超级军网美报:污染严重 依赖民工 深圳模式应被重新看待
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 01:31:29
美报:污染严重 依赖民工 深圳模式应被重新看待
2006年12月22日 11:40
深圳的成功得益于一个简单的公式：廉价土地、工作热情高而又顺从的工人和宽松的环境标准，这吸引了大批外国投资商。深圳1200万的总人口中有700万是农民工，这与上海1800万人口中只有200万到300万农民工形成对比。深圳成了中国经济奇迹的一个真实和具有象征意义的心脏。
深圳鸟瞰
然而现在，对中国其他城市来说，深圳与其说是一个模式，不如说是对“经济增长高于一切发展模式”的局限性的一个预兆。
尽管中国许多地方都存在着劳动条件差的问题，但深圳的大型工厂还是在工人中被冠上无情的名声。艰苦的工作条件反过来促使工人争取更短的工作时间和更高的工资。
在中国的经济计划中，深圳的处方越来越不被看重：太无情、太浪费、污染太严重、对农民工的依赖太重。“这条道路现在走进了死胡同。”经济学家赵晓(音)列出深圳的问题后说，“不能指望用投资这一件好事来掩盖其他问题。”
随着深圳模式的局限性越来越明显，相对发达的中国东部地区的其他城市正努力把自己与深圳区分开来，强调为工人提供更好的工作和生活条件，也更加注意环保。
“一些内陆城市已经开始为农民工提供社会安全保障，包括养老金和其他保险。”中国社科院专家王春光(音)说，“在成都，户籍管理已放松了，农民工孩子的教育问题获得了更多的关注。”
当然了，农民工仍然会来深圳，主要是被工作机会所吸引，他们勇敢地面对可能等待自己的艰难生活。其中一些人身陷穷困，更多人很快对这里感到失望，回家去了。由于工人短缺严重，深圳工厂最近把生产线上的工资上调了20%。
来自湖北的19岁的余迪(音)只有初中文化。他每天工作11个小时，每星期6天，工作就是从卡车上装卸很重的盒子，每月工资只有80美元，住在一间昏暗而污秽的集体宿舍里。“我唯一后悔的事情就是在学校时没用功学习。”他说。
“深圳可能看起来很繁荣，”一名工人说，“但这是一个令人不顾一切的地方。来源：环球时报(摘自12月19日美国《纽约时报》，原题：中国的成功故事因自己的经济增长而窒息，作者霍华德·弗伦奇，陈一译)美报:污染严重 依赖民工 深圳模式应被重新看待
2006年12月22日 11:40
深圳的成功得益于一个简单的公式：廉价土地、工作热情高而又顺从的工人和宽松的环境标准，这吸引了大批外国投资商。深圳1200万的总人口中有700万是农民工，这与上海1800万人口中只有200万到300万农民工形成对比。深圳成了中国经济奇迹的一个真实和具有象征意义的心脏。
深圳鸟瞰
然而现在，对中国其他城市来说，深圳与其说是一个模式，不如说是对“经济增长高于一切发展模式”的局限性的一个预兆。
尽管中国许多地方都存在着劳动条件差的问题，但深圳的大型工厂还是在工人中被冠上无情的名声。艰苦的工作条件反过来促使工人争取更短的工作时间和更高的工资。
在中国的经济计划中，深圳的处方越来越不被看重：太无情、太浪费、污染太严重、对农民工的依赖太重。“这条道路现在走进了死胡同。”经济学家赵晓(音)列出深圳的问题后说，“不能指望用投资这一件好事来掩盖其他问题。”
随着深圳模式的局限性越来越明显，相对发达的中国东部地区的其他城市正努力把自己与深圳区分开来，强调为工人提供更好的工作和生活条件，也更加注意环保。
“一些内陆城市已经开始为农民工提供社会安全保障，包括养老金和其他保险。”中国社科院专家王春光(音)说，“在成都，户籍管理已放松了，农民工孩子的教育问题获得了更多的关注。”
当然了，农民工仍然会来深圳，主要是被工作机会所吸引，他们勇敢地面对可能等待自己的艰难生活。其中一些人身陷穷困，更多人很快对这里感到失望，回家去了。由于工人短缺严重，深圳工厂最近把生产线上的工资上调了20%。
来自湖北的19岁的余迪(音)只有初中文化。他每天工作11个小时，每星期6天，工作就是从卡车上装卸很重的盒子，每月工资只有80美元，住在一间昏暗而污秽的集体宿舍里。“我唯一后悔的事情就是在学校时没用功学习。”他说。
