超级军网穆尔西下台！（各大媒体直播翻译）
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 22:41:57
http://www.nytimes.com/2013/07/04/world/middleeast/egypt.html
埃及国家媒体宣布，穆尔西下台。
http://www.nytimes.com/2013/07/04/world/middleeast/egypt.html
埃及国家媒体宣布，穆尔西下台。
真下台了？真没挺过医生？
路透社报道，埃及国有报纸AL-AHRAM援引总统府消息人士的话称，北京时间4日凌晨2时，军方通知穆尔西，称其已不再是总统。
当真吗？我刚看到普大帝说木耳系挺不过医生，看了个标题，这会就直接出下台的新闻了
阿弥陀佛，善哉…
老纳为尔超度，在此高诵“往生经”…
老纳为尔超度，在此高诵“往生经”…
穆尔西：为什么大家都不喜欢我
穆兄会80年来首次夺取政权，不曾想1年就倒台。。。
yangbin2004 发表于 2013-7-4 03:21
穆尔西：为什么大家都不喜欢我
算一算，美国最不喜欢他，俄罗斯明确说了不喜欢他，中国没吱声，但不说出来也知道会跟俄罗斯保持一致，英国看美国脸色，法国呢，以色列呢，呵呵…………真是比阿萨德混得还不招人待见啊，其实军方掀他桌子算是保护他了，不然就有人要冲出来掀他凳子（找他菊花）了…………
yangbin2004 发表于 2013-7-4 03:21
穆尔西：为什么大家都不喜欢我
算一算，美国最不喜欢他，俄罗斯明确说了不喜欢他，中国没吱声，但不说出来也知道会跟俄罗斯保持一致，英国看美国脸色，法国呢，以色列呢，呵呵…………真是比阿萨德混得还不招人待见啊，其实军方掀他桌子算是保护他了，不然就有人要冲出来掀他凳子（找他菊花）了…………
http://www.nytimes.com/2013/07/04/world/middleeast/egypt.html
Morsi Is Out as President, Egyptian State Media Says
埃及国家媒体宣布穆尔西总统下台
By DAVID D. KIRKPATRICK, BEN HUBBARD and ALAN COWELL
CAIRO — Egypt’s military moved forcefully to seize power from President Mohamed Morsi on Wednesday, deploying tanks and troops in Cairo and other cities, restricting his travel and convening an emergency meeting of top civilian and religious leaders to devise an interim government and lay the groundwork for new elections.
开罗报道：埃及军方在周三从穆尔西总统手中强力夺权，在开罗及其它城市派驻坦克和军队，同时限制穆尔西的出行，并召集有民间与宗教领袖参与的紧急会议，以组建过渡政府和为新大选作前期准备。
Ahramonline, the government’s official English-language Web site, said the military had informed Mr. Morsi that he was no longer head of state. There was no word on Mr. Morsi’s whereabouts.
政府官方英语网站Ahram在线称，军方已通知穆尔西他已不再是国家元首。目前尚不清楚穆尔西的下落。
Morsi Is Out as President, Egyptian State Media Says
埃及国家媒体宣布穆尔西总统下台
By DAVID D. KIRKPATRICK, BEN HUBBARD and ALAN COWELL
CAIRO — Egypt’s military moved forcefully to seize power from President Mohamed Morsi on Wednesday, deploying tanks and troops in Cairo and other cities, restricting his travel and convening an emergency meeting of top civilian and religious leaders to devise an interim government and lay the groundwork for new elections.
开罗报道：埃及军方在周三从穆尔西总统手中强力夺权，在开罗及其它城市派驻坦克和军队，同时限制穆尔西的出行，并召集有民间与宗教领袖参与的紧急会议，以组建过渡政府和为新大选作前期准备。
Ahramonline, the government’s official English-language Web site, said the military had informed Mr. Morsi that he was no longer head of state. There was no word on Mr. Morsi’s whereabouts.
政府官方英语网站Ahram在线称，军方已通知穆尔西他已不再是国家元首。目前尚不清楚穆尔西的下落。
智动铅笔 发表于 2013-7-4 03:30 ![]()
算一算，美国最不喜欢他，俄罗斯明确说了不喜欢他，中国没吱声，但不说出来也知道会跟俄罗斯保持一致， ...
