日本称中国仍拒绝东中国海和谈

华盛顿 — 日本国防最高军事官员说，中国军方继续拒绝就岛屿主权争端引起的海上对峙与日本方面磋商。北京称责任不在中国。

日本最高军事官员、自卫队统合幕僚长岩崎茂星期三在接受路透社专访的时候说，中国军方一直拒绝回到谈判桌讨论近几个月来双方在海上的对峙，他敦促尽快恢复两国武装力量高层之间的对话。

岩崎茂:“我们对这样的会谈永远持开放态度，也一直在邀请中方参与，不幸的是，中方没有回应。我们真心希望尽可能恢复会谈。”

在日本政府去年将钓鱼岛国有化之后，中国当局频繁出动渔政和海巡船只甚至军舰和飞机到有争议海域伸张主权，而且这类行动越来越频繁，越来越具有挑衅性。

*岩崎茂: 日本自卫队保持克制*

岩崎茂将军说，日本自卫队一直保持克制，努力避免紧张局势继续升级。

岩崎茂:“我们自卫队明白，我们实际上是国家的外交官。我们采取每一个行动的时候都极其小心，因为它会影响日本的安全和两国关系。我们认为有必要平和地处理这件事，避免事态升级。”

今年2月初，日本防卫大臣小野寺在接受专访的时候也说，日中双方都应该努力和平解决争端。他说，双方曾经答应建立一条安全热线，并一直就相关事宜进行协商，但是去年发生钓鱼岛事件后，中方中断了与日方的会谈。

中国否认中国军方在海上的举动强硬，并指责日本舰船和飞机近距离跟踪在公海上正常航行训练的中国军舰，造成了相关海域安全局势的紧张。

*中国：对话终止责任不在中国*

中国还就拒绝跟日本方面磋商钓鱼岛主权争端作出辩护。全国3月初表示，终止有关会谈的责任不在中国。

傅:“我们是希望通过对话、通过磋商、通过商谈去解决分歧和矛盾的，但是这个原则，我们中国人讲，一个巴掌拍不响，要双方都有这样的意愿。如果对方选择的是强硬的举措，选择的是背弃共识的做法，那中国，我们有句话，叫‘来而不往非礼也’。”

美国一直密切关注日本与中国的岛屿争端。奥巴马政府表示不会在这一主权争端上选边，并敦促双方和平解决分歧。与此同时，美国军方和日本自卫队正在就潜在的中日海上武装冲突制定应急方案。

.vachinese.com/content/japanese-top-general-says-china-refuses-dialgue-20130327/1629818.html
华盛顿 — 日本国防最高军事官员说，中国军方继续拒绝就岛屿主权争端引起的海上对峙与日本方面磋商。北京称责任不在中国。

日本最高军事官员、自卫队统合幕僚长岩崎茂星期三在接受路透社专访的时候说，中国军方一直拒绝回到谈判桌讨论近几个月来双方在海上的对峙，他敦促尽快恢复两国武装力量高层之间的对话。

岩崎茂:“我们对这样的会谈永远持开放态度，也一直在邀请中方参与，不幸的是，中方没有回应。我们真心希望尽可能恢复会谈。”

在日本政府去年将钓鱼岛国有化之后，中国当局频繁出动渔政和海巡船只甚至军舰和飞机到有争议海域伸张主权，而且这类行动越来越频繁，越来越具有挑衅性。

*岩崎茂: 日本自卫队保持克制*

岩崎茂将军说，日本自卫队一直保持克制，努力避免紧张局势继续升级。

岩崎茂:“我们自卫队明白，我们实际上是国家的外交官。我们采取每一个行动的时候都极其小心，因为它会影响日本的安全和两国关系。我们认为有必要平和地处理这件事，避免事态升级。”

今年2月初，日本防卫大臣小野寺在接受专访的时候也说，日中双方都应该努力和平解决争端。他说，双方曾经答应建立一条安全热线，并一直就相关事宜进行协商，但是去年发生钓鱼岛事件后，中方中断了与日方的会谈。

中国否认中国军方在海上的举动强硬，并指责日本舰船和飞机近距离跟踪在公海上正常航行训练的中国军舰，造成了相关海域安全局势的紧张。

*中国：对话终止责任不在中国*

中国还就拒绝跟日本方面磋商钓鱼岛主权争端作出辩护。全国3月初表示，终止有关会谈的责任不在中国。

傅:“我们是希望通过对话、通过磋商、通过商谈去解决分歧和矛盾的，但是这个原则，我们中国人讲，一个巴掌拍不响，要双方都有这样的意愿。如果对方选择的是强硬的举措，选择的是背弃共识的做法，那中国，我们有句话，叫‘来而不往非礼也’。”

美国一直密切关注日本与中国的岛屿争端。奥巴马政府表示不会在这一主权争端上选边，并敦促双方和平解决分歧。与此同时，美国军方和日本自卫队正在就潜在的中日海上武装冲突制定应急方案。

.vachinese.com/content/japanese-top-general-says-china-refuses-dialgue-20130327/1629818.html