美媒：中国等不守规矩致美军备严重依赖外国零件

美媒：中国等不守规矩致美军备严重依赖外国零件


2013年06月03日 　来源：环球网　


　　据美国“战略之页”网站6月1日报道，越来越多的美国人日前清晰地认识到，美国的军事装备是多么依赖于外国的零部件。在过去的五十年里，由于太多国家开始推动经济的发展，更为廉价的原材料和制造业商品供应源如雨后春笋般的涌现，这导致美国国内的零件供应商们陷入困境，并且让美国在军事装备领域对外国供应商的依赖性越来越甚。

　　尽管美国国内有规定明确限制对相关进口的外国零件的使用，但却未能让美国摆脱对这些零件的依赖。报道以中国为例，虽然说现阶段中国是美军大量武器和军事装备的零件供应商，但美国现在急需立法限制对中国的依赖。但由此带来的一个重大问题就是，美国在从其他报价更高的供应商处进口零件时需要额外支付费用。

　　“战略之页”报道称，实际上让美国担忧的不只是中国，例如在美军军舰建造过程中，军舰的建造工程本该是由美国造船厂独立完成，但是现状是他们鲜有能获得美军的订单，究其原因是外国造船厂公司造价更低，质量更高，这让美国国内造船厂就显得相形见绌。然而让事情变得更糟糕的是，越来越多的美国海军将领冒着风险试图推进这一问题的改革，但由此新生的问题比军舰的问题还要多。

　　报道将美国供应商们的上述困局归咎于中国等国家“不遵守贸易规则”，而美国及大多数贸易国家和地区都“遵守规则的约束”。报道还称中国是“全球市场上主要假冒零部件的来源地”，“虽然西方国家不断推出打击假冒伪劣商品的行动，但要想解决上述进口难题却非易事”。(实习编译：陈上鉴，审稿：仲伟东)





http://www.chinanews.com/mil/2013/06-03/4888076.shtml美媒：中国等不守规矩致美军备严重依赖外国零件


2013年06月03日 　来源：环球网　


　　据美国“战略之页”网站6月1日报道，越来越多的美国人日前清晰地认识到，美国的军事装备是多么依赖于外国的零部件。在过去的五十年里，由于太多国家开始推动经济的发展，更为廉价的原材料和制造业商品供应源如雨后春笋般的涌现，这导致美国国内的零件供应商们陷入困境，并且让美国在军事装备领域对外国供应商的依赖性越来越甚。

　　尽管美国国内有规定明确限制对相关进口的外国零件的使用，但却未能让美国摆脱对这些零件的依赖。报道以中国为例，虽然说现阶段中国是美军大量武器和军事装备的零件供应商，但美国现在急需立法限制对中国的依赖。但由此带来的一个重大问题就是，美国在从其他报价更高的供应商处进口零件时需要额外支付费用。

　　“战略之页”报道称，实际上让美国担忧的不只是中国，例如在美军军舰建造过程中，军舰的建造工程本该是由美国造船厂独立完成，但是现状是他们鲜有能获得美军的订单，究其原因是外国造船厂公司造价更低，质量更高，这让美国国内造船厂就显得相形见绌。然而让事情变得更糟糕的是，越来越多的美国海军将领冒着风险试图推进这一问题的改革，但由此新生的问题比军舰的问题还要多。

　　报道将美国供应商们的上述困局归咎于中国等国家“不遵守贸易规则”，而美国及大多数贸易国家和地区都“遵守规则的约束”。报道还称中国是“全球市场上主要假冒零部件的来源地”，“虽然西方国家不断推出打击假冒伪劣商品的行动，但要想解决上述进口难题却非易事”。(实习编译：陈上鉴，审稿：仲伟东)





http://www.chinanews.com/mil/2013/06-03/4888076.shtml