超级军网中国建行前董事长被控“受贿1百万美元”
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 02:20:08
<P>【英国《金融时报》】</P>
<P>马利德（Richard McGregor）北京报道
2005年03月21日 星期一
在美国加州一家法庭提起的诉讼资料显示，上周辞去中国建设银行（China Construction Bank）董事长职务的张恩照在2002年建行选购新的信息技术系统期间，收受一家美国公司100万美元回扣。
昨天中国的财经刊物《财经》长篇报道了这些法庭文件中的指控。建行上周称，张先生是因“个人原因”辞职，但对张先生的详细指控令外界对建行的上述说法产生严重怀疑。
中国建设银行是中国第二大银行，原定于今年年底在海外上市。目前，该行就海外上市前向国外投资者出售部分股权事宜的谈判正处于敏感阶段。一家中国信息技术服务公司Grace Digital Information Technology向法庭提起了这一诉讼。该公司称，在向建行出售软件系统过程中，遭欺骗而未获得5870万美元佣金。根据法庭文件，Grace帮助美国信息技术公司Alltel Information Services获得了与建行价值1.76亿美元的合同。Grace指控说，Alltel 随后在加州款待了张先生，并将原合同换成一份新合同，而新合同不需要向Grace支付任何款项。
Grace称，张先生接受的这100万美元是通过一家香港公司以“咨询费”名义支付的，该公司由张的一位朋友控制，而张先生这次加州之行即由这位朋友作陪，期间据说还包括在Pebble Beach打高尔夫球。
Grace还声称，作为交易的一部分，张先生儿子在英国的学费以及他妻子赴英探望儿子的旅费也是由人代付。
记者无法联系到建行和Alltel以听其发表评论。
Alltel由一家总部位于佛罗里达州的信息技术服务上市公司Fidelity National Financial（FNF）拥有。FNF在2003年收购了Alltel，并将公司改名为Fidelity Information Services。
在呈交法庭的文件中，FNF否认了上述行贿指控，并表示，Alltel与Grace达成的协议在张先生的前任王雪冰辞职后就已终止。王先生在担任中国银行（Bank of China）负责人期间因被判犯有受贿罪，目前在狱中服刑。
译者/李裕</P><P>【英国《金融时报》】</P>
<P>马利德（Richard McGregor）北京报道
2005年03月21日 星期一
在美国加州一家法庭提起的诉讼资料显示，上周辞去中国建设银行（China Construction Bank）董事长职务的张恩照在2002年建行选购新的信息技术系统期间，收受一家美国公司100万美元回扣。
昨天中国的财经刊物《财经》长篇报道了这些法庭文件中的指控。建行上周称，张先生是因“个人原因”辞职，但对张先生的详细指控令外界对建行的上述说法产生严重怀疑。
中国建设银行是中国第二大银行，原定于今年年底在海外上市。目前，该行就海外上市前向国外投资者出售部分股权事宜的谈判正处于敏感阶段。一家中国信息技术服务公司Grace Digital Information Technology向法庭提起了这一诉讼。该公司称，在向建行出售软件系统过程中，遭欺骗而未获得5870万美元佣金。根据法庭文件，Grace帮助美国信息技术公司Alltel Information Services获得了与建行价值1.76亿美元的合同。Grace指控说，Alltel 随后在加州款待了张先生，并将原合同换成一份新合同，而新合同不需要向Grace支付任何款项。
Grace称，张先生接受的这100万美元是通过一家香港公司以“咨询费”名义支付的，该公司由张的一位朋友控制，而张先生这次加州之行即由这位朋友作陪，期间据说还包括在Pebble Beach打高尔夫球。
Grace还声称，作为交易的一部分，张先生儿子在英国的学费以及他妻子赴英探望儿子的旅费也是由人代付。
记者无法联系到建行和Alltel以听其发表评论。
Alltel由一家总部位于佛罗里达州的信息技术服务上市公司Fidelity National Financial（FNF）拥有。FNF在2003年收购了Alltel，并将公司改名为Fidelity Information Services。
在呈交法庭的文件中，FNF否认了上述行贿指控，并表示，Alltel与Grace达成的协议在张先生的前任王雪冰辞职后就已终止。王先生在担任中国银行（Bank of China）负责人期间因被判犯有受贿罪，目前在狱中服刑。
