超级军网斯里兰卡海军逮捕60名印度渔民(龙腾）
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/30 13:09:12
斯里兰卡海军逮捕60名印度渔民
60 Indian fishermen arrested by Sri Lankan navy
龙腾网 http://www.ltaaa.com
龙腾网 http://www.ltaaa.com
龙腾网 http://www.ltaaa.com译文简介：一位来自渔民协会的官员称，印度泰米尔纳德邦至少60名渔民周四在Katchatheevu附近捕鱼时被斯里兰卡海军逮捕。班本渔民协会主席U Arulanandam称，这些渔民被带到了斯里兰卡Neduntheevu警察局，同时他们的11艘渔船也被没收。
译文来源：http://timesofindia.indiatimes.c ... leshow/18966668.cms
翻译：R@G
RAMESWARAM, TAMIL NADU: At least 60 fishermen from Tamil Nadu were arrested by Sri Lankan Navy personnel while fishing near Katchatheevu on Thursday, an official from fishermen association said. The fishermen were taken to Neduntheevu police station in Sri Lanka and their 11 boats were also seized, Pamban Fishermen Association president U Arulanandam said.
印度摩苏摩那，泰米尔纳德邦：一位来自渔民协会的官员称，印度泰米尔纳德邦至少60名渔民周四在Katchatheevu附近捕鱼时被斯里兰卡海军逮捕。班本渔民协会主席U Arulanandam称，这些渔民被带到了斯里兰卡Neduntheevu警察局，同时他们的11艘渔船也被没收。
The fishermen from Thangachimadam here, part of a group which had ventured into the sea, were fishing near Kachatheevu, an islet in the Palk Straits ceded to Sri Lanka by India in 1974, when Lankan naval personnel allegedly attacked some of them with steel rods and rope, he said.
班本渔民协会主席U Arulanandam称，来自Thangachimadam，一航海冒险组织的渔民，在Kachatheevu附近海域捕鱼，这是Palk海峡的一个小岛，印度于1974年将其割让给斯里兰卡。斯里兰卡海军还据称用钢棍和钢绳攻击了印度的部分渔民。
About 20 fishermen were injured in the attack and were treated at the Rameswaram government hospital before being shifted to other hospitals, he said.
班本渔民协会主席U Arulanandam称，大约20名印度渔民在袭击中受伤，在他们被转送到其他医院之前，在斯里兰卡Rameswaram政府医院接受治疗。
Yesterday, 19 Indian fishermen were arrested by the Lankan Navy for allegedly poaching in the country's waters, north of Talaimannar.
就在昨天，19名印度渔民被斯里兰卡海军逮捕，斯里兰卡方面称他们在自己国家海域，Talaimannar的北边非法捕鱼。
原帖地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-151661-1-1.html斯里兰卡海军逮捕60名印度渔民
60 Indian fishermen arrested by Sri Lankan navy
龙腾网 http://www.ltaaa.com
龙腾网 http://www.ltaaa.com
龙腾网 http://www.ltaaa.com译文简介：一位来自渔民协会的官员称，印度泰米尔纳德邦至少60名渔民周四在Katchatheevu附近捕鱼时被斯里兰卡海军逮捕。班本渔民协会主席U Arulanandam称，这些渔民被带到了斯里兰卡Neduntheevu警察局，同时他们的11艘渔船也被没收。
译文来源：http://timesofindia.indiatimes.c ... leshow/18966668.cms
翻译：R@G
RAMESWARAM, TAMIL NADU: At least 60 fishermen from Tamil Nadu were arrested by Sri Lankan Navy personnel while fishing near Katchatheevu on Thursday, an official from fishermen association said. The fishermen were taken to Neduntheevu police station in Sri Lanka and their 11 boats were also seized, Pamban Fishermen Association president U Arulanandam said.
印度摩苏摩那，泰米尔纳德邦：一位来自渔民协会的官员称，印度泰米尔纳德邦至少60名渔民周四在Katchatheevu附近捕鱼时被斯里兰卡海军逮捕。班本渔民协会主席U Arulanandam称，这些渔民被带到了斯里兰卡Neduntheevu警察局，同时他们的11艘渔船也被没收。
The fishermen from Thangachimadam here, part of a group which had ventured into the sea, were fishing near Kachatheevu, an islet in the Palk Straits ceded to Sri Lanka by India in 1974, when Lankan naval personnel allegedly attacked some of them with steel rods and rope, he said.
班本渔民协会主席U Arulanandam称，来自Thangachimadam，一航海冒险组织的渔民，在Kachatheevu附近海域捕鱼，这是Palk海峡的一个小岛，印度于1974年将其割让给斯里兰卡。斯里兰卡海军还据称用钢棍和钢绳攻击了印度的部分渔民。
About 20 fishermen were injured in the attack and were treated at the Rameswaram government hospital before being shifted to other hospitals, he said.
班本渔民协会主席U Arulanandam称，大约20名印度渔民在袭击中受伤，在他们被转送到其他医院之前，在斯里兰卡Rameswaram政府医院接受治疗。
Yesterday, 19 Indian fishermen were arrested by the Lankan Navy for allegedly poaching in the country's waters, north of Talaimannar.
