超级军网转帖 斯里兰卡海军逮捕60名印度渔民 转帖 龙腾网翻译
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/02 06:24:57
http://www.ltaaa.com/bbs/forum.p ... 6orderby%3Ddateline
斯里兰卡海军逮捕60名印度渔民
60 Indian fishermen arrested by Sri Lankan navy
译文简介：一位来自渔民协会的官员称，印度泰米尔纳德邦至少60名渔民周四在Katchatheevu附近捕鱼时被斯里兰卡海军逮捕。班本渔民协会主席U Arulanandam称，这些渔民被带到了斯里兰卡Neduntheevu警察局，同时他们的11艘渔船也被没收。
译文来源：http://articles.timesofindia.ind ... heevu-u-arulanandam
翻译：R@G
RAMESWARAM, TAMIL NADU: At least 60 fishermen from Tamil Nadu were arrested by Sri Lankan Navy personnel while fishing near Katchatheevu on Thursday, an official from fishermen association said. The fishermen were taken to Neduntheevu police station in Sri Lanka and their 11 boats were also seized, Pamban Fishermen Association president U Arulanandam said.
印度摩苏摩那，泰米尔纳德邦：一位来自渔民协会的官员称，印度泰米尔纳德邦至少60名渔民周四在Katchatheevu附近捕鱼时被斯里兰卡海军逮捕。班本渔民协会主席U Arulanandam称，这些渔民被带到了斯里兰卡Neduntheevu警察局，同时他们的11艘渔船也被没收。
The fishermen from Thangachimadam here, part of a group which had ventured into the sea, were fishing near Kachatheevu, an islet in the Palk Straits ceded to Sri Lanka by India in 1974, when Lankan naval personnel allegedly attacked some of them with steel rods and rope, he said.
班本渔民协会主席U Arulanandam称，来自Thangachimadam，一航海冒险组织的渔民，在Kachatheevu附近海域捕鱼，这是Palk海峡的一个小岛，印度于1974年将其割让给斯里兰卡。斯里兰卡海军还据称用钢棍和钢绳攻击了印度的部分渔民。
About 20 fishermen were injured in the attack and were treated at the Rameswaram government hospital before being shifted to other hospitals, he said.
班本渔民协会主席U Arulanandam称，大约20名印度渔民在袭击中受伤，在他们被转送到其他医院之前，在斯里兰卡Rameswaram政府医院接受治疗。
Yesterday, 19 Indian fishermen were arrested by the Lankan Navy for allegedly poaching in the country's waters, north of Talaimannar.
就在昨天，19名印度渔民被斯里兰卡海军逮捕，斯里兰卡方面称他们在自己国家海域，Talaimannar的北边非法捕鱼。
评论翻译：
santaji k hamkar (Mumbai)
6 Followers
15 mins ago Gold: 52615261 Points544
Pakistan, Maldive, Italy, Sri Lanka no one have any respect for INDIA
巴基斯坦，马尔代夫，意大利，斯里兰卡，这些国家对于印度都没有尊重可言。
Indian Citizen (India)
34 mins ago
Yesterday, 19 Indian fishermen were arrested by the Lankan Navy for allegedly poaching in the country's waters, north of Talaimannar.
Are our fishermen deliberately going into Lankan waters and getting bashed up? Or are the Lankans encroaching into Indian waters? It is strange that in the whole world, only Indian fishermen encroach into Lankan or Pak waters and get into trouble or our navy is too inept to protect our fishermen who are legitimately in Indian waters but intimidated and bullied by smaller neighbors. It is time some naval officer makes the position clear to the nation.
就在昨天，19名印度渔民被斯里兰卡海军逮捕，斯里兰卡方面称他们在自己国家海域，Talaimannar的北边非法捕鱼。
是不是我们的渔民故意去斯里兰卡的海域捕鱼，然后喝醉了？还是斯里兰卡人在侵占我们的海域？很奇怪在全球，只有印度渔民侵犯斯里兰卡和巴基斯坦海域，然后陷入麻烦之中，或者是我们印度的海军在保护自己渔民方面做得太不称职了，他们在合法的印度海域捕鱼，但是却受到小国家的威胁和欺凌。是时候我们国家的海军官员对其他国家表明自己的立场了。
M R M (UAE)
24 Followers
39 mins ago Gold: 9047754
60 Indian fishermen arrested by Sri Lankan navy
What is the reason for fishing in Sri Lankan territory? This is not the first time but is happening every other day - Jayalalitha's party should spend time with the fisher folks and make them aware of fishing only in Indian waters....maybe they think 'Indian Ocean' so everything belongs to India...
斯里兰卡海军逮捕60名印度渔民
为什么会去斯里兰卡的领土捕鱼呢？这已经不是第一次了，但是却每隔几天就会发生一次—Jayalalitha政府应该花时间让自己的渔民明白只能在印度的海域捕鱼……也许他们觉得这是“印度洋”所以大海里的一切都是属于印度的……
Srinivasa Krishna Patil (INDIA)
28 Followers
1 hrs ago Gold: 7854754
19 were arrested yesterday; and 60 today. Don't we have Indian Navy to protect them if those fisher men were in the sea waters of Indian land??? Who is making mistake here and sure, the fisher men are suffering.
昨天19名渔民被捕，今天有60名渔民被捕。如果他们在印度海域捕鱼，我们不是应该有印度海军保护他们吗？？？谁在这些事情上不停地犯错误，印度渔民正在遭罪。
Thea shuto shgoel (Gkp)
8 Followers
1 hr ago Silver: 4745544
60 Indian fishermen arrested by Sri Lankan navy
indian fishermen are arrested, and their killers getting released for rubbish reasons... Indian diplomacy and external affairs/foreign ministries are just good for nothing it seems....
斯里兰卡海军逮捕60名印度渔民
印度渔民被捕，而印度的杀人犯却因为垃圾的理由被释放了……印度外交事务和外交部看起来一无是处……
Ravindra H Chaudhari (Pune)
1 hr ago Silver: 279279 Points11
At least 60 fishermen from Tamil Nadu were arrested by Sri Lankan Navy personnel while fishing near Katchatheevu on Thursday, an official from fishermen association said.
60 Fishermen is a large number. How such events are allowed to happen? Isn't this a mischief of Lankan Navy?
一位来自渔民协会的官员称，印度泰米尔纳德邦至少60名渔民周四在Katchatheevu附近捕鱼时被斯里兰卡海军逮捕。
60名渔民是一个大数字，为什么这种事情会被允许发生呢？这难道不是斯里兰卡在胡闹吗？
Anand Pillai (Uk )
1 hr ago
Some thing piratical needs to be done to stop this from happening again, why can not these boats be fitted with satellite navigation and monitoring devises.
