美国国防官员披露:中国明年将参加环太平洋联合军演

应美国海军邀请
中国明年将参加环太平洋联合军演

这将是中国首次参与这项号称全球规模最大的国际海上军演。不过，中国海军只会参与一些较不敏感的演习作业，如赈灾训练等。
　　（华盛顿路透电）美国国防官员披露，应美国海军的邀请，中国海军明年将参加环太平洋联合军事演习。这将是中国首次参与这项号称全球规模最大的国际海上军演。

　　不过，基于法律限制，中国海军只会参与一些较不敏感的演习作业，如赈灾训练等。

　　美国国防部副部长卡特本周访问雅加达期间透露，中国已经接受参加演习的邀请。他表示，美国对此决定表示欢迎，并指出美国将寻求加强和发展与中国之间的军事关系。

　　环太平洋演习（RIMPAC）于1971年在美国的倡议下首次举行。这项两年一次的军演最初有来自美国、加拿大、英国、澳大利亚和新西兰的军舰参与。去年在夏威夷举行的军演，共有22个国家和超过40艘舰艇参与，号称是世界上规模最大的军演。

　　参演的国家并不全都是美国的条约盟友，去年参演的就包括俄罗斯和印度。此军演的主要目的是演练“亚太圈”内国家海军间的相互协作，并提高打击海盗和恐怖主义的准备程度。中国从未参加这项军演，但曾在1998年以观察者身份出席演习。

　　美国时任国防部长帕内塔去年9月访问中国时，向中国发出参加军演的邀请。

　　根据美国法律，五角大楼不得和中国人民解放军参与任何可能“危害国家安全”的活动，包括进行联合演习，但与搜救及人道主义救援相关的作业或演习被排除在外。

　　五角大楼发言人威尔金森表示，中国参演时将遵守美国法律，而美国海军也会采取措施，确保在演习期间不会泄露任何机密情报。她说：“美国海军的作业拥有安全保障措施，以确保美国的技术、战术及程序不会外泄。”

　　华盛顿的保守派智库美国传统基金会亚洲研究中心高级研究员成斌质疑中国海军参演是否会受益。他说：“即使他们（中方）派出护卫舰或医院船参演，这些船的操作人员也会是情报人员。”
成斌指出，如果美方为提防情报外泄而在演习中安排对中方无益的训练，那这些训练对盟友国来说也是无益的。
　　威尔金森拒绝揣测，中国海军可能参与哪一类型的训练。她说：“中美军方可进行交流的活动范围很广，这就包括海上安全、军事医学和人道主义援助或救灾。”

　　美国海军一名发言人透露，海军将在5月为环太平洋演习召开第一场策划会议。

　　他说：“我们坚信，我们有能力规划出一个能够让大家感到满意，同时又能够达到大家各自目标的军演。”

http://www.zaobao.com/gj/gj130324_004.shtml

应美国海军邀请
中国明年将参加环太平洋联合军演

这将是中国首次参与这项号称全球规模最大的国际海上军演。不过，中国海军只会参与一些较不敏感的演习作业，如赈灾训练等。
　　（华盛顿路透电）美国国防官员披露，应美国海军的邀请，中国海军明年将参加环太平洋联合军事演习。这将是中国首次参与这项号称全球规模最大的国际海上军演。

　　不过，基于法律限制，中国海军只会参与一些较不敏感的演习作业，如赈灾训练等。

　　美国国防部副部长卡特本周访问雅加达期间透露，中国已经接受参加演习的邀请。他表示，美国对此决定表示欢迎，并指出美国将寻求加强和发展与中国之间的军事关系。

　　环太平洋演习（RIMPAC）于1971年在美国的倡议下首次举行。这项两年一次的军演最初有来自美国、加拿大、英国、澳大利亚和新西兰的军舰参与。去年在夏威夷举行的军演，共有22个国家和超过40艘舰艇参与，号称是世界上规模最大的军演。

　　参演的国家并不全都是美国的条约盟友，去年参演的就包括俄罗斯和印度。此军演的主要目的是演练“亚太圈”内国家海军间的相互协作，并提高打击海盗和恐怖主义的准备程度。中国从未参加这项军演，但曾在1998年以观察者身份出席演习。

　　美国时任国防部长帕内塔去年9月访问中国时，向中国发出参加军演的邀请。

　　根据美国法律，五角大楼不得和中国人民解放军参与任何可能“危害国家安全”的活动，包括进行联合演习，但与搜救及人道主义救援相关的作业或演习被排除在外。

　　五角大楼发言人威尔金森表示，中国参演时将遵守美国法律，而美国海军也会采取措施，确保在演习期间不会泄露任何机密情报。她说：“美国海军的作业拥有安全保障措施，以确保美国的技术、战术及程序不会外泄。”

　　华盛顿的保守派智库美国传统基金会亚洲研究中心高级研究员成斌质疑中国海军参演是否会受益。他说：“即使他们（中方）派出护卫舰或医院船参演，这些船的操作人员也会是情报人员。”
成斌指出，如果美方为提防情报外泄而在演习中安排对中方无益的训练，那这些训练对盟友国来说也是无益的。
　　威尔金森拒绝揣测，中国海军可能参与哪一类型的训练。她说：“中美军方可进行交流的活动范围很广，这就包括海上安全、军事医学和人道主义援助或救灾。”

　　美国海军一名发言人透露，海军将在5月为环太平洋演习召开第一场策划会议。

　　他说：“我们坚信，我们有能力规划出一个能够让大家感到满意，同时又能够达到大家各自目标的军演。”

http://www.zaobao.com/gj/gj130324_004.shtml