政治是和稀泥的游戏，木耳西这个人政见过于偏激，手段过于激进，陷于意识形态桎梏，没有在各方势力中找平衡，作为小国总统，这么干是给自己挖棺材啊。这是小国的宿命和悲哀。
算一算，美国最不喜欢他，俄罗斯明确说了不喜欢他，中国没吱声，但不说出来也知道会跟俄罗斯保持一致， ...
政治是和稀泥的游戏，木耳西这个人政见过于偏激，手段过于激进，陷于意识形态桎梏，没有在各方势力中找平衡，作为小国总统，这么干是给自己挖棺材啊。这是小国的宿命和悲哀。
纽约时报
Army Ousts Egypt’s President
军队废黜埃及总统
By DAVID D. KIRKPATRICK, BEN HUBBARD and ALAN COWELL
CAIRO — Egypt’s military on Wednesday deposed Mohamed Morsi, the nation’s first freely elected president, suspending the constitution, installing an interim government and insisting it was responding to the millions of Egyptians who had opposed Mr. Morsi’s Islamist agenda and his allies in the Muslim Brotherhood.
开罗报道：周三，埃及军方废黜本国第一位自由选举产生的总统穆罕默德·穆尔西，同时暂停宪法并组建过渡政府。军方坚称它是在回应数百万反对穆尔西YSL路线及其穆兄会党羽的埃及人。
The military intervention marked a tumultuous new phase in the politics of the Arab world’s most populous country, which overthrew Mr. Morsi’s predecessor, Hosni Mubarak, in 2011.
军方的干预标志着阿拉伯世界中人口最多国家的政治格局翻开了动荡的新篇章。2011年穆尔西的前任穆巴拉克被推翻。
In an announcement read on state television, the military said it had taken the extraordinary steps not to seize power for itself but to ensure that “confidence and stability are secured for the people.”
军方在国家电视台宣布：军队采取非常措施并非为了独揽大权，而是给＂人民确保信心和稳定＂。
Under a “road map” for a post-Morsi government, the announcement said the constitution would be suspended and plans would be expedited for new presidential elections while an interim government is in charge.
军方公告称：根据后穆尔西时代＂路线图＂，宪法将被暂时搁置，由一个过渡政府执政，同时尽快举行新的总统大选。
Army Ousts Egypt’s President
军队废黜埃及总统
By DAVID D. KIRKPATRICK, BEN HUBBARD and ALAN COWELL
CAIRO — Egypt’s military on Wednesday deposed Mohamed Morsi, the nation’s first freely elected president, suspending the constitution, installing an interim government and insisting it was responding to the millions of Egyptians who had opposed Mr. Morsi’s Islamist agenda and his allies in the Muslim Brotherhood.
开罗报道：周三，埃及军方废黜本国第一位自由选举产生的总统穆罕默德·穆尔西，同时暂停宪法并组建过渡政府。军方坚称它是在回应数百万反对穆尔西YSL路线及其穆兄会党羽的埃及人。
The military intervention marked a tumultuous new phase in the politics of the Arab world’s most populous country, which overthrew Mr. Morsi’s predecessor, Hosni Mubarak, in 2011.
军方的干预标志着阿拉伯世界中人口最多国家的政治格局翻开了动荡的新篇章。2011年穆尔西的前任穆巴拉克被推翻。
In an announcement read on state television, the military said it had taken the extraordinary steps not to seize power for itself but to ensure that “confidence and stability are secured for the people.”
军方在国家电视台宣布：军队采取非常措施并非为了独揽大权，而是给＂人民确保信心和稳定＂。
Under a “road map” for a post-Morsi government, the announcement said the constitution would be suspended and plans would be expedited for new presidential elections while an interim government is in charge.
军方公告称：根据后穆尔西时代＂路线图＂，宪法将被暂时搁置，由一个过渡政府执政，同时尽快举行新的总统大选。
前不久还和叙利亚断交。。。医生笑晕过去
漫步人生8888 发表于 2013-7-4 04:12 ![]()
政治是和稀泥的游戏，木耳西这个人政见过于偏激，手段过于激进，陷于意识形态桎梏，没有在各方势力中找平 ...