看来需要做一些非法的事情来阻止这样类似的事情再次发生了，为什么这些船只不能安装卫星导航和监控装置呢。
Sud hir K (Mumbai)
1 hr ago
At least 60 fishermen from Tamil Nadu were arrested by Sri Lankan Navy personnel while fishing near Katchatheevu on Thursday. The fishermen were taken to Neduntheevu police station in Sri Lanka and their 11 boats were also seized.
Shame on Indian navy.............. What is it doing??? We hear about such news regularly.......... Where are our naval vessels and what is the purpose of having so many naval vessels if they are of no use in guarding our coasts and the fishermen??
印度泰米尔纳德邦至少60名渔民周四在Katchatheevu附近捕鱼时被斯里兰卡海军逮捕。这些渔民被带到了斯里兰卡Neduntheevu警察局，同时他们的11艘渔船也被没收。
这是印度海军的耻辱……他们到底在做什么？？？
我们经常听到类似的新闻……我们的海军船只去哪里了，如果他们一点用都没有无法保护我们的海岸和渔民，那我们还要这么多的海军船只干嘛？？
Indian (Bangalore)
1 hr ago
Indian army needs to patrol the area and make sure Tamil fishermen accidentally not to cross to SL waters.
印度海军需要加强巡逻，以保证泰米尔渔民不会意外到达斯里兰卡海域。
saranathan Lakshmina rasimhan (Chennai)
41 Followers
2 hrs ago Gold: 10.9K10912 Points751
India has to protect our Fishermen being exploited bY SRILANKA like this
印度需要保护自己的渔民，免受被斯里兰卡如此地摧残
Raika Singh (malaysia)
3 hrs ago Silver: 13801380 Points312
60 Indian fishermen arrested by Sri Lankan navy
You fish in maritime waters of another country and cry "foul" when caught? What do you do when Pakistani fishermen encroach into your waters?
斯里兰卡海军逮捕60名印度渔民
你们在其他国家捕鱼被抓还哭喊说这是“违法的”？当巴基斯坦渔民在你们海域捕鱼被抓的时候，你们是怎么对待他们的？
nikhil mathur (delhi)
4 Followers
3 hrs ago Silver: 2962343
60 Indian fishermen arrested by Sri Lankan navy
Shame on us that a small country like lanka dares us and we do nothing about it.
斯里兰卡海军逮捕60名印度渔民
一个像斯里兰卡一样的小国家敢对我们做这样的事情，而我们却无能为力，真是我们的耻辱
Whats in a name (Krypton)
14 Followers
3 hrs ago Silver: 4884514
Our government has no backbone, what can we expect from them? Even punies are attacking us now. Shame!
我们的政府没有毅力和决心，我们还能期望他们做什么呢？甚至连弱小的国家都在攻击我们了。耻辱！
P c s18 (India)
566 Followers
3 hrs ago Platinum: 43.2K43235 Points741
under chinese umbrella???
斯里兰卡是在中国的保护下这么做的吗？？？
Navi (pluto(west))
59 Followers
3 hrs ago Gold: 14.3K715
60 Indian fishermen arrested by Sri Lankan navy
I dnt know when it is going to end...conscienceless government!!! Rajapaksyee vistis and govt provides red carpet..that is all we can do...feel ashamed u poor govt!!!
斯里兰卡海军逮捕60名印度渔民
我不知道类似的事情什么时候会结束……不知廉耻的政府！！！Rajapaksyee访问我们的时候，政府知道提供红地毯……这就是我们政府所能做得一切……为这个可怜的政府感到羞耻！！！
A gantuk (West Bengal)
4 hrs ago Silver: 953222
srilankan govt is going too far... its time that india flexes its muscle to shut the little neighbor up... it's high time to show the sl their true position... or else it will be too late for any reaction...
斯里兰卡政府做得太过了……是时候印度展现一下自己的肌肉了，让邻国闭嘴了……
Selva (India)
6 Followers
4 hrs ago Silver: 4979544
60 Indian fishermen arrested by Sri Lankan navy
Whenever it comes to SL, why our government is so tight lipped?
斯里兰卡海军逮捕60名印度渔民
每次提到斯里兰卡，为什么我们的政府就默而不语？
Rag hav (Pune)
4 hrs ago
The fishermen from Thangachimadam here, part of a group which had ventured into the sea, were fishing near Kachatheevu, an islet in the Palk Straits ceded to Sri Lanka by India in 1974.
It is a big blunder mistake by India to gift our island to Sri Lanka and leaving our fishing rights. Today this boomeranging us.
来自Thangachimadam，一航海冒险组织的渔民，在Kachatheevu附近海域捕鱼，这是Palk海峡的一个小岛，印度于1974年将其割让给斯里兰卡。
印度将岛屿送给斯里兰卡就是一个大错，我们丢失了捕鱼权，现在只是自食其果。
ert12 Sr (India)
22 Followers
4 hrs ago Gold: 9703715
Do we have any government in India?
我们印度有政府吗？
(re ert12 Sr)
anil matthew (india) replies to ert12Sr
4 hrs ago
I used to ask the same question when BJP was in power ;)
（回ert12 Sr）印度人民党执政的时候我也一直问相似的问题
Supriya Desai (Indore, India)
6 Followers
4 hrs ago Silver: 263263 Points11
60 Indian fishermen arrested by Sri Lankan navy
It's the duty of Indian navy to save our fishermen.
斯里兰卡海军逮捕60名印度渔民
保护我们的渔民是印度海军的义务
anil matthew (india)
4 hrs ago
60 Indian fishermen arrested by Sri Lankan navy
It should be "60 Indian fishermen escaped India and find their safe havens in Lanka" ;)
斯里兰卡海军逮捕60名印度渔民
应该是“60名印度渔民从印度逃离，在斯里兰卡寻找安全的天堂”
(re anil matthew)Sanjay (Mohali) replies to anil matthew
3 hrs ago
You mean "safe haven" where more than 5000 people have disappeared without a trace in the last 2 years? You are a souless,low life.
（回anil matthew）你是说这个在过去两年莫名消失了5000人的国家是“安全的天堂”？你就是一个卑鄙的低等生物
moin khan (Mumbai)
22 Followers
4 hrs ago Gold: 6130642
Poor fisherman.. catching fish & now they catch by Sri lankan navy
可怜的渔民，捕鱼的时候却被斯里兰卡海军给捕了……
ravi (India)
4 hrs ago
Ok.. Indian Govt do the best you can do.. STOP PLAYING CRICKET W I T H SRILANKA TOO... This si what you can respond to your neighbours.. Citizens got no value here
好吧…印度政府已经尽力了…不要再和斯里兰卡玩板球了…这就是你能对邻国做出的回应……在这里，公民没有任何价值。http://www.ltaaa.com/bbs/forum.p ... 6orderby%3Ddateline
斯里兰卡海军逮捕60名印度渔民
60 Indian fishermen arrested by Sri Lankan navy
译文简介：一位来自渔民协会的官员称，印度泰米尔纳德邦至少60名渔民周四在Katchatheevu附近捕鱼时被斯里兰卡海军逮捕。班本渔民协会主席U Arulanandam称，这些渔民被带到了斯里兰卡Neduntheevu警察局，同时他们的11艘渔船也被没收。
译文来源：http://articles.timesofindia.ind ... heevu-u-arulanandam
翻译：R@G
RAMESWARAM, TAMIL NADU: At least 60 fishermen from Tamil Nadu were arrested by Sri Lankan Navy personnel while fishing near Katchatheevu on Thursday, an official from fishermen association said. The fishermen were taken to Neduntheevu police station in Sri Lanka and their 11 boats were also seized, Pamban Fishermen Association president U Arulanandam said.
