截止昨天世界各国领导人对斯诺登寻求政治避难的回复

下面是截止昨天七月二日世界各国领导人对斯诺登寻求政治避难的回复。图为昨天普金在莫斯科和委内瑞拉以及玻利维亚总统会谈时商议是否接受斯诺登的事情。委内瑞拉和玻利维亚总统会谈后都表示支持庇护斯诺登，委内瑞拉总统马杜罗更是呼吁全人类都来保护斯诺登。

maduro-y-putin.520.360.jpg (38.44 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2013-7-3 07:15 上传

Putin meet Bolivian president Evo Morales.jpg (43.32 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2013-7-3 07:15 上传

Vladimir_Putin-Nicolas_Maduro-Mamud_Ahmadinejad_MDSIMA20130701_0352_7.jpg (42.29 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2013-7-3 07:15 上传

Austria奥地利
拒绝。奥地利内政部长说斯诺登必须本人到达奥地利国土上才能申请。她补充说斯诺登到了奥地利后不用担心被遣送。

No. The interior minister, Johanna Mikl-Leitner, said Snowden would have to submit his request for asylum while on Austrian soil. But she added that he would not be deported if he arrived in Austria because "there is no international arrest warrant".

Bolivia玻利维亚
有可能接受。玻利维亚总统Evo Morales表示还没有正式收到斯诺登的避难申请，如果收到的话会考虑接受。

Possible. President Evo Morales said no application has been received, but if it were it would be considered. "If there were a request, of course we would be willing to debate and consider the idea," Morales told Spanish language RT Actualidad.

Brazil巴西
拒绝。巴西外交部发言人说巴西不会给庇护斯诺登避难，而且也不会回答斯诺登的申请。

No. A foreign ministry spokesman said Brazil would not grant asylum, adding that it would leave the request unanswered.

China中国
没有回应。
No response.

Cuba古巴
没有回应。
No response.

Ecuador厄瓜多尔
拒绝。厄瓜多尔总统Rafael Correa说斯诺登必须本人到达厄瓜多尔国土上才能申请避难，斯诺登必须自己想办法到厄瓜多尔，厄瓜多尔政府不会帮助斯诺登从莫斯科去厄瓜多尔。

No. The president, Rafael Correa, said he was not considering Snowden's asylum request. In an interview with the Guardian, Correa said Snowden would have to reach Ecuadorean territory before the country would consider any asylum request. The US has cancelled Snowden's passport, and Correa said his government would not give Snowden an authorised travel document to extract himself from Moscow airport. "The right of asylum request is one thing, but helping someone travel from one country to another – Ecuador has never done this."

Finland芬兰
拒绝。芬兰外交部发言人说芬兰法律规定斯诺登必须本人到达芬兰国土上才能申请避难。

No. The Finnish foreign ministry spokeswoman Tytti Pylkkö said Finnish law required Snowden to be in the country for him to apply.

France法国
没有回应。法国总统奥朗德已经开始召集欧盟相关部门，貌似要在欧盟框架内解决。

No response. The president, François Hollande, has called for a common EU stance on the NSA snooping.

Germany德国
拒绝。德国外交部长Guido Westerwelle说他们会严格按照法律认真对待斯诺登的避难申请，但他本人认为德国不大可能考虑斯诺登的避难要求。昨天晚上德国政府正式回应说斯诺登必须本人到达德国国土上。
Unlikely. Foreign minister Guido Westerwelle said it would review the asylum request "according to the law", although he "could not imagine" that it would be approved.

Iceland冰岛
没有回应。
No response.

India印度
拒绝。印度外交部发言人在推特上说：“经过慎重考虑我们认为没有理由考虑斯诺登的避难申请。”

No. Syed Akbaruddin, a spokesman for India's foreign ministry, said on Twitter: "Following careful examination we have concluded that we see no reason to accede to the Snowden request"

Italy意大利
没有回应。
No response.

Ireland爱尔兰
拒绝。爱尔兰司法部发言人说，根据爱尔兰法律斯诺登必须本人到达其国土上才能申请避难。
No. A spokesman for the department of justice said that under Irish law an asylum application could only be accepted from a person who had landed in or was within the state.

The Netherlands荷兰
拒绝。荷兰公安司法部部长说斯诺登必须本人到达其国土上才能申请避难。
No. Security and justice secretary Fred Teeven told Dutch news agency Novum Snowden's application could not be accepted while he was abroad.