不知从什么时候起，连埃及都成小国了…………现如今，国家独立自主的门槛真是越来越高，能笔直的站在地球上捍卫自己利益的越来越少了。全球化，影响的何止是经济？假如中国这几十年没有抓住每一次可以抓住的机会浮出水面，恐怕今天又要一沉到底了
政治是和稀泥的游戏，木耳西这个人政见过于偏激，手段过于激进，陷于意识形态桎梏，没有在各方势力中找平 ...
不知从什么时候起，连埃及都成小国了…………现如今，国家独立自主的门槛真是越来越高，能笔直的站在地球上捍卫自己利益的越来越少了。全球化，影响的何止是经济？假如中国这几十年没有抓住每一次可以抓住的机会浮出水面，恐怕今天又要一沉到底了
{:177:}毛儿媳下台，对叙利亚局势有没有影响？{:177:}{:177:}{:177:}{:177:}{:177:}{:177:}{:177:}{:177:}{:177:}枪杠子里出政权，太祖看的通透
真民主啊,人民可以把他选上台,也可以把他拉下台,额,在短短一年之内.
真民主啊,人民可以把他选上台,也可以把他拉下台,额,在短短一年之内.
这不算民主吧，是反民主，军队把民选总统直接监禁并废除
这不算民主吧，是反民主，军队把民选总统直接监禁并废除
newhand 发表于 2013-7-4 05:07 ![]()
这不算民主吧，是反民主，军队把民选总统直接监禁并废除
额,国家的军队站在人民这边...
这不算民主吧，是反民主，军队把民选总统直接监禁并废除
额,国家的军队站在人民这边...
怎么美国不谴责埃及政变？
穆尔西可是民选总统！
埃及军方代表世俗势力
兄弟会代表宗教势力
开罗大部分都是支持世俗势力
广大农村支持宗教兄弟会
再选一次还是兄弟会赢的机会大
就跟泰国一样
穆尔西可是民选总统！
埃及军方代表世俗势力
兄弟会代表宗教势力
开罗大部分都是支持世俗势力
广大农村支持宗教兄弟会
再选一次还是兄弟会赢的机会大
就跟泰国一样
100架枭龙啊 什么时候卖出去啊
宪法法院院长担任临时总统，或者叫过渡总统。ONTV一小时之前说的。
漫步人生8888 发表于 2013-7-4 04:12 ![]()
政治是和稀泥的游戏，木耳西这个人政见过于偏激，手段过于激进，陷于意识形态桎梏，没有在各方势力中找平 ...
埃及可谓阿拉伯世界最举足轻重的国家，超过沙特。无论位置、版图还是人口，也是美国一直扶持的重点国家。海合会成立的初衷就是对抗埃及。怕不能用“小国”二字称呼吧。
政治是和稀泥的游戏，木耳西这个人政见过于偏激，手段过于激进，陷于意识形态桎梏，没有在各方势力中找平 ...
埃及可谓阿拉伯世界最举足轻重的国家，超过沙特。无论位置、版图还是人口，也是美国一直扶持的重点国家。海合会成立的初衷就是对抗埃及。怕不能用“小国”二字称呼吧。
普京神预言啊，我当时还不相信！
silverpal 发表于 2013-7-4 04:54 ![]()
真民主啊,人民可以把他选上台,也可以把他拉下台,额,在短短一年之内.
最终决定他下台的恰恰是军队。
真民主啊,人民可以把他选上台,也可以把他拉下台,额,在短短一年之内.
最终决定他下台的恰恰是军队。
埃及军人政变。
埃及军方宣布推翻总统穆罕默德·穆尔西。
Egypt's President Mohammed Morsi Out As Military Presents Roadmap
Posted: 07/03/2013 3:11 pm EDT | Updated: 07/03/2013 4:19 pm EDT
The Egyptian military has announced the removal of Mohammed Morsi as president, presenting a roadmap for reconciliation in the country.
http://www.huffingtonpost.com/20 ... dmap_n_3540700.html
赫芬顿邮报
埃及军方宣布推翻总统穆罕默德·穆尔西。
Egypt's President Mohammed Morsi Out As Military Presents Roadmap
Posted: 07/03/2013 3:11 pm EDT | Updated: 07/03/2013 4:19 pm EDT
The Egyptian military has announced the removal of Mohammed Morsi as president, presenting a roadmap for reconciliation in the country.