印度摩苏摩那，泰米尔纳德邦：一位来自渔民协会的官员称，印度泰米尔纳德邦至少60名渔民周四在Katchatheevu附近捕鱼时被斯里兰卡海军逮捕。班本渔民协会主席U Arulanandam称，这些渔民被带到了斯里兰卡Neduntheevu警察局，同时他们的11艘渔船也被没收。
The fishermen from Thangachimadam here, part of a group which had ventured into the sea, were fishing near Kachatheevu, an islet in the Palk Straits ceded to Sri Lanka by India in 1974, when Lankan naval personnel allegedly attacked some of them with steel rods and rope, he said.
班本渔民协会主席U Arulanandam称，来自Thangachimadam，一航海冒险组织的渔民，在Kachatheevu附近海域捕鱼，这是Palk海峡的一个小岛，印度于1974年将其割让给斯里兰卡。斯里兰卡海军还据称用钢棍和钢绳攻击了印度的部分渔民。
About 20 fishermen were injured in the attack and were treated at the Rameswaram government hospital before being shifted to other hospitals, he said.
班本渔民协会主席U Arulanandam称，大约20名印度渔民在袭击中受伤，在他们被转送到其他医院之前，在斯里兰卡Rameswaram政府医院接受治疗。
Yesterday, 19 Indian fishermen were arrested by the Lankan Navy for allegedly poaching in the country's waters, north of Talaimannar.
就在昨天，19名印度渔民被斯里兰卡海军逮捕，斯里兰卡方面称他们在自己国家海域，Talaimannar的北边非法捕鱼。
评论翻译：
santaji k hamkar (Mumbai)
6 Followers
15 mins ago Gold: 52615261 Points544
Pakistan, Maldive, Italy, Sri Lanka no one have any respect for INDIA
巴基斯坦，马尔代夫，意大利，斯里兰卡，这些国家对于印度都没有尊重可言。
Indian Citizen (India)
34 mins ago
Yesterday, 19 Indian fishermen were arrested by the Lankan Navy for allegedly poaching in the country's waters, north of Talaimannar.
Are our fishermen deliberately going into Lankan waters and getting bashed up? Or are the Lankans encroaching into Indian waters? It is strange that in the whole world, only Indian fishermen encroach into Lankan or Pak waters and get into trouble or our navy is too inept to protect our fishermen who are legitimately in Indian waters but intimidated and bullied by smaller neighbors. It is time some naval officer makes the position clear to the nation.
就在昨天，19名印度渔民被斯里兰卡海军逮捕，斯里兰卡方面称他们在自己国家海域，Talaimannar的北边非法捕鱼。
是不是我们的渔民故意去斯里兰卡的海域捕鱼，然后喝醉了？还是斯里兰卡人在侵占我们的海域？很奇怪在全球，只有印度渔民侵犯斯里兰卡和巴基斯坦海域，然后陷入麻烦之中，或者是我们印度的海军在保护自己渔民方面做得太不称职了，他们在合法的印度海域捕鱼，但是却受到小国家的威胁和欺凌。是时候我们国家的海军官员对其他国家表明自己的立场了。
M R M (UAE)
24 Followers
39 mins ago Gold: 9047754
60 Indian fishermen arrested by Sri Lankan navy
What is the reason for fishing in Sri Lankan territory? This is not the first time but is happening every other day - Jayalalitha's party should spend time with the fisher folks and make them aware of fishing only in Indian waters....maybe they think 'Indian Ocean' so everything belongs to India...
斯里兰卡海军逮捕60名印度渔民
为什么会去斯里兰卡的领土捕鱼呢？这已经不是第一次了，但是却每隔几天就会发生一次—Jayalalitha政府应该花时间让自己的渔民明白只能在印度的海域捕鱼……也许他们觉得这是“印度洋”所以大海里的一切都是属于印度的……
Srinivasa Krishna Patil (INDIA)
28 Followers
1 hrs ago Gold: 7854754
19 were arrested yesterday; and 60 today. Don't we have Indian Navy to protect them if those fisher men were in the sea waters of Indian land??? Who is making mistake here and sure, the fisher men are suffering.
昨天19名渔民被捕，今天有60名渔民被捕。如果他们在印度海域捕鱼，我们不是应该有印度海军保护他们吗？？？谁在这些事情上不停地犯错误，印度渔民正在遭罪。
Thea shuto shgoel (Gkp)
8 Followers
1 hr ago Silver: 4745544
60 Indian fishermen arrested by Sri Lankan navy
indian fishermen are arrested, and their killers getting released for rubbish reasons... Indian diplomacy and external affairs/foreign ministries are just good for nothing it seems....
斯里兰卡海军逮捕60名印度渔民
印度渔民被捕，而印度的杀人犯却因为垃圾的理由被释放了……印度外交事务和外交部看起来一无是处……
Ravindra H Chaudhari (Pune)
1 hr ago Silver: 279279 Points11
At least 60 fishermen from Tamil Nadu were arrested by Sri Lankan Navy personnel while fishing near Katchatheevu on Thursday, an official from fishermen association said.
60 Fishermen is a large number. How such events are allowed to happen? Isn't this a mischief of Lankan Navy?
一位来自渔民协会的官员称，印度泰米尔纳德邦至少60名渔民周四在Katchatheevu附近捕鱼时被斯里兰卡海军逮捕。
60名渔民是一个大数字，为什么这种事情会被允许发生呢？这难道不是斯里兰卡在胡闹吗？
Anand Pillai (Uk )
1 hr ago
Some thing piratical needs to be done to stop this from happening again, why can not these boats be fitted with satellite navigation and monitoring devises.
看来需要做一些非法的事情来阻止这样类似的事情再次发生了，为什么这些船只不能安装卫星导航和监控装置呢。
Sud hir K (Mumbai)
1 hr ago
At least 60 fishermen from Tamil Nadu were arrested by Sri Lankan Navy personnel while fishing near Katchatheevu on Thursday. The fishermen were taken to Neduntheevu police station in Sri Lanka and their 11 boats were also seized.
Shame on Indian navy.............. What is it doing??? We hear about such news regularly.......... Where are our naval vessels and what is the purpose of having so many naval vessels if they are of no use in guarding our coasts and the fishermen??
