最新一期《Economist》杂志：安倍只要成功一半 就算伟大 ...

http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/7906900.shtml
【联合报╱编译任中原／报导】
2013.05.19 03:08 am

7906900-3070622.jpg (32.45 KB, 下载次数: 1)

下载附件 保存到相册

2013-5-19 11:39 上传

「经济学人」杂志以安倍为封面。
摘自官网「是鸟吗？还是飞机？都不对，是日本！」最新一期「经济学人」杂志模仿动漫「超人」的台词，将日本首相安倍晋三画成飞天超人，强调安倍晋三的重振经济计画只要成功一半，就能成为一位伟大的首相。但也警告，安倍要恢复日本的元气，应该聚焦于重振经济，而不是跟北京开战。
「经济学人」指出，二○○七年曾因经济凋敝与本身健康不佳而黯然下台的安倍，在卷土重来五个月后的今天，他似乎已经脱胎换骨。他正把日本置于「安倍经济学」的轨道上，包括提高物价、增加政府支出，再配合一套成长策略，准备把日本经济从长达廿年的泥淖中拉拔出来。他希望在地缘政治上取得新的定位，推动修宪，使日本恢复世界强权应有的地位。

去年安倍胜选后，日本股市迄今已大涨百分之五十五，今年第一季经济年增率高达百分之三点五，他个人的支持度也达到七成以上。他已经使日本一度怀忧丧志的官僚体系再现活力，如果自民党在七月的参议院选举中再获胜，他便能更得心应手地通过各项法案。

「经济学人」指出，人口高龄化使日本劳动力萎缩，企业丧失创新优势，要把日本拉出经济泥淖是极艰巨的任务，安倍也不是第一个承诺要让日本经济起死回生的首相。

这回的原因不同可能在于中国大陆的崛起。日本人现已重新服膺明治维新时代的「富国强兵」口号，认为日本必须富裕，才能捍卫自己，与中国分庭抗礼，并避免沦为美国的附庸。安倍经济学表面上是经济主张，但在国家安全上具有相同的重要性。

「经济学人」指出，安倍对常备军力的要求，似乎超出日本需要及应有的军力。

他高唱修宪，不但会助长亚洲对日本的敌意，也将威胁到对外贸易，反而削弱日本经济成长动力。http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/7906900.shtml
【联合报╱编译任中原／报导】
2013.05.19 03:08 am

7906900-3070622.jpg (32.45 KB, 下载次数: 1)

下载附件 保存到相册

2013-5-19 11:39 上传

「经济学人」杂志以安倍为封面。
摘自官网「是鸟吗？还是飞机？都不对，是日本！」最新一期「经济学人」杂志模仿动漫「超人」的台词，将日本首相安倍晋三画成飞天超人，强调安倍晋三的重振经济计画只要成功一半，就能成为一位伟大的首相。但也警告，安倍要恢复日本的元气，应该聚焦于重振经济，而不是跟北京开战。
「经济学人」指出，二○○七年曾因经济凋敝与本身健康不佳而黯然下台的安倍，在卷土重来五个月后的今天，他似乎已经脱胎换骨。他正把日本置于「安倍经济学」的轨道上，包括提高物价、增加政府支出，再配合一套成长策略，准备把日本经济从长达廿年的泥淖中拉拔出来。他希望在地缘政治上取得新的定位，推动修宪，使日本恢复世界强权应有的地位。

去年安倍胜选后，日本股市迄今已大涨百分之五十五，今年第一季经济年增率高达百分之三点五，他个人的支持度也达到七成以上。他已经使日本一度怀忧丧志的官僚体系再现活力，如果自民党在七月的参议院选举中再获胜，他便能更得心应手地通过各项法案。

「经济学人」指出，人口高龄化使日本劳动力萎缩，企业丧失创新优势，要把日本拉出经济泥淖是极艰巨的任务，安倍也不是第一个承诺要让日本经济起死回生的首相。

这回的原因不同可能在于中国大陆的崛起。日本人现已重新服膺明治维新时代的「富国强兵」口号，认为日本必须富裕，才能捍卫自己，与中国分庭抗礼，并避免沦为美国的附庸。安倍经济学表面上是经济主张，但在国家安全上具有相同的重要性。

「经济学人」指出，安倍对常备军力的要求，似乎超出日本需要及应有的军力。

他高唱修宪，不但会助长亚洲对日本的敌意，也将威胁到对外贸易，反而削弱日本经济成长动力。