http://www.huffingtonpost.com/20 ... dmap_n_3540700.html
赫芬顿邮报
埃及军队一向和穆兄弟看不对眼
埃及人从穆巴拉克统治的时候，军队就是禁止穆兄弟会进入军官团体，理由是保持武装力量“在宗教和政治上的中立。”任何有近亲参加或同情兄弟会的人都被禁止当军官。
埃及人从穆巴拉克统治的时候，军队就是禁止穆兄弟会进入军官团体，理由是保持武装力量“在宗教和政治上的中立。”任何有近亲参加或同情兄弟会的人都被禁止当军官。
穆兄会在叙利亚上耗费了太多的力量。既得罪了毛子还得罪了什叶派，本身西方又根本不可靠。如果把精力用来稳固国内，站稳脚跟，情况要好很多。
不过埃及要结束还早得很，只是清洗穆兄会上层起不了多大作用，只能暂时捂盖子。
关键还是经济，如果经济搞不上去，8000多万人还是没饭吃，还有得闹，穆兄会必竟还有一半人口几千万人支持率。
穆兄会在叙利亚上耗费了太多的力量。既得罪了毛子还得罪了什叶派，本身西方又根本不可靠。如果把精力用来稳固国内，站稳脚跟，情况要好很多。
不过埃及要结束还早得很，只是清洗穆兄会上层起不了多大作用，只能暂时捂盖子。
关键还是经济，如果经济搞不上去，8000多万人还是没饭吃，还有得闹，穆兄会必竟还有一半人口几千万人支持率。
华盛顿邮报直播
http://www.washingtonpost.com/bl ... t-in-crisis?hpid=z2
General announces transition government, new elections
将军宣布组建过渡政府、准备新大选
And that apparently ends Mohamed Morsi’s presidency. Addressing the country from behind a podium, General Abdel Fattah al-Sissi announced a transitional government and new presidential elections. He said Morsi’s speech on Tuesday night forced the military to go ahead with a new “road map” as a resolution to the political crisis.
穆尔西的总统任职似乎就此终结。Abdel Fattah al-Sissi 将军向全国宣布成立过渡政府并举行新的总统大选。他指出穆尔西周二晚间的讲话迫使军方执行新的＂路纸图＂，以解决政治危机。
The Post’s Abigail Hauslohner reports:
邮报记者报道：
The head of Egypt’s constitutional court would assume the temporary role of the president; the constitution drafted and ratified under Morsi would be shelved; and early elections would be held, Sissi said. Without mentioning Morsi by name in a heavily anticipated eight-minute speech at 9 p.m. on Wednesday night, Sissi said that the military had responded to the people’s demands in an act of “public service.”
西西将军宣布：埃及宪法法院院长将出任临时总统一职；穆尔西在位期间起草并审议通过的宪法将被搁置。这一万众瞩目的8分钟讲话在周三晚9点发布，讲话中没有点穆尔西的名。西西将军称，军方回应人民的要求，是在为人民服务。
“The armed forces have tried in recent months, both directly and indirectly, to contain the internal situation and to foster national reconciliation between the political powers, including the presidency,” Sissi said. But those efforts had failed. The president, he said, “responded with negativity in the final minutes.” In a meeting with “religious, political and youth symbols,” the military accepted a “road map that will achieve a strong Egyptian society that does not alienate any of its children or strains, and ends this division,” Sissi said.
他说：军队在最近几个月直接或间接地尝试控制国内局势、促进各股政治力量的全国性合解，其中包括总统府。但这些努力均告失败，总统在最后一刻作出负面回应。在与宗教、政治及青年领袖的会谈中，军方接受了一份必将构建强大埃及社会、不会排斥任何儿童或派系、结束分裂的路线图。
Brotherhood supporters in eastern Cairo erupted in angry chants following Sissi’s speech and stones started flying. The Muslim Brotherhood’s two main political channels immediately vanished from the airwaves.
西西将军讲话之后，开罗东部的穆兄会支持者发出怒吼，乱石飞舞。穆兄会的两大政治电视频道瞬间消失。
http://www.washingtonpost.com/bl ... t-in-crisis?hpid=z2
General announces transition government, new elections
将军宣布组建过渡政府、准备新大选
And that apparently ends Mohamed Morsi’s presidency. Addressing the country from behind a podium, General Abdel Fattah al-Sissi announced a transitional government and new presidential elections. He said Morsi’s speech on Tuesday night forced the military to go ahead with a new “road map” as a resolution to the political crisis.