印度泰米尔纳德邦至少60名渔民周四在Katchatheevu附近捕鱼时被斯里兰卡海军逮捕。这些渔民被带到了斯里兰卡Neduntheevu警察局，同时他们的11艘渔船也被没收。
这是印度海军的耻辱……他们到底在做什么？？？
我们经常听到类似的新闻……我们的海军船只去哪里了，如果他们一点用都没有无法保护我们的海岸和渔民，那我们还要这么多的海军船只干嘛？？
Indian (Bangalore)
1 hr ago
Indian army needs to patrol the area and make sure Tamil fishermen accidentally not to cross to SL waters.
印度海军需要加强巡逻，以保证泰米尔渔民不会意外到达斯里兰卡海域。
saranathan Lakshmina rasimhan (Chennai)
41 Followers
2 hrs ago Gold: 10.9K10912 Points751
India has to protect our Fishermen being exploited bY SRILANKA like this
印度需要保护自己的渔民，免受被斯里兰卡如此地摧残
Raika Singh (malaysia)
3 hrs ago Silver: 13801380 Points312
60 Indian fishermen arrested by Sri Lankan navy
You fish in maritime waters of another country and cry "foul" when caught? What do you do when Pakistani fishermen encroach into your waters?
斯里兰卡海军逮捕60名印度渔民
你们在其他国家捕鱼被抓还哭喊说这是“违法的”？当巴基斯坦渔民在你们海域捕鱼被抓的时候，你们是怎么对待他们的？
nikhil mathur (delhi)
4 Followers
3 hrs ago Silver: 2962343
60 Indian fishermen arrested by Sri Lankan navy
Shame on us that a small country like lanka dares us and we do nothing about it.
斯里兰卡海军逮捕60名印度渔民
一个像斯里兰卡一样的小国家敢对我们做这样的事情，而我们却无能为力，真是我们的耻辱
Whats in a name (Krypton)
14 Followers
3 hrs ago Silver: 4884514
Our government has no backbone, what can we expect from them? Even punies are attacking us now. Shame!
我们的政府没有毅力和决心，我们还能期望他们做什么呢？甚至连弱小的国家都在攻击我们了。耻辱！
P c s18 (India)
566 Followers
3 hrs ago Platinum: 43.2K43235 Points741
under chinese umbrella???
斯里兰卡是在中国的保护下这么做的吗？？？
Navi (pluto(west))
59 Followers
3 hrs ago Gold: 14.3K715
60 Indian fishermen arrested by Sri Lankan navy
I dnt know when it is going to end...conscienceless government!!! Rajapaksyee vistis and govt provides red carpet..that is all we can do...feel ashamed u poor govt!!!
斯里兰卡海军逮捕60名印度渔民
我不知道类似的事情什么时候会结束……不知廉耻的政府！！！Rajapaksyee访问我们的时候，政府知道提供红地毯……这就是我们政府所能做得一切……为这个可怜的政府感到羞耻！！！
A gantuk (West Bengal)
4 hrs ago Silver: 953222
srilankan govt is going too far... its time that india flexes its muscle to shut the little neighbor up... it's high time to show the sl their true position... or else it will be too late for any reaction...
斯里兰卡政府做得太过了……是时候印度展现一下自己的肌肉了，让邻国闭嘴了……
Selva (India)
6 Followers
4 hrs ago Silver: 4979544
60 Indian fishermen arrested by Sri Lankan navy
Whenever it comes to SL, why our government is so tight lipped?
斯里兰卡海军逮捕60名印度渔民
每次提到斯里兰卡，为什么我们的政府就默而不语？
Rag hav (Pune)
4 hrs ago
The fishermen from Thangachimadam here, part of a group which had ventured into the sea, were fishing near Kachatheevu, an islet in the Palk Straits ceded to Sri Lanka by India in 1974.
It is a big blunder mistake by India to gift our island to Sri Lanka and leaving our fishing rights. Today this boomeranging us.
来自Thangachimadam，一航海冒险组织的渔民，在Kachatheevu附近海域捕鱼，这是Palk海峡的一个小岛，印度于1974年将其割让给斯里兰卡。
印度将岛屿送给斯里兰卡就是一个大错，我们丢失了捕鱼权，现在只是自食其果。
ert12 Sr (India)
22 Followers
4 hrs ago Gold: 9703715
Do we have any government in India?
我们印度有政府吗？
(re ert12 Sr)
anil matthew (india) replies to ert12Sr
4 hrs ago
I used to ask the same question when BJP was in power ;)
（回ert12 Sr）印度人民党执政的时候我也一直问相似的问题
Supriya Desai (Indore, India)
6 Followers
4 hrs ago Silver: 263263 Points11
60 Indian fishermen arrested by Sri Lankan navy
It's the duty of Indian navy to save our fishermen.
斯里兰卡海军逮捕60名印度渔民
保护我们的渔民是印度海军的义务
anil matthew (india)
4 hrs ago
60 Indian fishermen arrested by Sri Lankan navy
It should be "60 Indian fishermen escaped India and find their safe havens in Lanka" ;)
斯里兰卡海军逮捕60名印度渔民
应该是“60名印度渔民从印度逃离，在斯里兰卡寻找安全的天堂”
(re anil matthew)Sanjay (Mohali) replies to anil matthew
3 hrs ago
You mean "safe haven" where more than 5000 people have disappeared without a trace in the last 2 years? You are a souless,low life.
（回anil matthew）你是说这个在过去两年莫名消失了5000人的国家是“安全的天堂”？你就是一个卑鄙的低等生物
moin khan (Mumbai)
22 Followers
4 hrs ago Gold: 6130642
Poor fisherman.. catching fish & now they catch by Sri lankan navy
可怜的渔民，捕鱼的时候却被斯里兰卡海军给捕了……
ravi (India)
4 hrs ago
Ok.. Indian Govt do the best you can do.. STOP PLAYING CRICKET W I T H SRILANKA TOO... This si what you can respond to your neighbours.. Citizens got no value here
好吧…印度政府已经尽力了…不要再和斯里兰卡玩板球了…这就是你能对邻国做出的回应……在这里，公民没有任何价值。
斯里兰卡海军逮捕60名印度渔民
60 Indian fishermen arrested by Sri Lankan navy
译文简介：一位来自渔民协会的官员称，印度泰米尔纳德邦至少60名渔民周四在Katchatheevu附近捕鱼时被斯里兰卡海军逮捕。班本渔民协会主席U Arulanandam称，这些渔民被带到了斯里兰卡Neduntheevu警察局，同时他们的11艘渔船也被没收。
译文来源：http://articles.timesofindia.ind ... heevu-u-arulanandam
翻译：R@G
RAMESWARAM, TAMIL NADU: At least 60 fishermen from Tamil Nadu were arrested by Sri Lankan Navy personnel while fishing near Katchatheevu on Thursday, an official from fishermen association said. The fishermen were taken to Neduntheevu police station in Sri Lanka and their 11 boats were also seized, Pamban Fishermen Association president U Arulanandam said.