“深圳可能看起来很繁荣，”一名工人说，“但这是一个令人不顾一切的地方。来源：环球时报(摘自12月19日美国《纽约时报》，原题：中国的成功故事因自己的经济增长而窒息，作者霍华德·弗伦奇，陈一译)
2006年12月22日 11:40
深圳的成功得益于一个简单的公式：廉价土地、工作热情高而又顺从的工人和宽松的环境标准，这吸引了大批外国投资商。深圳1200万的总人口中有700万是农民工，这与上海1800万人口中只有200万到300万农民工形成对比。深圳成了中国经济奇迹的一个真实和具有象征意义的心脏。
深圳鸟瞰
然而现在，对中国其他城市来说，深圳与其说是一个模式，不如说是对“经济增长高于一切发展模式”的局限性的一个预兆。
尽管中国许多地方都存在着劳动条件差的问题，但深圳的大型工厂还是在工人中被冠上无情的名声。艰苦的工作条件反过来促使工人争取更短的工作时间和更高的工资。
在中国的经济计划中，深圳的处方越来越不被看重：太无情、太浪费、污染太严重、对农民工的依赖太重。“这条道路现在走进了死胡同。”经济学家赵晓(音)列出深圳的问题后说，“不能指望用投资这一件好事来掩盖其他问题。”
随着深圳模式的局限性越来越明显，相对发达的中国东部地区的其他城市正努力把自己与深圳区分开来，强调为工人提供更好的工作和生活条件，也更加注意环保。
“一些内陆城市已经开始为农民工提供社会安全保障，包括养老金和其他保险。”中国社科院专家王春光(音)说，“在成都，户籍管理已放松了，农民工孩子的教育问题获得了更多的关注。”
当然了，农民工仍然会来深圳，主要是被工作机会所吸引，他们勇敢地面对可能等待自己的艰难生活。其中一些人身陷穷困，更多人很快对这里感到失望，回家去了。由于工人短缺严重，深圳工厂最近把生产线上的工资上调了20%。
来自湖北的19岁的余迪(音)只有初中文化。他每天工作11个小时，每星期6天，工作就是从卡车上装卸很重的盒子，每月工资只有80美元，住在一间昏暗而污秽的集体宿舍里。“我唯一后悔的事情就是在学校时没用功学习。”他说。
“深圳可能看起来很繁荣，”一名工人说，“但这是一个令人不顾一切的地方。来源：环球时报(摘自12月19日美国《纽约时报》，原题：中国的成功故事因自己的经济增长而窒息，作者霍华德·弗伦奇，陈一译)美报:污染严重 依赖民工 深圳模式应被重新看待
2006年12月22日 11:40
深圳的成功得益于一个简单的公式：廉价土地、工作热情高而又顺从的工人和宽松的环境标准，这吸引了大批外国投资商。深圳1200万的总人口中有700万是农民工，这与上海1800万人口中只有200万到300万农民工形成对比。深圳成了中国经济奇迹的一个真实和具有象征意义的心脏。
深圳鸟瞰
然而现在，对中国其他城市来说，深圳与其说是一个模式，不如说是对“经济增长高于一切发展模式”的局限性的一个预兆。
尽管中国许多地方都存在着劳动条件差的问题，但深圳的大型工厂还是在工人中被冠上无情的名声。艰苦的工作条件反过来促使工人争取更短的工作时间和更高的工资。
在中国的经济计划中，深圳的处方越来越不被看重：太无情、太浪费、污染太严重、对农民工的依赖太重。“这条道路现在走进了死胡同。”经济学家赵晓(音)列出深圳的问题后说，“不能指望用投资这一件好事来掩盖其他问题。”
随着深圳模式的局限性越来越明显，相对发达的中国东部地区的其他城市正努力把自己与深圳区分开来，强调为工人提供更好的工作和生活条件，也更加注意环保。
“一些内陆城市已经开始为农民工提供社会安全保障，包括养老金和其他保险。”中国社科院专家王春光(音)说，“在成都，户籍管理已放松了，农民工孩子的教育问题获得了更多的关注。”
当然了，农民工仍然会来深圳，主要是被工作机会所吸引，他们勇敢地面对可能等待自己的艰难生活。其中一些人身陷穷困，更多人很快对这里感到失望，回家去了。由于工人短缺严重，深圳工厂最近把生产线上的工资上调了20%。
来自湖北的19岁的余迪(音)只有初中文化。他每天工作11个小时，每星期6天，工作就是从卡车上装卸很重的盒子，每月工资只有80美元，住在一间昏暗而污秽的集体宿舍里。“我唯一后悔的事情就是在学校时没用功学习。”他说。
“深圳可能看起来很繁荣，”一名工人说，“但这是一个令人不顾一切的地方。来源：环球时报(摘自12月19日美国《纽约时报》，原题：中国的成功故事因自己的经济增长而窒息，作者霍华德·弗伦奇，陈一译)