穆尔西的总统任职似乎就此终结。Abdel Fattah al-Sissi 将军向全国宣布成立过渡政府并举行新的总统大选。他指出穆尔西周二晚间的讲话迫使军方执行新的＂路纸图＂，以解决政治危机。
The Post’s Abigail Hauslohner reports:
邮报记者报道：
The head of Egypt’s constitutional court would assume the temporary role of the president; the constitution drafted and ratified under Morsi would be shelved; and early elections would be held, Sissi said. Without mentioning Morsi by name in a heavily anticipated eight-minute speech at 9 p.m. on Wednesday night, Sissi said that the military had responded to the people’s demands in an act of “public service.”
西西将军宣布：埃及宪法法院院长将出任临时总统一职；穆尔西在位期间起草并审议通过的宪法将被搁置。这一万众瞩目的8分钟讲话在周三晚9点发布，讲话中没有点穆尔西的名。西西将军称，军方回应人民的要求，是在为人民服务。
“The armed forces have tried in recent months, both directly and indirectly, to contain the internal situation and to foster national reconciliation between the political powers, including the presidency,” Sissi said. But those efforts had failed. The president, he said, “responded with negativity in the final minutes.” In a meeting with “religious, political and youth symbols,” the military accepted a “road map that will achieve a strong Egyptian society that does not alienate any of its children or strains, and ends this division,” Sissi said.
他说：军队在最近几个月直接或间接地尝试控制国内局势、促进各股政治力量的全国性合解，其中包括总统府。但这些努力均告失败，总统在最后一刻作出负面回应。在与宗教、政治及青年领袖的会谈中，军方接受了一份必将构建强大埃及社会、不会排斥任何儿童或派系、结束分裂的路线图。
Brotherhood supporters in eastern Cairo erupted in angry chants following Sissi’s speech and stones started flying. The Muslim Brotherhood’s two main political channels immediately vanished from the airwaves.
西西将军讲话之后，开罗东部的穆兄会支持者发出怒吼，乱石飞舞。穆兄会的两大政治电视频道瞬间消失。
U.S. Embassy orders evacuation of all non-essential staff
美国大使馆下令撤离一切非必要职员
Washington Post’s Ernesto Londono reports that the U.S. Embassy in Cairo, fearing a further security breakdown, ordered the mandatory evacuation of all personnel deemed non-essential.
华盛顿邮报报道，由于害怕安全形势进一步恶化，美国在开罗的大使馆下令强制撤离一切非必要人员。
“We will begin departures immediately, with the expectation that all evacuees will have left for the States by this weekend,” embassy employees were told in an e-mail obtained by the Washington Post.
使馆人员接获邮件称：＂我们即刻开始撤离，预计所有撤退人员在周末之前回国。＂
Some embassy personnel have left the country voluntarily in recent days. Staffers will no longer have a say on whether they get to stay.
近些天来，已有数名使馆人员自动撤离。今后，使馆人员在是否撤离的问题上不再有发言权。
美国大使馆下令撤离一切非必要职员
Washington Post’s Ernesto Londono reports that the U.S. Embassy in Cairo, fearing a further security breakdown, ordered the mandatory evacuation of all personnel deemed non-essential.
华盛顿邮报报道，由于害怕安全形势进一步恶化，美国在开罗的大使馆下令强制撤离一切非必要人员。
“We will begin departures immediately, with the expectation that all evacuees will have left for the States by this weekend,” embassy employees were told in an e-mail obtained by the Washington Post.
使馆人员接获邮件称：＂我们即刻开始撤离，预计所有撤退人员在周末之前回国。＂
Some embassy personnel have left the country voluntarily in recent days. Staffers will no longer have a say on whether they get to stay.
近些天来，已有数名使馆人员自动撤离。今后，使馆人员在是否撤离的问题上不再有发言权。
埃及要是成了阿富汗那兔子的光明前程即将到来。
Morsi reacts to his ouster on Twitter
穆尔西在推特上对下台一事发表回应
Following the statement by General Sissi, Morsi apparently took to the Egyptian Presidency’s official Twitter account to express his disagreement.