印度摩苏摩那，泰米尔纳德邦：一位来自渔民协会的官员称，印度泰米尔纳德邦至少60名渔民周四在Katchatheevu附近捕鱼时被斯里兰卡海军逮捕。班本渔民协会主席U Arulanandam称，这些渔民被带到了斯里兰卡Neduntheevu警察局，同时他们的11艘渔船也被没收。
The fishermen from Thangachimadam here, part of a group which had ventured into the sea, were fishing near Kachatheevu, an islet in the Palk Straits ceded to Sri Lanka by India in 1974, when Lankan naval personnel allegedly attacked some of them with steel rods and rope, he said.
班本渔民协会主席U Arulanandam称，来自Thangachimadam，一航海冒险组织的渔民，在Kachatheevu附近海域捕鱼，这是Palk海峡的一个小岛，印度于1974年将其割让给斯里兰卡。斯里兰卡海军还据称用钢棍和钢绳攻击了印度的部分渔民。
About 20 fishermen were injured in the attack and were treated at the Rameswaram government hospital before being shifted to other hospitals, he said.
班本渔民协会主席U Arulanandam称，大约20名印度渔民在袭击中受伤，在他们被转送到其他医院之前，在斯里兰卡Rameswaram政府医院接受治疗。
Yesterday, 19 Indian fishermen were arrested by the Lankan Navy for allegedly poaching in the country's waters, north of Talaimannar.
就在昨天，19名印度渔民被斯里兰卡海军逮捕，斯里兰卡方面称他们在自己国家海域，Talaimannar的北边非法捕鱼。
评论翻译：
santaji k hamkar (Mumbai)
6 Followers
15 mins ago Gold: 52615261 Points544
Pakistan, Maldive, Italy, Sri Lanka no one have any respect for INDIA
巴基斯坦，马尔代夫，意大利，斯里兰卡，这些国家对于印度都没有尊重可言。
Indian Citizen (India)
34 mins ago
Yesterday, 19 Indian fishermen were arrested by the Lankan Navy for allegedly poaching in the country's waters, north of Talaimannar.
Are our fishermen deliberately going into Lankan waters and getting bashed up? Or are the Lankans encroaching into Indian waters? It is strange that in the whole world, only Indian fishermen encroach into Lankan or Pak waters and get into trouble or our navy is too inept to protect our fishermen who are legitimately in Indian waters but intimidated and bullied by smaller neighbors. It is time some naval officer makes the position clear to the nation.
就在昨天，19名印度渔民被斯里兰卡海军逮捕，斯里兰卡方面称他们在自己国家海域，Talaimannar的北边非法捕鱼。
是不是我们的渔民故意去斯里兰卡的海域捕鱼，然后喝醉了？还是斯里兰卡人在侵占我们的海域？很奇怪在全球，只有印度渔民侵犯斯里兰卡和巴基斯坦海域，然后陷入麻烦之中，或者是我们印度的海军在保护自己渔民方面做得太不称职了，他们在合法的印度海域捕鱼，但是却受到小国家的威胁和欺凌。是时候我们国家的海军官员对其他国家表明自己的立场了。
M R M (UAE)
24 Followers
39 mins ago Gold: 9047754
60 Indian fishermen arrested by Sri Lankan navy
What is the reason for fishing in Sri Lankan territory? This is not the first time but is happening every other day - Jayalalitha's party should spend time with the fisher folks and make them aware of fishing only in Indian waters....maybe they think 'Indian Ocean' so everything belongs to India...
斯里兰卡海军逮捕60名印度渔民
为什么会去斯里兰卡的领土捕鱼呢？这已经不是第一次了，但是却每隔几天就会发生一次—Jayalalitha政府应该花时间让自己的渔民明白只能在印度的海域捕鱼……也许他们觉得这是“印度洋”所以大海里的一切都是属于印度的……
Srinivasa Krishna Patil (INDIA)
28 Followers
1 hrs ago Gold: 7854754
19 were arrested yesterday; and 60 today. Don't we have Indian Navy to protect them if those fisher men were in the sea waters of Indian land??? Who is making mistake here and sure, the fisher men are suffering.
昨天19名渔民被捕，今天有60名渔民被捕。如果他们在印度海域捕鱼，我们不是应该有印度海军保护他们吗？？？谁在这些事情上不停地犯错误，印度渔民正在遭罪。
Thea shuto shgoel (Gkp)
8 Followers
1 hr ago Silver: 4745544
60 Indian fishermen arrested by Sri Lankan navy
indian fishermen are arrested, and their killers getting released for rubbish reasons... Indian diplomacy and external affairs/foreign ministries are just good for nothing it seems....
斯里兰卡海军逮捕60名印度渔民
印度渔民被捕，而印度的杀人犯却因为垃圾的理由被释放了……印度外交事务和外交部看起来一无是处……
Ravindra H Chaudhari (Pune)
1 hr ago Silver: 279279 Points11
At least 60 fishermen from Tamil Nadu were arrested by Sri Lankan Navy personnel while fishing near Katchatheevu on Thursday, an official from fishermen association said.
60 Fishermen is a large number. How such events are allowed to happen? Isn't this a mischief of Lankan Navy?
一位来自渔民协会的官员称，印度泰米尔纳德邦至少60名渔民周四在Katchatheevu附近捕鱼时被斯里兰卡海军逮捕。
60名渔民是一个大数字，为什么这种事情会被允许发生呢？这难道不是斯里兰卡在胡闹吗？
Anand Pillai (Uk )
1 hr ago
Some thing piratical needs to be done to stop this from happening again, why can not these boats be fitted with satellite navigation and monitoring devises.
看来需要做一些非法的事情来阻止这样类似的事情再次发生了，为什么这些船只不能安装卫星导航和监控装置呢。
Sud hir K (Mumbai)
1 hr ago
At least 60 fishermen from Tamil Nadu were arrested by Sri Lankan Navy personnel while fishing near Katchatheevu on Thursday. The fishermen were taken to Neduntheevu police station in Sri Lanka and their 11 boats were also seized.
Shame on Indian navy.............. What is it doing??? We hear about such news regularly.......... Where are our naval vessels and what is the purpose of having so many naval vessels if they are of no use in guarding our coasts and the fishermen??
印度泰米尔纳德邦至少60名渔民周四在Katchatheevu附近捕鱼时被斯里兰卡海军逮捕。这些渔民被带到了斯里兰卡Neduntheevu警察局，同时他们的11艘渔船也被没收。
这是印度海军的耻辱……他们到底在做什么？？？
我们经常听到类似的新闻……我们的海军船只去哪里了，如果他们一点用都没有无法保护我们的海岸和渔民，那我们还要这么多的海军船只干嘛？？
Indian (Bangalore)
1 hr ago
Indian army needs to patrol the area and make sure Tamil fishermen accidentally not to cross to SL waters.
