快讯：安倍晋三和拉斯姆森签署首份《日本-北约 共同政治 ...

这是日本和北约签署的首份联合声明，日本媒体对此大肆解读，认为这是北约联合日本牵制中国和朝鲜的证明，但实际上宣言要旨（全文尚未发布）中没有提到中国和朝鲜的名字，拉斯姆森在会谈中也仅仅表示谴责朝鲜的挑衅行为，希望半岛问题和平解决。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130415-00000140-jij-pol
日・NATO、初の「政治宣言」＝安倍首相と事務総長が署名
時事通信 4月15日(月)20時8分配信
　安倍晋三首相は15日、北大西洋条約機構（NATO）のラスムセン事務総長と首相官邸で会談した。首相とラスムセン氏は、挑発行為を続ける北朝鮮や海洋進出を強める中国を念頭に、日本とNATOの安全保障協力を強化することで合意。そのための具体的な方策や課題を盛り込んだ初の「共同政治宣言」に署名した。
　首相は会談の冒頭、ラスムセン氏の訪日について「北朝鮮の状況が大変緊張している中、極めて意義がある」と強調。ラスムセン氏は署名後の共同記者発表で「北朝鮮の挑発的言動を強く非難する。あらゆる措置を講じ、平和的に解決することを希望する」と語った。　


共同宣言摘要：
1、北约和日本支持个人自由、民主、人权和法的支配的价值观。
2、欧洲大西洋地区和亚太地区的地区安全环境不同，北约和日本虽然在地理上相隔甚远，但是在超国境的政治和安保问题上互相影响，对于新出现的安保问题有必要共同努力迎接挑战。
3、日本的财政援助对于北约在阿富汗的部队来说是很重要的，北约领导的阿富汗国际安全援助部队对日本的作用表示赞赏。
4、北约和日本将持续开展高级别政治对话讨论共同关心的安保问题，日本将委任驻北约大使。
5、北约和日本将在防止网络攻击、打击恐怖主义、防止大规模杀伤性武器扩散、反海盗等海上安保合作等课题上进一步展开对话和合作。

http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2013041500754
日・ＮＡＴＯ共同政治宣言要旨

　安倍晋三首相とラスムセン北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）事務総長が１５日署名した共同政治宣言の要旨は次の通り。
　１、日本とＮＡＴＯは個人の自由、民主主義、人権および法の支配といった価値を支持
　１、欧州大西洋地域とアジア太平洋地域の安全保障環境は異なり、日本とＮＡＴＯ加盟国は地理的に離れているが、国境を超えた政治・安保上の動向の影響を受け、また影響を与え得る。新たに出現しつつある安保上の課題に対処するために協力する必要性を認識
　１、アフガニスタンでのＮＡＴＯの取り組みに対する日本の財政的貢献は重要。ＮＡＴＯ主導のアフガニスタン国際治安支援部隊（ＩＳＡＦ）に対する日本の役割を高く評価
　１、安保上の共通関心課題に関する定期的なハイレベル政治対話を継続。日本は駐ベルギー大使をＮＡＴＯ日本代表に任命
　１、サイバー防衛、テロ対策、大量破壊兵器とその運搬手段の不拡散、海賊対策等の海上安保などの課題が、さらなる対話と協力が可能な分野に含まれるとの認識を共有（2013/04/15-19:10）这是日本和北约签署的首份联合声明，日本媒体对此大肆解读，认为这是北约联合日本牵制中国和朝鲜的证明，但实际上宣言要旨（全文尚未发布）中没有提到中国和朝鲜的名字，拉斯姆森在会谈中也仅仅表示谴责朝鲜的挑衅行为，希望半岛问题和平解决。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130415-00000140-jij-pol
日・NATO、初の「政治宣言」＝安倍首相と事務総長が署名
時事通信 4月15日(月)20時8分配信
　安倍晋三首相は15日、北大西洋条約機構（NATO）のラスムセン事務総長と首相官邸で会談した。首相とラスムセン氏は、挑発行為を続ける北朝鮮や海洋進出を強める中国を念頭に、日本とNATOの安全保障協力を強化することで合意。そのための具体的な方策や課題を盛り込んだ初の「共同政治宣言」に署名した。
　首相は会談の冒頭、ラスムセン氏の訪日について「北朝鮮の状況が大変緊張している中、極めて意義がある」と強調。ラスムセン氏は署名後の共同記者発表で「北朝鮮の挑発的言動を強く非難する。あらゆる措置を講じ、平和的に解決することを希望する」と語った。　


共同宣言摘要：
1、北约和日本支持个人自由、民主、人权和法的支配的价值观。
2、欧洲大西洋地区和亚太地区的地区安全环境不同，北约和日本虽然在地理上相隔甚远，但是在超国境的政治和安保问题上互相影响，对于新出现的安保问题有必要共同努力迎接挑战。
3、日本的财政援助对于北约在阿富汗的部队来说是很重要的，北约领导的阿富汗国际安全援助部队对日本的作用表示赞赏。
4、北约和日本将持续开展高级别政治对话讨论共同关心的安保问题，日本将委任驻北约大使。
5、北约和日本将在防止网络攻击、打击恐怖主义、防止大规模杀伤性武器扩散、反海盗等海上安保合作等课题上进一步展开对话和合作。

http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2013041500754
日・ＮＡＴＯ共同政治宣言要旨

　安倍晋三首相とラスムセン北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）事務総長が１５日署名した共同政治宣言の要旨は次の通り。
　１、日本とＮＡＴＯは個人の自由、民主主義、人権および法の支配といった価値を支持
　１、欧州大西洋地域とアジア太平洋地域の安全保障環境は異なり、日本とＮＡＴＯ加盟国は地理的に離れているが、国境を超えた政治・安保上の動向の影響を受け、また影響を与え得る。新たに出現しつつある安保上の課題に対処するために協力する必要性を認識
　１、アフガニスタンでのＮＡＴＯの取り組みに対する日本の財政的貢献は重要。ＮＡＴＯ主導のアフガニスタン国際治安支援部隊（ＩＳＡＦ）に対する日本の役割を高く評価
　１、安保上の共通関心課題に関する定期的なハイレベル政治対話を継続。日本は駐ベルギー大使をＮＡＴＯ日本代表に任命
　１、サイバー防衛、テロ対策、大量破壊兵器とその運搬手段の不拡散、海賊対策等の海上安保などの課題が、さらなる対話と協力が可能な分野に含まれるとの認識を共有（2013/04/15-19:10）