西西将军发表声明之后，穆尔西似乎在通过埃及总统官方推特账户发表不满。
Pres. Morsy: Measures announced by Armed Forces leadership represent a full coup categorically rejected by all the free men of our nation
3:27 PM - 3 Jul 2013
穆尔西总统：军队领导人宣布的措施是彻头彻尾的军事政变，全国自由人民必将弃绝之！
Pres. Morsy: Armed Forces announcement is rejected by all free men who struggled for a civil democratic Egypt.
3:28 PM - 3 Jul 2013
穆尔西总统：追求一个文明民主的埃及的一切自由人士将摒弃军方公告。
Pres. Morsy urges civilians and military members to uphold the law & the Constitution not to accept that coup which turns #Egypt backwards
3:33 PM - 3 Jul 2013
穆尔西总统号召平民与军队成员捍卫法律和宪法，绝不接受倒行逆施的军事政变。
穆尔西在推特上对下台一事发表回应
Following the statement by General Sissi, Morsi apparently took to the Egyptian Presidency’s official Twitter account to express his disagreement.
西西将军发表声明之后，穆尔西似乎在通过埃及总统官方推特账户发表不满。
Pres. Morsy: Measures announced by Armed Forces leadership represent a full coup categorically rejected by all the free men of our nation
3:27 PM - 3 Jul 2013
穆尔西总统：军队领导人宣布的措施是彻头彻尾的军事政变，全国自由人民必将弃绝之！
Pres. Morsy: Armed Forces announcement is rejected by all free men who struggled for a civil democratic Egypt.
3:28 PM - 3 Jul 2013
穆尔西总统：追求一个文明民主的埃及的一切自由人士将摒弃军方公告。
Pres. Morsy urges civilians and military members to uphold the law & the Constitution not to accept that coup which turns #Egypt backwards
3:33 PM - 3 Jul 2013
穆尔西总统号召平民与军队成员捍卫法律和宪法，绝不接受倒行逆施的军事政变。
真下台了？真没挺过医生？
为巴沙尔干一杯。
为巴沙尔干一杯。
newhand 发表于 2013-7-4 05:07 ![]()
这不算民主吧，是反民主，军队把民选总统直接监禁并废除
算军事政变
这不算民主吧，是反民主，军队把民选总统直接监禁并废除
算军事政变
挺穆尔西的电视台被河蟹
Mada Masr, an English language news Web site in Cairo, says three of the pro-Morsi TV stations have gone off the air.
开罗英语新闻网站Mada Masr报道：三家挺穆尔西的电视台已停播。
Gehad El-Haddad, spokesman for Muslim Brotherhood
穆兄会发言人Gehad El-Haddad发推特：
First military decision: cutting the feed of all #Pro_Legitimacy satellite channels feeds. #Freedom_of_Expression ! #Egypt !!
3:19 PM - 3 Jul 2013
军队的首个决定：切断一切声张合法性的卫星电视信号。言论自由！埃及！
BBC’s Aleem Maqbool says ALL Islamic-leaning channels have been taken off air.
BBC的Aleem Maqbool报道，所有倾向伊 斯兰的电视频道均已被掐断。
Mada Masr, an English language news Web site in Cairo, says three of the pro-Morsi TV stations have gone off the air.
开罗英语新闻网站Mada Masr报道：三家挺穆尔西的电视台已停播。
Gehad El-Haddad, spokesman for Muslim Brotherhood
穆兄会发言人Gehad El-Haddad发推特：
First military decision: cutting the feed of all #Pro_Legitimacy satellite channels feeds. #Freedom_of_Expression ! #Egypt !!
3:19 PM - 3 Jul 2013
军队的首个决定：切断一切声张合法性的卫星电视信号。言论自由！埃及！
BBC’s Aleem Maqbool says ALL Islamic-leaning channels have been taken off air.