印度海军需要加强巡逻，以保证泰米尔渔民不会意外到达斯里兰卡海域。
saranathan Lakshmina rasimhan (Chennai)
41 Followers
2 hrs ago Gold: 10.9K10912 Points751
India has to protect our Fishermen being exploited bY SRILANKA like this
印度需要保护自己的渔民，免受被斯里兰卡如此地摧残
Raika Singh (malaysia)
3 hrs ago Silver: 13801380 Points312
60 Indian fishermen arrested by Sri Lankan navy
You fish in maritime waters of another country and cry "foul" when caught? What do you do when Pakistani fishermen encroach into your waters?
斯里兰卡海军逮捕60名印度渔民
你们在其他国家捕鱼被抓还哭喊说这是“违法的”？当巴基斯坦渔民在你们海域捕鱼被抓的时候，你们是怎么对待他们的？
nikhil mathur (delhi)
4 Followers
3 hrs ago Silver: 2962343
60 Indian fishermen arrested by Sri Lankan navy
Shame on us that a small country like lanka dares us and we do nothing about it.
斯里兰卡海军逮捕60名印度渔民
一个像斯里兰卡一样的小国家敢对我们做这样的事情，而我们却无能为力，真是我们的耻辱
Whats in a name (Krypton)
14 Followers
3 hrs ago Silver: 4884514
Our government has no backbone, what can we expect from them? Even punies are attacking us now. Shame!
我们的政府没有毅力和决心，我们还能期望他们做什么呢？甚至连弱小的国家都在攻击我们了。耻辱！
P c s18 (India)
566 Followers
3 hrs ago Platinum: 43.2K43235 Points741
under chinese umbrella???
斯里兰卡是在中国的保护下这么做的吗？？？
Navi (pluto(west))
59 Followers
3 hrs ago Gold: 14.3K715
60 Indian fishermen arrested by Sri Lankan navy
I dnt know when it is going to end...conscienceless government!!! Rajapaksyee vistis and govt provides red carpet..that is all we can do...feel ashamed u poor govt!!!
斯里兰卡海军逮捕60名印度渔民
我不知道类似的事情什么时候会结束……不知廉耻的政府！！！Rajapaksyee访问我们的时候，政府知道提供红地毯……这就是我们政府所能做得一切……为这个可怜的政府感到羞耻！！！
A gantuk (West Bengal)
4 hrs ago Silver: 953222
srilankan govt is going too far... its time that india flexes its muscle to shut the little neighbor up... it's high time to show the sl their true position... or else it will be too late for any reaction...
斯里兰卡政府做得太过了……是时候印度展现一下自己的肌肉了，让邻国闭嘴了……
Selva (India)
6 Followers
4 hrs ago Silver: 4979544
60 Indian fishermen arrested by Sri Lankan navy
Whenever it comes to SL, why our government is so tight lipped?
斯里兰卡海军逮捕60名印度渔民
每次提到斯里兰卡，为什么我们的政府就默而不语？
Rag hav (Pune)
4 hrs ago
The fishermen from Thangachimadam here, part of a group which had ventured into the sea, were fishing near Kachatheevu, an islet in the Palk Straits ceded to Sri Lanka by India in 1974.
It is a big blunder mistake by India to gift our island to Sri Lanka and leaving our fishing rights. Today this boomeranging us.
来自Thangachimadam，一航海冒险组织的渔民，在Kachatheevu附近海域捕鱼，这是Palk海峡的一个小岛，印度于1974年将其割让给斯里兰卡。
印度将岛屿送给斯里兰卡就是一个大错，我们丢失了捕鱼权，现在只是自食其果。
ert12 Sr (India)
22 Followers
4 hrs ago Gold: 9703715
Do we have any government in India?
我们印度有政府吗？
(re ert12 Sr)
anil matthew (india) replies to ert12Sr
4 hrs ago
I used to ask the same question when BJP was in power ;)
（回ert12 Sr）印度人民党执政的时候我也一直问相似的问题
Supriya Desai (Indore, India)
6 Followers
4 hrs ago Silver: 263263 Points11
60 Indian fishermen arrested by Sri Lankan navy
It's the duty of Indian navy to save our fishermen.
斯里兰卡海军逮捕60名印度渔民
保护我们的渔民是印度海军的义务
anil matthew (india)
4 hrs ago
60 Indian fishermen arrested by Sri Lankan navy
It should be "60 Indian fishermen escaped India and find their safe havens in Lanka" ;)
斯里兰卡海军逮捕60名印度渔民
应该是“60名印度渔民从印度逃离，在斯里兰卡寻找安全的天堂”
(re anil matthew)Sanjay (Mohali) replies to anil matthew
3 hrs ago
You mean "safe haven" where more than 5000 people have disappeared without a trace in the last 2 years? You are a souless,low life.
（回anil matthew）你是说这个在过去两年莫名消失了5000人的国家是“安全的天堂”？你就是一个卑鄙的低等生物
moin khan (Mumbai)
22 Followers
4 hrs ago Gold: 6130642
Poor fisherman.. catching fish & now they catch by Sri lankan navy
可怜的渔民，捕鱼的时候却被斯里兰卡海军给捕了……
ravi (India)
4 hrs ago
Ok.. Indian Govt do the best you can do.. STOP PLAYING CRICKET W I T H SRILANKA TOO... This si what you can respond to your neighbours.. Citizens got no value here
好吧…印度政府已经尽力了…不要再和斯里兰卡玩板球了…这就是你能对邻国做出的回应……在这里，公民没有任何价值。http://www.ltaaa.com/bbs/forum.p ... 6orderby%3Ddateline
斯里兰卡海军逮捕60名印度渔民
60 Indian fishermen arrested by Sri Lankan navy
译文简介：一位来自渔民协会的官员称，印度泰米尔纳德邦至少60名渔民周四在Katchatheevu附近捕鱼时被斯里兰卡海军逮捕。班本渔民协会主席U Arulanandam称，这些渔民被带到了斯里兰卡Neduntheevu警察局，同时他们的11艘渔船也被没收。
译文来源：http://articles.timesofindia.ind ... heevu-u-arulanandam
翻译：R@G
RAMESWARAM, TAMIL NADU: At least 60 fishermen from Tamil Nadu were arrested by Sri Lankan Navy personnel while fishing near Katchatheevu on Thursday, an official from fishermen association said. The fishermen were taken to Neduntheevu police station in Sri Lanka and their 11 boats were also seized, Pamban Fishermen Association president U Arulanandam said.
