叙利亚新闻社报道:胜利阵线与自由军自相残杀（6月19日）

The terrorist al-Nusra Front has killed a large number of the members of the so-called Free Syrian Army, a report says.
据报道，胜利阵线的恐怖分子屠杀了大量的所谓的自由军的成员。
The terrorist group has now pointed its gun towards its partners, after it has gained a stronger position in the war-torn country with the help of its foreign supporters.
在外国的支持下，在这个战乱的国家获得了更加强大的地位之后，该恐怖组织现在将枪口对准了其伙伴。
Fearing the influence of al-Nusra Front, most FSA officers do not have the courage to speak out about numerous “treasons” committed by the al-Qaeda offshoot against the ongoing revolt in Syria, a report by the Arabi-Press said.
据阿拉伯新闻社的报道，由于害怕胜利阵线的影响，大多数自由军军官没有勇气说出这个基地组织的分支在反叛中有多次背叛行为。
A Syrian opposition figure said the al-Nusra Front is headquartered in the towering white building of an eye hospital in the volatile city of Aleppo.
一位叙利亚反对派的人士说，胜利阵线的总部设在了战乱的阿勒颇的一家眼科医院的白色高楼内。
Between 300 and 500 militants are reportedly stationed in the headquarters.
据报道，这个总部大约有300到500名武装分子驻扎。
The unnamed militant said the Syrian Army’s artillery is deployed only one kilometer away from the al-Nusra headquarters where Dushka-mounted vehicles are parked or moving.
据这位没有透露姓名的武装人员说，叙利亚军队的火炮部署在仅仅距离胜利阵线总部1千米的地方，该总部有装有高射机枪的车辆出没。
He noted that the Syrian Army has never opened fire on the al-Nusra headquarters.
他强调，叙利亚军队从未对胜利阵线的总部开火。
The incident has sparked strong concerns among opposition groups in Syria, which till now have enjoyed the power of al-Nusra to battle the Syrian army, as there were many warnings about consequences of letting the terrorist group gain more ground in the country.
此事件引起了叙利亚反对派的强烈关注。到目前为止，反对派仍陶醉于胜利阵线与叙利亚军队作战是表现出的能力，尽管外界对允许恐怖组织在这个国家获得更多的地盘造成的后果提出了许多警告。
The insurgency in Syria started in 2011 as a protest to demand reforms in the country but with support of foreign countries it turned to a massive bloody insurgency led by extremist groups.
叙利亚的叛乱开始于2011年，当时发生了抗议事件要求改革，但是随着外国势力的介入，抗议变成了极端组织领导的大规模的流血事件。
Despite the terrorist nature of the al-Nusra and its links to al-Qaeda, the opposition in Syria has used the group in its fight against the government.
尽管胜利阵线的具有恐怖主义色彩，以及它与基地组织的关系，叙利亚的反对派依然利用这个组织与政府作战。
Even former president of the so-called national coalition Moaz al-Khatib called on the US to reconsider its 2012 decision to declare the Al-Nusra Front as a terrorist organization, describing Al-Nusra as an ally in the rebellion to topple the legitimate government of Syria.
甚至所谓的全国联合阵线前主席MOAZ AL-KHATIB 向美国呼吁，重新考虑美国2012年宣布胜利阵线为恐怖主义组织的决定，他称胜利阵线是推翻叙利亚合法政府反叛组织的盟友。


搬运地址：http://tieba.baidu.com/p/2404922682The terrorist al-Nusra Front has killed a large number of the members of the so-called Free Syrian Army, a report says.
据报道，胜利阵线的恐怖分子屠杀了大量的所谓的自由军的成员。
The terrorist group has now pointed its gun towards its partners, after it has gained a stronger position in the war-torn country with the help of its foreign supporters.
在外国的支持下，在这个战乱的国家获得了更加强大的地位之后，该恐怖组织现在将枪口对准了其伙伴。
Fearing the influence of al-Nusra Front, most FSA officers do not have the courage to speak out about numerous “treasons” committed by the al-Qaeda offshoot against the ongoing revolt in Syria, a report by the Arabi-Press said.
据阿拉伯新闻社的报道，由于害怕胜利阵线的影响，大多数自由军军官没有勇气说出这个基地组织的分支在反叛中有多次背叛行为。
A Syrian opposition figure said the al-Nusra Front is headquartered in the towering white building of an eye hospital in the volatile city of Aleppo.
一位叙利亚反对派的人士说，胜利阵线的总部设在了战乱的阿勒颇的一家眼科医院的白色高楼内。
Between 300 and 500 militants are reportedly stationed in the headquarters.
据报道，这个总部大约有300到500名武装分子驻扎。
The unnamed militant said the Syrian Army’s artillery is deployed only one kilometer away from the al-Nusra headquarters where Dushka-mounted vehicles are parked or moving.
据这位没有透露姓名的武装人员说，叙利亚军队的火炮部署在仅仅距离胜利阵线总部1千米的地方，该总部有装有高射机枪的车辆出没。
He noted that the Syrian Army has never opened fire on the al-Nusra headquarters.
他强调，叙利亚军队从未对胜利阵线的总部开火。
The incident has sparked strong concerns among opposition groups in Syria, which till now have enjoyed the power of al-Nusra to battle the Syrian army, as there were many warnings about consequences of letting the terrorist group gain more ground in the country.
此事件引起了叙利亚反对派的强烈关注。到目前为止，反对派仍陶醉于胜利阵线与叙利亚军队作战是表现出的能力，尽管外界对允许恐怖组织在这个国家获得更多的地盘造成的后果提出了许多警告。
The insurgency in Syria started in 2011 as a protest to demand reforms in the country but with support of foreign countries it turned to a massive bloody insurgency led by extremist groups.
叙利亚的叛乱开始于2011年，当时发生了抗议事件要求改革，但是随着外国势力的介入，抗议变成了极端组织领导的大规模的流血事件。
Despite the terrorist nature of the al-Nusra and its links to al-Qaeda, the opposition in Syria has used the group in its fight against the government.
尽管胜利阵线的具有恐怖主义色彩，以及它与基地组织的关系，叙利亚的反对派依然利用这个组织与政府作战。
Even former president of the so-called national coalition Moaz al-Khatib called on the US to reconsider its 2012 decision to declare the Al-Nusra Front as a terrorist organization, describing Al-Nusra as an ally in the rebellion to topple the legitimate government of Syria.
甚至所谓的全国联合阵线前主席MOAZ AL-KHATIB 向美国呼吁，重新考虑美国2012年宣布胜利阵线为恐怖主义组织的决定，他称胜利阵线是推翻叙利亚合法政府反叛组织的盟友。


搬运地址：http://tieba.baidu.com/p/2404922682