译者/李裕</P>
<P>马利德（Richard McGregor）北京报道
2005年03月21日 星期一
在美国加州一家法庭提起的诉讼资料显示，上周辞去中国建设银行（China Construction Bank）董事长职务的张恩照在2002年建行选购新的信息技术系统期间，收受一家美国公司100万美元回扣。
昨天中国的财经刊物《财经》长篇报道了这些法庭文件中的指控。建行上周称，张先生是因“个人原因”辞职，但对张先生的详细指控令外界对建行的上述说法产生严重怀疑。
中国建设银行是中国第二大银行，原定于今年年底在海外上市。目前，该行就海外上市前向国外投资者出售部分股权事宜的谈判正处于敏感阶段。一家中国信息技术服务公司Grace Digital Information Technology向法庭提起了这一诉讼。该公司称，在向建行出售软件系统过程中，遭欺骗而未获得5870万美元佣金。根据法庭文件，Grace帮助美国信息技术公司Alltel Information Services获得了与建行价值1.76亿美元的合同。Grace指控说，Alltel 随后在加州款待了张先生，并将原合同换成一份新合同，而新合同不需要向Grace支付任何款项。
Grace称，张先生接受的这100万美元是通过一家香港公司以“咨询费”名义支付的，该公司由张的一位朋友控制，而张先生这次加州之行即由这位朋友作陪，期间据说还包括在Pebble Beach打高尔夫球。
Grace还声称，作为交易的一部分，张先生儿子在英国的学费以及他妻子赴英探望儿子的旅费也是由人代付。
记者无法联系到建行和Alltel以听其发表评论。
Alltel由一家总部位于佛罗里达州的信息技术服务上市公司Fidelity National Financial（FNF）拥有。FNF在2003年收购了Alltel，并将公司改名为Fidelity Information Services。
在呈交法庭的文件中，FNF否认了上述行贿指控，并表示，Alltel与Grace达成的协议在张先生的前任王雪冰辞职后就已终止。王先生在担任中国银行（Bank of China）负责人期间因被判犯有受贿罪，目前在狱中服刑。
译者/李裕</P><P>【英国《金融时报》】</P>
<P>马利德（Richard McGregor）北京报道
2005年03月21日 星期一
在美国加州一家法庭提起的诉讼资料显示，上周辞去中国建设银行（China Construction Bank）董事长职务的张恩照在2002年建行选购新的信息技术系统期间，收受一家美国公司100万美元回扣。
昨天中国的财经刊物《财经》长篇报道了这些法庭文件中的指控。建行上周称，张先生是因“个人原因”辞职，但对张先生的详细指控令外界对建行的上述说法产生严重怀疑。
中国建设银行是中国第二大银行，原定于今年年底在海外上市。目前，该行就海外上市前向国外投资者出售部分股权事宜的谈判正处于敏感阶段。一家中国信息技术服务公司Grace Digital Information Technology向法庭提起了这一诉讼。该公司称，在向建行出售软件系统过程中，遭欺骗而未获得5870万美元佣金。根据法庭文件，Grace帮助美国信息技术公司Alltel Information Services获得了与建行价值1.76亿美元的合同。Grace指控说，Alltel 随后在加州款待了张先生，并将原合同换成一份新合同，而新合同不需要向Grace支付任何款项。
Grace称，张先生接受的这100万美元是通过一家香港公司以“咨询费”名义支付的，该公司由张的一位朋友控制，而张先生这次加州之行即由这位朋友作陪，期间据说还包括在Pebble Beach打高尔夫球。
Grace还声称，作为交易的一部分，张先生儿子在英国的学费以及他妻子赴英探望儿子的旅费也是由人代付。
记者无法联系到建行和Alltel以听其发表评论。
Alltel由一家总部位于佛罗里达州的信息技术服务上市公司Fidelity National Financial（FNF）拥有。FNF在2003年收购了Alltel，并将公司改名为Fidelity Information Services。
在呈交法庭的文件中，FNF否认了上述行贿指控，并表示，Alltel与Grace达成的协议在张先生的前任王雪冰辞职后就已终止。王先生在担任中国银行（Bank of China）负责人期间因被判犯有受贿罪，目前在狱中服刑。
译者/李裕</P>
<P>还是领导有钱啊，我们下面的员工每月才600多，羡慕ing.........</P>
这点小钱算什么?!