德报: 中国和印度争夺能源供应

<P>一场决斗将为未来世界秩序打下基础:中国和印度试图在一场绝无仅有的竞争中为自己的能源储备提供保障.石油输出国组织(欧佩克)代理秘书长阿德南-谢哈布-埃尔丹说:"未来20年石油需求增长的4/5来自消费量将翻番的发展中国家.中国和印度将在这一需求增长中扮演重要角色."</P>
<P>亚洲石油需求将每年增长2.7%.其中,到2020年中国年均增长率将为3.7%,印度将达5%-------印度外长辛格称其为"保守的估计".到目前为止,印度巨大能源需求的大约70%依靠进口满足,中国大约为40%,但15年内这一比例将达到75%左右.去年中国石油需求首次超过世界第二大经济体日本.印度在能源消费大国的排名中也上升到第四位,在美国,中国,日本之后.</P>
<P>对两个最大发展中国家的政府来说,结论显而易见:它们必须全力以赴保障石油和天然气的供应.面对力争达到的8%的经济增长目标,他们别无选择.1月初,印度与伊朗就液化天然气供应和入股多个油田缔结了一份价值400亿美元的合同.</P>
<P>如果说,中国和印度迄今为止赢得的主要是第二梯队的能源供应国,以及澳大利亚,伊朗,古巴,缅甸和苏丹等西方在地理位置和政治上无法直接接触的国家,那么现在情况有了改变:亚洲的国有企业在第二步显示出了对西方企业越来越大的兴趣.在亚洲的压力下,市场已转变为卖方市场,它远远超过了纯粹原材料的范畴.分析家估计,这将推动大多数从事能源开采与加工的企业股价上涨. [德国&lt;&lt;法兰克富汇报&gt;&gt;3月8日报道]</P><P>一场决斗将为未来世界秩序打下基础:中国和印度试图在一场绝无仅有的竞争中为自己的能源储备提供保障.石油输出国组织(欧佩克)代理秘书长阿德南-谢哈布-埃尔丹说:"未来20年石油需求增长的4/5来自消费量将翻番的发展中国家.中国和印度将在这一需求增长中扮演重要角色."</P>
<P>亚洲石油需求将每年增长2.7%.其中,到2020年中国年均增长率将为3.7%,印度将达5%-------印度外长辛格称其为"保守的估计".到目前为止,印度巨大能源需求的大约70%依靠进口满足,中国大约为40%,但15年内这一比例将达到75%左右.去年中国石油需求首次超过世界第二大经济体日本.印度在能源消费大国的排名中也上升到第四位,在美国,中国,日本之后.</P>
<P>对两个最大发展中国家的政府来说,结论显而易见:它们必须全力以赴保障石油和天然气的供应.面对力争达到的8%的经济增长目标,他们别无选择.1月初,印度与伊朗就液化天然气供应和入股多个油田缔结了一份价值400亿美元的合同.</P>
<P>如果说,中国和印度迄今为止赢得的主要是第二梯队的能源供应国,以及澳大利亚,伊朗,古巴,缅甸和苏丹等西方在地理位置和政治上无法直接接触的国家,那么现在情况有了改变:亚洲的国有企业在第二步显示出了对西方企业越来越大的兴趣.在亚洲的压力下,市场已转变为卖方市场,它远远超过了纯粹原材料的范畴.分析家估计,这将推动大多数从事能源开采与加工的企业股价上涨. [德国&lt;&lt;法兰克富汇报&gt;&gt;3月8日报道]</P>