来自叙利亚的娱乐新闻：德拉自油军头头尼玛被胜利阵线逮 ...

虽说是娱乐新闻，不过内容可是真实的哦
https://au.news.yahoo.com/world/ ... bel-leader-monitor/


Beirut (AFP) - Al-Nusra Front, the Al-Qaeda franchise in Syria, has seized a moderate rebel commander in the southern province of Daraa, a monitoring group said on Sunday. Some two months ago, rebels fighting to topple Assad established the so-called Southern Front, which includes some 30,000 fighters from more than 55 mainstream opposition groups operating from the Jordanian border to the outskirts of Damascus and the Golan Heights.
胜利阵线——基地组织在叙利亚的分支，声称在德拉捉住了一名温和派的自油军指挥官。大约2个月前，自油军为了对付阿萨德在靠近约旦戈兰高地一带创建了所谓的南方阵线，包括了大约3万名战士和55个以上的反对派组织。

这是从推特上看到的照片：

https://twitter.com/omar00army/status/462829119265574912/photo/1

比较有喜感的是5月1号，南方阵线刚刚发了一个声明，号召各路反对派都来为南方阵线效命：
http://www.soryoon.com/?p=7230
虽然是阿拉伯文，不过大家可以自行谷歌一下，也能看懂个大概吧。

5月2日，胜利阵线立刻发出了一则告示：

阿拉伯文看不懂，不过自油军微博上给出了大概翻译和评论：
1. Nusra:any group that joins Ahmed Fahad al-Nimah in Daraa will be held to account and chased by the lions of Nusra.
IMPORTANT - As some denouncing Ahmad Naema (#Daraa #FSA head) as Southern Front leader, #Nusra threatening the group.
https://twitter.com/CdricLabrousse/status/462361097744285696
http://www.twitter.com/Markaz_Sham1

在德拉所有加入尼玛的组织都将被胜利阵线的雄狮所追逐
正如关于南方阵线指挥官阿玛德·尼玛的谴责中所述，胜利阵线正在威胁这个组织（南方阵线）。

然后就发生了帖子最开头的那一幕，尼玛被胜利阵线活捉。尼玛有两种译法，Naema 和Ni'ma，当然，我个人更喜欢后者。
至于胜利阵线和自油军的关系可以参考我以前的帖子：http://lt.cjdby.net/thread-1824478-1-1.html

为了避免混乱帮大家梳理一下：2个月前南方阵线成立，有大大小小55个以上的帮派。打头的是自油军指挥官 阿玛德·尼玛，主要在德拉附近活动。5月1号南方阵线中的36个组织联合发布一个声明，号召所有未加入南方阵线的组织及时加入。1天之后胜利阵线发出了威胁通告，声称任何加入南方阵线的组织都将被“胜利阵线的雄狮所追逐”。5月4号，尼玛被胜利阵线捕获。

值得一提的是胜利阵线之前和自油军关系还不错的，之前总绑架自油军的是ISIL不是胜利阵线。所以后面自油军受不了了就和ISIL开干了。这回胜利阵线也开始向ISIL学习绑架技术了。

虽说是娱乐新闻，不过内容可是真实的哦
https://au.news.yahoo.com/world/ ... bel-leader-monitor/


Beirut (AFP) - Al-Nusra Front, the Al-Qaeda franchise in Syria, has seized a moderate rebel commander in the southern province of Daraa, a monitoring group said on Sunday. Some two months ago, rebels fighting to topple Assad established the so-called Southern Front, which includes some 30,000 fighters from more than 55 mainstream opposition groups operating from the Jordanian border to the outskirts of Damascus and the Golan Heights.
胜利阵线——基地组织在叙利亚的分支，声称在德拉捉住了一名温和派的自油军指挥官。大约2个月前，自油军为了对付阿萨德在靠近约旦戈兰高地一带创建了所谓的南方阵线，包括了大约3万名战士和55个以上的反对派组织。

这是从推特上看到的照片：

https://twitter.com/omar00army/status/462829119265574912/photo/1

比较有喜感的是5月1号，南方阵线刚刚发了一个声明，号召各路反对派都来为南方阵线效命：
http://www.soryoon.com/?p=7230
虽然是阿拉伯文，不过大家可以自行谷歌一下，也能看懂个大概吧。

5月2日，胜利阵线立刻发出了一则告示：

阿拉伯文看不懂，不过自油军微博上给出了大概翻译和评论：
1. Nusra:any group that joins Ahmed Fahad al-Nimah in Daraa will be held to account and chased by the lions of Nusra.
IMPORTANT - As some denouncing Ahmad Naema (#Daraa #FSA head) as Southern Front leader, #Nusra threatening the group.
https://twitter.com/CdricLabrousse/status/462361097744285696
http://www.twitter.com/Markaz_Sham1

在德拉所有加入尼玛的组织都将被胜利阵线的雄狮所追逐
正如关于南方阵线指挥官阿玛德·尼玛的谴责中所述，胜利阵线正在威胁这个组织（南方阵线）。

然后就发生了帖子最开头的那一幕，尼玛被胜利阵线活捉。尼玛有两种译法，Naema 和Ni'ma，当然，我个人更喜欢后者。
至于胜利阵线和自油军的关系可以参考我以前的帖子：http://lt.cjdby.net/thread-1824478-1-1.html

为了避免混乱帮大家梳理一下：2个月前南方阵线成立，有大大小小55个以上的帮派。打头的是自油军指挥官 阿玛德·尼玛，主要在德拉附近活动。5月1号南方阵线中的36个组织联合发布一个声明，号召所有未加入南方阵线的组织及时加入。1天之后胜利阵线发出了威胁通告，声称任何加入南方阵线的组织都将被“胜利阵线的雄狮所追逐”。5月4号，尼玛被胜利阵线捕获。

值得一提的是胜利阵线之前和自油军关系还不错的，之前总绑架自油军的是ISIL不是胜利阵线。所以后面自油军受不了了就和ISIL开干了。这回胜利阵线也开始向ISIL学习绑架技术了。