BBC的Aleem Maqbool报道，所有倾向伊 斯兰的电视频道均已被掐断。
埃及军方宣布罢免总统穆尔西
更新时间 2013年7月3日, 格林尼治标准时间21:31
埃及军方首脑上电视向全国发表公开讲话，宣布暂停宪法。
埃及军方宣布罢免总统穆尔西，军方首脑上电视向全国发表公开讲话，宣布暂停宪法。
埃及军方首脑阿卜杜·法塔赫·阿西西将军在宗教领导人和将军们的簇拥下，在电视上说，大法官将在过渡时期接管权力，准备新的总统和议会大选。
他说，大法官将暂时接管颁发总统令的权力。
这位将军说，穆尔西未能满足人民的要求，而军队关注人民的呼声。
在开罗解放广场上反对穆尔西的人们听到广播后爆发出欢呼。
穆尔西则拒绝接受军方的做法，称其为军事政变。穆尔西领导的MSL兄弟会发誓要保护穆尔西。
士兵在装甲车的掩护下把守住首都开罗的重要场所。
阿西西将军在电视讲话中说，军队和警察将对任何暴力行动做出回击。
在这之前，埃及军方要求穆尔西必须在星期三（7月3日）当地时间下午4时30分之前消除危机，否则军方将被迫介入。
军方表示，将誓死捍卫埃及，反对所有“恐怖份子、激进份子和那些不明智的人”。
穆尔西支持者星期三凌晨在开罗大学附近与警方发生冲突，造成至少16人死亡。
埃及国家电视台引卫生部发言人称，冲突还造成200人受伤。
穆尔西坚称，自己是合法当选的最高领导人，绝对不会屈服于“暴力和暴徒”而辞职。
他承认自己在一年执政中曾经有过失误，但誓言不惜以生命卫护总统权力的合法性。
(编译：立行 责编：东伦）
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/si ... army_tvspeech.shtml
.
更新时间 2013年7月3日, 格林尼治标准时间21:31
埃及军方首脑上电视向全国发表公开讲话，宣布暂停宪法。
埃及军方宣布罢免总统穆尔西，军方首脑上电视向全国发表公开讲话，宣布暂停宪法。
埃及军方首脑阿卜杜·法塔赫·阿西西将军在宗教领导人和将军们的簇拥下，在电视上说，大法官将在过渡时期接管权力，准备新的总统和议会大选。
他说，大法官将暂时接管颁发总统令的权力。
这位将军说，穆尔西未能满足人民的要求，而军队关注人民的呼声。
在开罗解放广场上反对穆尔西的人们听到广播后爆发出欢呼。
穆尔西则拒绝接受军方的做法，称其为军事政变。穆尔西领导的MSL兄弟会发誓要保护穆尔西。
士兵在装甲车的掩护下把守住首都开罗的重要场所。
阿西西将军在电视讲话中说，军队和警察将对任何暴力行动做出回击。
在这之前，埃及军方要求穆尔西必须在星期三（7月3日）当地时间下午4时30分之前消除危机，否则军方将被迫介入。
军方表示，将誓死捍卫埃及，反对所有“恐怖份子、激进份子和那些不明智的人”。
穆尔西支持者星期三凌晨在开罗大学附近与警方发生冲突，造成至少16人死亡。
埃及国家电视台引卫生部发言人称，冲突还造成200人受伤。
穆尔西坚称，自己是合法当选的最高领导人，绝对不会屈服于“暴力和暴徒”而辞职。
他承认自己在一年执政中曾经有过失误，但誓言不惜以生命卫护总统权力的合法性。
(编译：立行 责编：东伦）
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/si ... army_tvspeech.shtml
.
人民要求很低的，吃饱穿暖，安定，足以！
埃及军方谁是头？
Al Jazeera has now confirmed that its live Egypt service has been taken off air, along with other television stations. We earlier reported that some pro-Morsi stations had gone off air.
半岛电视台证实其埃及直播节目已被掐断，同时遭殃的还有其它几家电视台。我们之前报道挺穆尔西的电视台已被屏蔽。
Reports from our correspondents say this happened during a live broadcast when security forces stormed the building and arrested the presenter, guests and producers.
邮报记者报道称，半岛电视台是在直播过程中被掐断的，安全部队冲入电视台大楼，逮捕了主持、嘉宾和制片人。
Reuters reports that at least five staff members were detained.
路透社报道至少有5名工作人员被扣押。
king662us 发表于 2013-7-4 06:29 ![]()
人民要求很低的，吃饱穿暖，安定，足以！
历史上，这个要求是基本上没有被满足过……
人民要求很低的，吃饱穿暖，安定，足以！
历史上，这个要求是基本上没有被满足过……
军队政变？