印度摩苏摩那，泰米尔纳德邦：一位来自渔民协会的官员称，印度泰米尔纳德邦至少60名渔民周四在Katchatheevu附近捕鱼时被斯里兰卡海军逮捕。班本渔民协会主席U Arulanandam称，这些渔民被带到了斯里兰卡Neduntheevu警察局，同时他们的11艘渔船也被没收。
The fishermen from Thangachimadam here, part of a group which had ventured into the sea, were fishing near Kachatheevu, an islet in the Palk Straits ceded to Sri Lanka by India in 1974, when Lankan naval personnel allegedly attacked some of them with steel rods and rope, he said.
班本渔民协会主席U Arulanandam称，来自Thangachimadam，一航海冒险组织的渔民，在Kachatheevu附近海域捕鱼，这是Palk海峡的一个小岛，印度于1974年将其割让给斯里兰卡。斯里兰卡海军还据称用钢棍和钢绳攻击了印度的部分渔民。
About 20 fishermen were injured in the attack and were treated at the Rameswaram government hospital before being shifted to other hospitals, he said.
班本渔民协会主席U Arulanandam称，大约20名印度渔民在袭击中受伤，在他们被转送到其他医院之前，在斯里兰卡Rameswaram政府医院接受治疗。
Yesterday, 19 Indian fishermen were arrested by the Lankan Navy for allegedly poaching in the country's waters, north of Talaimannar.
就在昨天，19名印度渔民被斯里兰卡海军逮捕，斯里兰卡方面称他们在自己国家海域，Talaimannar的北边非法捕鱼。
评论翻译：
santaji k hamkar (Mumbai)
6 Followers
15 mins ago Gold: 52615261 Points544
Pakistan, Maldive, Italy, Sri Lanka no one have any respect for INDIA
巴基斯坦，马尔代夫，意大利，斯里兰卡，这些国家对于印度都没有尊重可言。
Indian Citizen (India)
34 mins ago
Yesterday, 19 Indian fishermen were arrested by the Lankan Navy for allegedly poaching in the country's waters, north of Talaimannar.
Are our fishermen deliberately going into Lankan waters and getting bashed up? Or are the Lankans encroaching into Indian waters? It is strange that in the whole world, only Indian fishermen encroach into Lankan or Pak waters and get into trouble or our navy is too inept to protect our fishermen who are legitimately in Indian waters but intimidated and bullied by smaller neighbors. It is time some naval officer makes the position clear to the nation.
就在昨天，19名印度渔民被斯里兰卡海军逮捕，斯里兰卡方面称他们在自己国家海域，Talaimannar的北边非法捕鱼。
是不是我们的渔民故意去斯里兰卡的海域捕鱼，然后喝醉了？还是斯里兰卡人在侵占我们的海域？很奇怪在全球，只有印度渔民侵犯斯里兰卡和巴基斯坦海域，然后陷入麻烦之中，或者是我们印度的海军在保护自己渔民方面做得太不称职了，他们在合法的印度海域捕鱼，但是却受到小国家的威胁和欺凌。是时候我们国家的海军官员对其他国家表明自己的立场了。
M R M (UAE)
24 Followers
39 mins ago Gold: 9047754
60 Indian fishermen arrested by Sri Lankan navy
What is the reason for fishing in Sri Lankan territory? This is not the first time but is happening every other day - Jayalalitha's party should spend time with the fisher folks and make them aware of fishing only in Indian waters....maybe they think 'Indian Ocean' so everything belongs to India...
斯里兰卡海军逮捕60名印度渔民
为什么会去斯里兰卡的领土捕鱼呢？这已经不是第一次了，但是却每隔几天就会发生一次—Jayalalitha政府应该花时间让自己的渔民明白只能在印度的海域捕鱼……也许他们觉得这是“印度洋”所以大海里的一切都是属于印度的……
Srinivasa Krishna Patil (INDIA)
28 Followers
1 hrs ago Gold: 7854754
19 were arrested yesterday; and 60 today. Don't we have Indian Navy to protect them if those fisher men were in the sea waters of Indian land??? Who is making mistake here and sure, the fisher men are suffering.
昨天19名渔民被捕，今天有60名渔民被捕。如果他们在印度海域捕鱼，我们不是应该有印度海军保护他们吗？？？谁在这些事情上不停地犯错误，印度渔民正在遭罪。
Thea shuto shgoel (Gkp)
8 Followers
1 hr ago Silver: 4745544
60 Indian fishermen arrested by Sri Lankan navy
indian fishermen are arrested, and their killers getting released for rubbish reasons... Indian diplomacy and external affairs/foreign ministries are just good for nothing it seems....
斯里兰卡海军逮捕60名印度渔民
印度渔民被捕，而印度的杀人犯却因为垃圾的理由被释放了……印度外交事务和外交部看起来一无是处……
Ravindra H Chaudhari (Pune)
1 hr ago Silver: 279279 Points11
At least 60 fishermen from Tamil Nadu were arrested by Sri Lankan Navy personnel while fishing near Katchatheevu on Thursday, an official from fishermen association said.
60 Fishermen is a large number. How such events are allowed to happen? Isn't this a mischief of Lankan Navy?
一位来自渔民协会的官员称，印度泰米尔纳德邦至少60名渔民周四在Katchatheevu附近捕鱼时被斯里兰卡海军逮捕。
60名渔民是一个大数字，为什么这种事情会被允许发生呢？这难道不是斯里兰卡在胡闹吗？
Anand Pillai (Uk )
1 hr ago
Some thing piratical needs to be done to stop this from happening again, why can not these boats be fitted with satellite navigation and monitoring devises.
看来需要做一些非法的事情来阻止这样类似的事情再次发生了，为什么这些船只不能安装卫星导航和监控装置呢。
Sud hir K (Mumbai)
1 hr ago
At least 60 fishermen from Tamil Nadu were arrested by Sri Lankan Navy personnel while fishing near Katchatheevu on Thursday. The fishermen were taken to Neduntheevu police station in Sri Lanka and their 11 boats were also seized.
Shame on Indian navy.............. What is it doing??? We hear about such news regularly.......... Where are our naval vessels and what is the purpose of having so many naval vessels if they are of no use in guarding our coasts and the fishermen??
印度泰米尔纳德邦至少60名渔民周四在Katchatheevu附近捕鱼时被斯里兰卡海军逮捕。这些渔民被带到了斯里兰卡Neduntheevu警察局，同时他们的11艘渔船也被没收。
这是印度海军的耻辱……他们到底在做什么？？？
我们经常听到类似的新闻……我们的海军船只去哪里了，如果他们一点用都没有无法保护我们的海岸和渔民，那我们还要这么多的海军船只干嘛？？
Indian (Bangalore)
1 hr ago
Indian army needs to patrol the area and make sure Tamil fishermen accidentally not to cross to SL waters.
