超级军网6月3日上海日本大使馆一名中国男子主张钓鱼岛属于中国！
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 08:04:39
日本総領事館前で指切る＝中国人男性が尖閣抗議―上海
時事通信 6月3日(月)21時32分配信
【上海時事】中国・上海の日本総領事館によると、3日午後0時55分（日本時間同1時55分）ごろ、同館前の路上で、沖縄県尖閣諸島（中国名・釣魚島）は中国のものだと主張する中国人男性1人が、刃物で自らの指を切りつけた。警戒中の武装警察などが直ちに取り押さえ、約10分後に連行した。
男性は胸に「中国釣魚島」と書かれた白いTシャツを着て、徒歩で同館を訪れた。「釣魚島は中国のものだ」と叫び、持参した紙袋から中華包丁のような包丁を取り出した。けがの程度は不明だが、目撃した館員によると出血していたという。紙袋の中に用意していたビラをまこうとしたが、警察が回収した。館員や通行人などに被害はなかった。
翻译：
【上海时事】中国・上海的日本总领事馆称，3日下午0点55分（日本时间1时55分）左右，该馆前面的路上，冲绳县尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）是中国的东西和主张中国人男性1人，持刀割自己的手指。警戒中的武装警察等立即逮捕，大约10分钟后带走了。
男性心中“中国钓鱼岛”字样的穿着白色T恤，徒步馆参观。“钓鱼岛是中国的东西”的叫，自备了的从纸袋中国菜刀一样的菜刀取出了。受伤的程度不明，不过，目击了官员称出血。在纸袋中准备着的传单mako自杀了，警察收回的。馆员和行人等没有遭受损失。
headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130603-00000146-jij-cn日本総領事館前で指切る＝中国人男性が尖閣抗議―上海
時事通信 6月3日(月)21時32分配信
【上海時事】中国・上海の日本総領事館によると、3日午後0時55分（日本時間同1時55分）ごろ、同館前の路上で、沖縄県尖閣諸島（中国名・釣魚島）は中国のものだと主張する中国人男性1人が、刃物で自らの指を切りつけた。警戒中の武装警察などが直ちに取り押さえ、約10分後に連行した。
男性は胸に「中国釣魚島」と書かれた白いTシャツを着て、徒歩で同館を訪れた。「釣魚島は中国のものだ」と叫び、持参した紙袋から中華包丁のような包丁を取り出した。けがの程度は不明だが、目撃した館員によると出血していたという。紙袋の中に用意していたビラをまこうとしたが、警察が回収した。館員や通行人などに被害はなかった。
翻译：
【上海时事】中国・上海的日本总领事馆称，3日下午0点55分（日本时间1时55分）左右，该馆前面的路上，冲绳县尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）是中国的东西和主张中国人男性1人，持刀割自己的手指。警戒中的武装警察等立即逮捕，大约10分钟后带走了。
男性心中“中国钓鱼岛”字样的穿着白色T恤，徒步馆参观。“钓鱼岛是中国的东西”的叫，自备了的从纸袋中国菜刀一样的菜刀取出了。受伤的程度不明，不过，目击了官员称出血。在纸袋中准备着的传单mako自杀了，警察收回的。馆员和行人等没有遭受损失。
headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130603-00000146-jij-cn
時事通信 6月3日(月)21時32分配信
【上海時事】中国・上海の日本総領事館によると、3日午後0時55分（日本時間同1時55分）ごろ、同館前の路上で、沖縄県尖閣諸島（中国名・釣魚島）は中国のものだと主張する中国人男性1人が、刃物で自らの指を切りつけた。警戒中の武装警察などが直ちに取り押さえ、約10分後に連行した。
男性は胸に「中国釣魚島」と書かれた白いTシャツを着て、徒歩で同館を訪れた。「釣魚島は中国のものだ」と叫び、持参した紙袋から中華包丁のような包丁を取り出した。けがの程度は不明だが、目撃した館員によると出血していたという。紙袋の中に用意していたビラをまこうとしたが、警察が回収した。館員や通行人などに被害はなかった。
翻译：
【上海时事】中国・上海的日本总领事馆称，3日下午0点55分（日本时间1时55分）左右，该馆前面的路上，冲绳县尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）是中国的东西和主张中国人男性1人，持刀割自己的手指。警戒中的武装警察等立即逮捕，大约10分钟后带走了。
男性心中“中国钓鱼岛”字样的穿着白色T恤，徒步馆参观。“钓鱼岛是中国的东西”的叫，自备了的从纸袋中国菜刀一样的菜刀取出了。受伤的程度不明，不过，目击了官员称出血。在纸袋中准备着的传单mako自杀了，警察收回的。馆员和行人等没有遭受损失。
headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130603-00000146-jij-cn日本総領事館前で指切る＝中国人男性が尖閣抗議―上海
時事通信 6月3日(月)21時32分配信
【上海時事】中国・上海の日本総領事館によると、3日午後0時55分（日本時間同1時55分）ごろ、同館前の路上で、沖縄県尖閣諸島（中国名・釣魚島）は中国のものだと主張する中国人男性1人が、刃物で自らの指を切りつけた。警戒中の武装警察などが直ちに取り押さえ、約10分後に連行した。
男性は胸に「中国釣魚島」と書かれた白いTシャツを着て、徒歩で同館を訪れた。「釣魚島は中国のものだ」と叫び、持参した紙袋から中華包丁のような包丁を取り出した。けがの程度は不明だが、目撃した館員によると出血していたという。紙袋の中に用意していたビラをまこうとしたが、警察が回収した。館員や通行人などに被害はなかった。
翻译：
【上海时事】中国・上海的日本总领事馆称，3日下午0点55分（日本时间1时55分）左右，该馆前面的路上，冲绳县尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）是中国的东西和主张中国人男性1人，持刀割自己的手指。警戒中的武装警察等立即逮捕，大约10分钟后带走了。
男性心中“中国钓鱼岛”字样的穿着白色T恤，徒步馆参观。“钓鱼岛是中国的东西”的叫，自备了的从纸袋中国菜刀一样的菜刀取出了。受伤的程度不明，不过，目击了官员称出血。在纸袋中准备着的传单mako自杀了，警察收回的。馆员和行人等没有遭受损失。
headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130603-00000146-jij-cn