就在昨天，19名印度渔民被斯里兰卡海军逮捕，斯里兰卡方面称他们在自己国家海域，Talaimannar的北边非法捕鱼。
原帖地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-151661-1-1.html
60 Indian fishermen arrested by Sri Lankan navy
龙腾网 http://www.ltaaa.com
龙腾网 http://www.ltaaa.com
龙腾网 http://www.ltaaa.com译文简介：一位来自渔民协会的官员称，印度泰米尔纳德邦至少60名渔民周四在Katchatheevu附近捕鱼时被斯里兰卡海军逮捕。班本渔民协会主席U Arulanandam称，这些渔民被带到了斯里兰卡Neduntheevu警察局，同时他们的11艘渔船也被没收。
译文来源：http://timesofindia.indiatimes.c ... leshow/18966668.cms
翻译：R@G
RAMESWARAM, TAMIL NADU: At least 60 fishermen from Tamil Nadu were arrested by Sri Lankan Navy personnel while fishing near Katchatheevu on Thursday, an official from fishermen association said. The fishermen were taken to Neduntheevu police station in Sri Lanka and their 11 boats were also seized, Pamban Fishermen Association president U Arulanandam said.
印度摩苏摩那，泰米尔纳德邦：一位来自渔民协会的官员称，印度泰米尔纳德邦至少60名渔民周四在Katchatheevu附近捕鱼时被斯里兰卡海军逮捕。班本渔民协会主席U Arulanandam称，这些渔民被带到了斯里兰卡Neduntheevu警察局，同时他们的11艘渔船也被没收。
The fishermen from Thangachimadam here, part of a group which had ventured into the sea, were fishing near Kachatheevu, an islet in the Palk Straits ceded to Sri Lanka by India in 1974, when Lankan naval personnel allegedly attacked some of them with steel rods and rope, he said.
班本渔民协会主席U Arulanandam称，来自Thangachimadam，一航海冒险组织的渔民，在Kachatheevu附近海域捕鱼，这是Palk海峡的一个小岛，印度于1974年将其割让给斯里兰卡。斯里兰卡海军还据称用钢棍和钢绳攻击了印度的部分渔民。
About 20 fishermen were injured in the attack and were treated at the Rameswaram government hospital before being shifted to other hospitals, he said.
班本渔民协会主席U Arulanandam称，大约20名印度渔民在袭击中受伤，在他们被转送到其他医院之前，在斯里兰卡Rameswaram政府医院接受治疗。
Yesterday, 19 Indian fishermen were arrested by the Lankan Navy for allegedly poaching in the country's waters, north of Talaimannar.
就在昨天，19名印度渔民被斯里兰卡海军逮捕，斯里兰卡方面称他们在自己国家海域，Talaimannar的北边非法捕鱼。
原帖地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-151661-1-1.html斯里兰卡海军逮捕60名印度渔民
60 Indian fishermen arrested by Sri Lankan navy
龙腾网 http://www.ltaaa.com
龙腾网 http://www.ltaaa.com
龙腾网 http://www.ltaaa.com译文简介：一位来自渔民协会的官员称，印度泰米尔纳德邦至少60名渔民周四在Katchatheevu附近捕鱼时被斯里兰卡海军逮捕。班本渔民协会主席U Arulanandam称，这些渔民被带到了斯里兰卡Neduntheevu警察局，同时他们的11艘渔船也被没收。
译文来源：http://timesofindia.indiatimes.c ... leshow/18966668.cms
翻译：R@G
RAMESWARAM, TAMIL NADU: At least 60 fishermen from Tamil Nadu were arrested by Sri Lankan Navy personnel while fishing near Katchatheevu on Thursday, an official from fishermen association said. The fishermen were taken to Neduntheevu police station in Sri Lanka and their 11 boats were also seized, Pamban Fishermen Association president U Arulanandam said.
印度摩苏摩那，泰米尔纳德邦：一位来自渔民协会的官员称，印度泰米尔纳德邦至少60名渔民周四在Katchatheevu附近捕鱼时被斯里兰卡海军逮捕。班本渔民协会主席U Arulanandam称，这些渔民被带到了斯里兰卡Neduntheevu警察局，同时他们的11艘渔船也被没收。
The fishermen from Thangachimadam here, part of a group which had ventured into the sea, were fishing near Kachatheevu, an islet in the Palk Straits ceded to Sri Lanka by India in 1974, when Lankan naval personnel allegedly attacked some of them with steel rods and rope, he said.
班本渔民协会主席U Arulanandam称，来自Thangachimadam，一航海冒险组织的渔民，在Kachatheevu附近海域捕鱼，这是Palk海峡的一个小岛，印度于1974年将其割让给斯里兰卡。斯里兰卡海军还据称用钢棍和钢绳攻击了印度的部分渔民。
About 20 fishermen were injured in the attack and were treated at the Rameswaram government hospital before being shifted to other hospitals, he said.
班本渔民协会主席U Arulanandam称，大约20名印度渔民在袭击中受伤，在他们被转送到其他医院之前，在斯里兰卡Rameswaram政府医院接受治疗。
Yesterday, 19 Indian fishermen were arrested by the Lankan Navy for allegedly poaching in the country's waters, north of Talaimannar.
就在昨天，19名印度渔民被斯里兰卡海军逮捕，斯里兰卡方面称他们在自己国家海域，Talaimannar的北边非法捕鱼。
原帖地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-151661-1-1.html