印度海军需要加强巡逻，以保证泰米尔渔民不会意外到达斯里兰卡海域。
saranathan Lakshmina rasimhan (Chennai)
41 Followers
2 hrs ago Gold: 10.9K10912 Points751
India has to protect our Fishermen being exploited bY SRILANKA like this
印度需要保护自己的渔民，免受被斯里兰卡如此地摧残
Raika Singh (malaysia)
3 hrs ago Silver: 13801380 Points312
60 Indian fishermen arrested by Sri Lankan navy
You fish in maritime waters of another country and cry "foul" when caught? What do you do when Pakistani fishermen encroach into your waters?
斯里兰卡海军逮捕60名印度渔民
你们在其他国家捕鱼被抓还哭喊说这是“违法的”？当巴基斯坦渔民在你们海域捕鱼被抓的时候，你们是怎么对待他们的？
nikhil mathur (delhi)
4 Followers
3 hrs ago Silver: 2962343
60 Indian fishermen arrested by Sri Lankan navy
Shame on us that a small country like lanka dares us and we do nothing about it.
斯里兰卡海军逮捕60名印度渔民
一个像斯里兰卡一样的小国家敢对我们做这样的事情，而我们却无能为力，真是我们的耻辱
Whats in a name (Krypton)
14 Followers
3 hrs ago Silver: 4884514
Our government has no backbone, what can we expect from them? Even punies are attacking us now. Shame!
我们的政府没有毅力和决心，我们还能期望他们做什么呢？甚至连弱小的国家都在攻击我们了。耻辱！
P c s18 (India)
566 Followers
3 hrs ago Platinum: 43.2K43235 Points741
under chinese umbrella???
斯里兰卡是在中国的保护下这么做的吗？？？
Navi (pluto(west))
59 Followers
3 hrs ago Gold: 14.3K715
60 Indian fishermen arrested by Sri Lankan navy
I dnt know when it is going to end...conscienceless government!!! Rajapaksyee vistis and govt provides red carpet..that is all we can do...feel ashamed u poor govt!!!
斯里兰卡海军逮捕60名印度渔民
我不知道类似的事情什么时候会结束……不知廉耻的政府！！！Rajapaksyee访问我们的时候，政府知道提供红地毯……这就是我们政府所能做得一切……为这个可怜的政府感到羞耻！！！
A gantuk (West Bengal)
4 hrs ago Silver: 953222
srilankan govt is going too far... its time that india flexes its muscle to shut the little neighbor up... it's high time to show the sl their true position... or else it will be too late for any reaction...
斯里兰卡政府做得太过了……是时候印度展现一下自己的肌肉了，让邻国闭嘴了……
Selva (India)
6 Followers
4 hrs ago Silver: 4979544
60 Indian fishermen arrested by Sri Lankan navy
Whenever it comes to SL, why our government is so tight lipped?
斯里兰卡海军逮捕60名印度渔民
每次提到斯里兰卡，为什么我们的政府就默而不语？
Rag hav (Pune)
4 hrs ago
The fishermen from Thangachimadam here, part of a group which had ventured into the sea, were fishing near Kachatheevu, an islet in the Palk Straits ceded to Sri Lanka by India in 1974.
It is a big blunder mistake by India to gift our island to Sri Lanka and leaving our fishing rights. Today this boomeranging us.
来自Thangachimadam，一航海冒险组织的渔民，在Kachatheevu附近海域捕鱼，这是Palk海峡的一个小岛，印度于1974年将其割让给斯里兰卡。
印度将岛屿送给斯里兰卡就是一个大错，我们丢失了捕鱼权，现在只是自食其果。
ert12 Sr (India)
22 Followers
4 hrs ago Gold: 9703715
Do we have any government in India?
我们印度有政府吗？
(re ert12 Sr)
anil matthew (india) replies to ert12Sr
4 hrs ago
I used to ask the same question when BJP was in power ;)
（回ert12 Sr）印度人民党执政的时候我也一直问相似的问题
Supriya Desai (Indore, India)
6 Followers
4 hrs ago Silver: 263263 Points11
60 Indian fishermen arrested by Sri Lankan navy
It's the duty of Indian navy to save our fishermen.
斯里兰卡海军逮捕60名印度渔民
保护我们的渔民是印度海军的义务
anil matthew (india)
4 hrs ago
60 Indian fishermen arrested by Sri Lankan navy
It should be "60 Indian fishermen escaped India and find their safe havens in Lanka" ;)
斯里兰卡海军逮捕60名印度渔民
应该是“60名印度渔民从印度逃离，在斯里兰卡寻找安全的天堂”
(re anil matthew)Sanjay (Mohali) replies to anil matthew
3 hrs ago
You mean "safe haven" where more than 5000 people have disappeared without a trace in the last 2 years? You are a souless,low life.
（回anil matthew）你是说这个在过去两年莫名消失了5000人的国家是“安全的天堂”？你就是一个卑鄙的低等生物
moin khan (Mumbai)
22 Followers
4 hrs ago Gold: 6130642
Poor fisherman.. catching fish & now they catch by Sri lankan navy
可怜的渔民，捕鱼的时候却被斯里兰卡海军给捕了……
ravi (India)
4 hrs ago
Ok.. Indian Govt do the best you can do.. STOP PLAYING CRICKET W I T H SRILANKA TOO... This si what you can respond to your neighbours.. Citizens got no value here
好吧…印度政府已经尽力了…不要再和斯里兰卡玩板球了…这就是你能对邻国做出的回应……在这里，公民没有任何价值。
我看跟数字网网民的评论差不多么。
我们的航母在那？？？
拿海鹞灭了他们。
确定这些是人？
三哥要打仗了吧，那边意大利的好像还没放人回家呢
兔子这也能中枪啊。。。。。
“P c s18 (India)
566 Followers
3 hrs ago Platinum: 43.2K43235 Points741
under chinese umbrella???
斯里兰卡是在中国的保护下这么做的吗？？？”
“P c s18 (India)
566 Followers
3 hrs ago Platinum: 43.2K43235 Points741
under chinese umbrella???
斯里兰卡是在中国的保护下这么做的吗？？？”
兔子躺枪
Chinese Umbrella！这个听起来真霸气……
200海里经济专属区和渔业专属区的协定签署就是世界渔业的现状。
没有哪个国家会冒风险去不遵守，这是渔业活动能进行的基本保障。
没有哪个国家会冒风险去不遵守，这是渔业活动能进行的基本保障。
WillSiegKane 发表于 2013-3-18 15:23 ![]()
Chinese Umbrella！这个听起来真霸气……
2013年度词汇NO.1新鲜出炉：Chinese Umbrella{:hao:}
Chinese Umbrella！这个听起来真霸气……
2013年度词汇NO.1新鲜出炉：Chinese Umbrella{:hao:}
兔子一如既往的中枪
印度和斯里兰卡有领海和经济区争议么。。
为啥没人先弄清楚事实呢
为啥没人先弄清楚事实呢
渔民快要成为战斗在第一线的职业了