Nicaragua尼加拉瓜
没有回应。
No response.

Norway挪威
拒绝。挪威司法部副部长说，斯诺登必须本人到达其国土上才能申请避难。
No. The Norwegian deputy justice secretary, Paal Loenseth, told the state broadcaster NRK: "Applying for asylum should be done on Norwegian soil. According to normal procedures … his demand will be denied."

Poland波兰
拒绝。波兰外交部长说：“我不会同意”。
No. The foreign minister, Radosław Sikorski, wrote on his Twitter account: "I will not give a positive recommendation."

Russia俄罗斯
拒绝。斯诺登已经自己收回了避难的申请，并礼貌的谢绝了普京提出的不可和美国作对的条件。

No. Snowden withdrew his request after Vladimir Putin's statement making clear that he would be welcome only if he stopped "his work aimed at bringing harm" to the United States.

Spain西班牙
拒绝。西班牙外交部长在议会表示，斯诺登必须本人到达其国土上才能申请避难。

No. The foreign minister, José García-Margallo, told reporters in the Spanish parliament: "For it [the application] to be legally admissible, it has to be made by a person who is in Spain."

Switzerland瑞士
拒绝。瑞士驻莫斯科大使说，斯诺登必须本人到达瑞士国土上才能申请避难，除非如果斯诺登的人身安全受到威胁的话，瑞士政府可以例外发给斯诺登签证去瑞士避难。但目前看不出斯诺登的人身安全已经受到威胁。
No. Valentina Anufrieva of the Embassy of Switzerland in Moscow told USA Today that Swiss asylum claims can only be filed from within Switzerland itself. "Only when the person's life is in danger can we make an exception," she said. "But that doesn't appear to be the case here."

Venezuela委内瑞拉
可以考虑。委内瑞拉总统马杜罗说，如果收到斯诺登的正式申请将支持其避难的要求。马杜罗同时呼吁全人类共同来保护斯诺登。
Possible. On a visit to Moscow, the president, Nicolás Maduro, said he would consider an asylum request and said the whistleblower "deserves the world's protection". But he later told reporters that his country has not received an application for asylum from Snowden and dodged the question of whether he would take Snowden with him when he left.

http://www.guardian.co.uk/world/ ... tion-list-countries




下面是截止昨天七月二日世界各国领导人对斯诺登寻求政治避难的回复。图为昨天普金在莫斯科和委内瑞拉以及玻利维亚总统会谈时商议是否接受斯诺登的事情。委内瑞拉和玻利维亚总统会谈后都表示支持庇护斯诺登，委内瑞拉总统马杜罗更是呼吁全人类都来保护斯诺登。

maduro-y-putin.520.360.jpg (38.44 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2013-7-3 07:15 上传

Putin meet Bolivian president Evo Morales.jpg (43.32 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2013-7-3 07:15 上传

Vladimir_Putin-Nicolas_Maduro-Mamud_Ahmadinejad_MDSIMA20130701_0352_7.jpg (42.29 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2013-7-3 07:15 上传

Austria奥地利
拒绝。奥地利内政部长说斯诺登必须本人到达奥地利国土上才能申请。她补充说斯诺登到了奥地利后不用担心被遣送。

No. The interior minister, Johanna Mikl-Leitner, said Snowden would have to submit his request for asylum while on Austrian soil. But she added that he would not be deported if he arrived in Austria because "there is no international arrest warrant".

Bolivia玻利维亚
有可能接受。玻利维亚总统Evo Morales表示还没有正式收到斯诺登的避难申请，如果收到的话会考虑接受。

Possible. President Evo Morales said no application has been received, but if it were it would be considered. "If there were a request, of course we would be willing to debate and consider the idea," Morales told Spanish language RT Actualidad.

Brazil巴西
拒绝。巴西外交部发言人说巴西不会给庇护斯诺登避难，而且也不会回答斯诺登的申请。

No. A foreign ministry spokesman said Brazil would not grant asylum, adding that it would leave the request unanswered.

China中国
没有回应。
No response.

Cuba古巴
没有回应。
No response.

