美国华裔学生被关监狱5天喝尿维生 获赔410万美金

人民网旧金山7月30日电 美国加州大学圣地亚哥分校一名23岁华裔学生去年被美国缉毒署拘禁后遭遗忘，在狱中被关押5天没吃没喝，靠喝尿液维生。其律师7月30日表示，已经与缉毒署已达成和解，将获赔410万美金。

　　据当地媒体报道，名为丹尼尔（Daniel Chong）的华裔学生于2012年4月21日与其它8人一起参加派对时遭缉毒署突击检查，随后被锁上手铐并关押在监狱内。在关押期间，没人送来食物以及水，他被迫喝尿维生。他的律师称，当被发现时，他已经严重脱水、并伴有肌肉退化症、幻觉等，而且体内钠含量极高。在关押期间，他的体重减少了15磅。

　　从监狱出来后，丹尼尔在圣地亚哥医院住院5天接受治疗。其后缉毒署向他公开道歉，而他坚持要提出起诉，索偿二千万美元。2013年7月30日，他的律师表示，已经与缉毒署协议和解，缉毒署将赔付410万美元。

-
　　丹尼尔的律师称，政府已经表明责任，并且向丹尼尔道歉，还将改变缉毒署临时监狱的安全监察政策。她说“发生在丹尼尔身上的悲剧不应在地球上任何其他人身上发生。”

　　缉毒署发言人称该机构正在对事件进行调查，关于和解的传闻应当向司法部求证。根据缉毒署的声明，包括丹尼尔在内，该机构共关押了9人，查出了1.8万片摇头丸、大麻以及其它致幻药品等。（韩莎莎）

http://world.huanqiu.com/overseaschinese/2013-07/4191229.html人民网旧金山7月30日电 美国加州大学圣地亚哥分校一名23岁华裔学生去年被美国缉毒署拘禁后遭遗忘，在狱中被关押5天没吃没喝，靠喝尿液维生。其律师7月30日表示，已经与缉毒署已达成和解，将获赔410万美金。

　　据当地媒体报道，名为丹尼尔（Daniel Chong）的华裔学生于2012年4月21日与其它8人一起参加派对时遭缉毒署突击检查，随后被锁上手铐并关押在监狱内。在关押期间，没人送来食物以及水，他被迫喝尿维生。他的律师称，当被发现时，他已经严重脱水、并伴有肌肉退化症、幻觉等，而且体内钠含量极高。在关押期间，他的体重减少了15磅。

　　从监狱出来后，丹尼尔在圣地亚哥医院住院5天接受治疗。其后缉毒署向他公开道歉，而他坚持要提出起诉，索偿二千万美元。2013年7月30日，他的律师表示，已经与缉毒署协议和解，缉毒署将赔付410万美元。

-
　　丹尼尔的律师称，政府已经表明责任，并且向丹尼尔道歉，还将改变缉毒署临时监狱的安全监察政策。她说“发生在丹尼尔身上的悲剧不应在地球上任何其他人身上发生。”

　　缉毒署发言人称该机构正在对事件进行调查，关于和解的传闻应当向司法部求证。根据缉毒署的声明，包括丹尼尔在内，该机构共关押了9人，查出了1.8万片摇头丸、大麻以及其它致幻药品等。（韩莎莎）

http://world.huanqiu.com/overseaschinese/2013-07/4191229.html