(美报)题: 在能源问题上划定界线

<P>在冲绳与中国中间,一艘挪威地震船正在进行例行的科学考察.它拖着长长的测震电缆,利用声波描绘出油田和气田的三维图片.然而,当日本委托它对中国东海有争议海域的海底矿藏进行勘测时,一切就不再是例行工作了.</P>
<P>中国的海岸警戒舰将考察人员当做间谍,用无线电警告他们离开,并连续跟踪了他们好几天,有一次还差点儿跟地震船撞上.在一次引人注目的视察中,日本经济产业大臣中川昭一乘坐海岸警卫队的飞机在一座明黄色的石油钻井平台上空盘旋而过.中国正在修建的这座钻井平台距离日本声称拥有主权的水域只有一英里.后来,这位经济产业大臣有了与中国谈判代表当面交涉的机会.在按照日本人的礼节客套了一番之后,他把两根吸管插进一杯桔子汁里,抱怨中国即将"用吸管吸走日本的资源".据日本经济产业省官员透露,中川昭一当时说,地震船发现中国正在开采的两个油田一直延伸至日本专属经济区.</P>
<P>对仅次于美国的世界第二大能源消费国日本来说,在能源价格飞涨的今天,曾经长期搁置的边界争端突然被激活了.令日本感到苦恼的是,它发现许多大型油田和气田位于自己的水域边缘.长期龟缩在缓冲水域后面的日本突然与中国,韩国和俄罗斯在海底油气资源问题上展开了较量.</P>
<P>28日,世界第二大石油消费国日本与世界第三大石油消费国中国在东京举行了谈判.据一些通讯社报道,日本谈判代表再次要求中国要么分享石油钻井数据,要么放弃现有项目.中国方面拒绝了日本的要求,再一次提出了早些时候的联合开采计划.然而，要求日本在两国都声称拥有主权的中国东海海域独力开采能源的呼声日益高涨.25日,执政党的一个专门小组敦促日本政府邀请日本企业在该水域钻井采油. [美国&lt;&lt;纽约时报&gt;&gt;3月29日报道]</P><P>在冲绳与中国中间,一艘挪威地震船正在进行例行的科学考察.它拖着长长的测震电缆,利用声波描绘出油田和气田的三维图片.然而,当日本委托它对中国东海有争议海域的海底矿藏进行勘测时,一切就不再是例行工作了.</P>
<P>中国的海岸警戒舰将考察人员当做间谍,用无线电警告他们离开,并连续跟踪了他们好几天,有一次还差点儿跟地震船撞上.在一次引人注目的视察中,日本经济产业大臣中川昭一乘坐海岸警卫队的飞机在一座明黄色的石油钻井平台上空盘旋而过.中国正在修建的这座钻井平台距离日本声称拥有主权的水域只有一英里.后来,这位经济产业大臣有了与中国谈判代表当面交涉的机会.在按照日本人的礼节客套了一番之后,他把两根吸管插进一杯桔子汁里,抱怨中国即将"用吸管吸走日本的资源".据日本经济产业省官员透露,中川昭一当时说,地震船发现中国正在开采的两个油田一直延伸至日本专属经济区.</P>
<P>对仅次于美国的世界第二大能源消费国日本来说,在能源价格飞涨的今天,曾经长期搁置的边界争端突然被激活了.令日本感到苦恼的是,它发现许多大型油田和气田位于自己的水域边缘.长期龟缩在缓冲水域后面的日本突然与中国,韩国和俄罗斯在海底油气资源问题上展开了较量.</P>
<P>28日,世界第二大石油消费国日本与世界第三大石油消费国中国在东京举行了谈判.据一些通讯社报道,日本谈判代表再次要求中国要么分享石油钻井数据,要么放弃现有项目.中国方面拒绝了日本的要求,再一次提出了早些时候的联合开采计划.然而，要求日本在两国都声称拥有主权的中国东海海域独力开采能源的呼声日益高涨.25日,执政党的一个专门小组敦促日本政府邀请日本企业在该水域钻井采油. [美国&lt;&lt;纽约时报&gt;&gt;3月29日报道]</P>