Ecuador厄瓜多尔
拒绝。厄瓜多尔总统Rafael Correa说斯诺登必须本人到达厄瓜多尔国土上才能申请避难，斯诺登必须自己想办法到厄瓜多尔，厄瓜多尔政府不会帮助斯诺登从莫斯科去厄瓜多尔。

No. The president, Rafael Correa, said he was not considering Snowden's asylum request. In an interview with the Guardian, Correa said Snowden would have to reach Ecuadorean territory before the country would consider any asylum request. The US has cancelled Snowden's passport, and Correa said his government would not give Snowden an authorised travel document to extract himself from Moscow airport. "The right of asylum request is one thing, but helping someone travel from one country to another – Ecuador has never done this."

Finland芬兰
拒绝。芬兰外交部发言人说芬兰法律规定斯诺登必须本人到达芬兰国土上才能申请避难。

No. The Finnish foreign ministry spokeswoman Tytti Pylkkö said Finnish law required Snowden to be in the country for him to apply.

France法国
没有回应。法国总统奥朗德已经开始召集欧盟相关部门，貌似要在欧盟框架内解决。

No response. The president, François Hollande, has called for a common EU stance on the NSA snooping.

Germany德国
拒绝。德国外交部长Guido Westerwelle说他们会严格按照法律认真对待斯诺登的避难申请，但他本人认为德国不大可能考虑斯诺登的避难要求。昨天晚上德国政府正式回应说斯诺登必须本人到达德国国土上。
Unlikely. Foreign minister Guido Westerwelle said it would review the asylum request "according to the law", although he "could not imagine" that it would be approved.

Iceland冰岛
没有回应。
No response.

India印度
拒绝。印度外交部发言人在推特上说：“经过慎重考虑我们认为没有理由考虑斯诺登的避难申请。”

No. Syed Akbaruddin, a spokesman for India's foreign ministry, said on Twitter: "Following careful examination we have concluded that we see no reason to accede to the Snowden request"

Italy意大利
没有回应。
No response.

Ireland爱尔兰
拒绝。爱尔兰司法部发言人说，根据爱尔兰法律斯诺登必须本人到达其国土上才能申请避难。
No. A spokesman for the department of justice said that under Irish law an asylum application could only be accepted from a person who had landed in or was within the state.

The Netherlands荷兰
拒绝。荷兰公安司法部部长说斯诺登必须本人到达其国土上才能申请避难。
No. Security and justice secretary Fred Teeven told Dutch news agency Novum Snowden's application could not be accepted while he was abroad.

Nicaragua尼加拉瓜
没有回应。
No response.

Norway挪威
拒绝。挪威司法部副部长说，斯诺登必须本人到达其国土上才能申请避难。
No. The Norwegian deputy justice secretary, Paal Loenseth, told the state broadcaster NRK: "Applying for asylum should be done on Norwegian soil. According to normal procedures … his demand will be denied."

Poland波兰
拒绝。波兰外交部长说：“我不会同意”。
No. The foreign minister, Radosław Sikorski, wrote on his Twitter account: "I will not give a positive recommendation."

Russia俄罗斯
拒绝。斯诺登已经自己收回了避难的申请，并礼貌的谢绝了普京提出的不可和美国作对的条件。

No. Snowden withdrew his request after Vladimir Putin's statement making clear that he would be welcome only if he stopped "his work aimed at bringing harm" to the United States.

Spain西班牙
拒绝。西班牙外交部长在议会表示，斯诺登必须本人到达其国土上才能申请避难。

No. The foreign minister, José García-Margallo, told reporters in the Spanish parliament: "For it [the application] to be legally admissible, it has to be made by a person who is in Spain."

Switzerland瑞士
拒绝。瑞士驻莫斯科大使说，斯诺登必须本人到达瑞士国土上才能申请避难，除非如果斯诺登的人身安全受到威胁的话，瑞士政府可以例外发给斯诺登签证去瑞士避难。但目前看不出斯诺登的人身安全已经受到威胁。
No. Valentina Anufrieva of the Embassy of Switzerland in Moscow told USA Today that Swiss asylum claims can only be filed from within Switzerland itself. "Only when the person's life is in danger can we make an exception," she said. "But that doesn't appear to be the case here."

Venezuela委内瑞拉
可以考虑。委内瑞拉总统马杜罗说，如果收到斯诺登的正式申请将支持其避难的要求。马杜罗同时呼吁全人类共同来保护斯诺登。
Possible. On a visit to Moscow, the president, Nicolás Maduro, said he would consider an asylum request and said the whistleblower "deserves the world's protection". But he later told reporters that his country has not received an application for asylum from Snowden and dodged the question of whether he would take Snowden with him when he left.

http://www.guardian.co.uk/world/ ... tion-list-countries