发生？”

钟的遭遇曝光后，管制局圣迭戈办公室负责人威廉·舍曼发表声明道歉，同时表示对这一状况的发生“深感困惑”。毒品管制局随后引入全国性拘留标准，包括每天检查和在拘留室安装摄像头。

郑思远（新华社专稿）

揭秘

吃完室内冰毒 以防昏睡而死

丹尼尔·钟被发现时浑身沾满排泄物

媒体将丹尼尔·钟的遭遇比作“噩梦”。

被拘当天，执法人员问了钟一些问题，随后说不会起诉他，并称钟可以回家。一名执法人员甚至提议开车捎他一程。他们还对钟说：“等一下，我们一会儿来找你”。

钟签署了文件，被铐上手铐，带入长约3米、宽1.5米的拘留室。之后，钟被“遗忘”了。
踹门呼救无人应答

在这间没有窗户的小屋内，钟被关了4天半，没有得到任何食物和水，甚至没有人来看他一眼。此外，钟更没有上厕所的机会。

据钟描述，钟当时能够听到有人在屋外走来走去。他踹门、呼救；他试图“激怒”头顶的消防喷头警报；他把鞋带从门缝塞出……但是种种方法却丝毫难以引起外界的注意。“我无论怎么哭喊，就是没有人理我。我不知道我怎么被遗忘在那里了。”钟说。

在拘留室内，钟十分饥饿，渐渐开始产生幻觉。为了能够活下来，他只好喝自己的尿。他在屋子里找到一些冰毒，为了不让自己昏睡而死，他全吃了。

“为了生存，我不得不那样做……我在第三天出现了幻觉。”钟回忆当时的情形，“我彻底疯了。”

肾功能接近衰竭

在绝望中，他用牙齿咬碎自己的眼镜，试图用镜片割腕自杀。他想给母亲留下遗言，决定用眼镜的碎玻璃片在胳膊上写下“对不起，妈妈（Sorry Mom）”的字样，但只写完了字母“S”。

当被发现时，钟浑身沾满排泄物，身体痉挛，严重脱水，幻觉严重，语无伦次。

获救后，钟住院5天，有3天呆在重症监护室里。他的身体出现了各种问题，比如食道穿孔，肾功能接近衰竭。医生在他的喉咙里发现了一小片眼镜碎片。

在被关押的4天半内，钟的体重轻了约7公斤。丹尼尔·钟仍在接受心理和医学治疗。目前，丹尼尔·钟已回到加利福尼亚大学圣迭戈分校继续自己的学业，不过，他已从原先的工程学专业转到经济学专业。（储信艳）
反应

美拘留室安装摄像头

美媒批评毒品管制局现任局长无能

丹尼尔·钟的遭遇引起了美国媒体的集体“围观”。经历“耻辱”的美国毒品管制局为此制定了新的拘留政策在美国拘留室内安装摄像头。

丹尼尔·钟即将获得国家赔偿的新闻一经报道，加州参议员邓肯·亨特致信美国毒品管制局局长米歇尔·勒哈特，呼吁该局对此案展开调查。亨特在信中写道：“丹尼尔·钟的遭遇令民众对毒品管制局及其关押、监视普通人的政策产生担忧……”

加州参议员巴巴拉·博克斯致信美国司法部，呼吁毒品管制局“切实作出行动，避免日后有人再经受同样痛苦”。

美国毒品管制局加州圣迭戈分局此前表示，在拘留丹尼尔·钟时，该局还没有具体的拘留政策。

在各方压力下，毒品管制局目前发布了拘留嫌疑人的规定，还在拘留室安装了摄像头，并安排执法人员巡视。

美国媒体指出，政府机构“简单地”将被拘留者“遗忘”了，差点闹出人命，这看起来不可思议，却真实发生了。现在安了摄像头，为什么此前没有相关政策和程序呢？这很令人疑惑。而且，为什么在将近一年之后，没有一个人为此被解雇，甚至无人被处罚？

事实上，这不是毒品管制局第一次制造丑闻。有美国媒体表示，也许现在美国毒品管制局应该换一个头儿了。现在的局长米歇尔·勒哈特明显既没有能力，也没有意愿改变从上到下的官僚和腐败传统。（储信艳）

这事怎么发生的？是否有人因此受到处分？毒品管制局有没采取措施防止此类事件再次发生？

美国司法委员会共和党人森·查尔·格拉斯利7月30日再次要求毒品管制局给出解释
http://news.jwb.com.cn/art/2013/8/1/art_189_3323702_3.html