日本水产厅称难以修改日台渔业协议

http://china.kyodonews.jp/news/2013/04/50750.html
日本水产厅称难以修改日台渔业协议
2013年04月19日

　　【共同社4月19日电】关于日本和台湾签署尖阁诸岛(台湾称钓鱼台列屿)周边海域渔业协议一事，日本水产厅长官本川一善19日在那霸市与约50名冲绳县渔业有关人士会面并交换了意见。虽然渔业人士纷纷要求撤回或修改该协议，但水产厅方面表示“难以修改”。

　　会面除开场部分外，其他过程没有对媒体公开，但在会场外也能隐约听到会议室里渔业人士的愤怒之声。

　　一名与会男性质问道：“我们完全无法接受。（日本政府）为何匆忙决定？”水产厅负责人回应称，“去年9月尖阁诸岛国有化后，中国及台湾的公务船有试图联手的迹象。一切都始于国有化”，表示周边海域局势不稳是签署协议的理由。

　　水产厅表示将对台湾渔船造成的渔具受损给予补偿，但渔业人士则强烈反对称：“如果再对台湾让步，我们将丧失自己的渔场。”

　　此次会面历时约2小时，大幅超过了原计划的1小时。冲绳县渔业协会联合会会长国吉真孝对记者表示，“冲绳方面非常愤怒”，称计划于25日与知事仲井真弘多等人前往东京要求修改协议。（完）http://china.kyodonews.jp/news/2013/04/50750.html
日本水产厅称难以修改日台渔业协议
2013年04月19日

　　【共同社4月19日电】关于日本和台湾签署尖阁诸岛(台湾称钓鱼台列屿)周边海域渔业协议一事，日本水产厅长官本川一善19日在那霸市与约50名冲绳县渔业有关人士会面并交换了意见。虽然渔业人士纷纷要求撤回或修改该协议，但水产厅方面表示“难以修改”。

　　会面除开场部分外，其他过程没有对媒体公开，但在会场外也能隐约听到会议室里渔业人士的愤怒之声。

　　一名与会男性质问道：“我们完全无法接受。（日本政府）为何匆忙决定？”水产厅负责人回应称，“去年9月尖阁诸岛国有化后，中国及台湾的公务船有试图联手的迹象。一切都始于国有化”，表示周边海域局势不稳是签署协议的理由。

　　水产厅表示将对台湾渔船造成的渔具受损给予补偿，但渔业人士则强烈反对称：“如果再对台湾让步，我们将丧失自己的渔场。”

　　此次会面历时约2小时，大幅超过了原计划的1小时。冲绳县渔业协会联合会会长国吉真孝对记者表示，“冲绳方面非常愤怒”，称计划于25日与知事仲井真弘多等人前往东京要求修改协议。（完）