陈光炎博士：中国经济健康成长 银行坏账影响将减小

<P>新加坡 联合早报</P>
<P>世界银行驻中国代表处高级经济学家陈光炎博士认为，经过多次的经验累积，加上政治决心，中国这次的经济过热情况已经稳定下来。而比较棘手的银行坏账问题，虽然像是身体的一颗“毒瘤”，需要动手术将它去除，但在健康细胞快速增加下，这颗“毒瘤”所产生的负面影响将越来越小。 </P>
<P>　　陈光炎博士昨天接受本报专访时，谈到许多人所担心的中国经济过热问题。他表示个人对“中国经济过热”问题持乐观态度，因为从一些数据看来，中国这次采取的降温措施还是比较成功，与93年至95年相比，这次通胀还未出现，过热的经济已经被“降温”了。
<P>　　陈光炎博士也是新加坡报业控股华文报集团咨询团成员。他说，数据显示，中国在2004年出现的经济泡沫，远比95年的经济泡沫小很多，人们担心的过热经济已经被“降温”，而且同过去比较，这次中国政府的“刹车”技术比较稳健，只“撞伤”少部分人，导致一些中小企业贷款受到影响。
<P>　　过去几次，中国政府在“刹车”时速度太快，“撞伤”了很多人；现在，它们已经知道如何控制速度，过程比较顺畅。这主要是现在的中国，资讯比较好、经验比较多、制度比较健全，加上中国领导人的决心，才会取得这样的成果。
<P>　　陈光炎博士认为，尽管这次中国的“刹车”动作比较顺畅，他相信有了经验累积，如果2007年或2008年再出现经济过热，中国政府的“刹车”技术将更大为改善，过程会更加顺利，“撞伤”人的机会预料也会减少。
<P>　　针对最近战略预测公司（Strategic Forecasting Inc,简称Stratfor）撰写的一份报告预测，中国将在10年内发生金融崩溃危机的问题，陈光炎博士认为，中国的金融体系确实存在一定风险，银行坏账的问题也存在，但爆发金融危机的可能性不会太大。
<P>　　不过，他也提醒，接下来的两三年，银行坏账仍然严重，尤其是地方政府干预地方银行贷款的情况会继续出现，并继续加重银行坏账负担，如果不好好处理，风险就会加大。
<P>　　陈博士以“年轻小伙子”来比喻中国。他说，中国就像是个年轻小伙子，身体发育得很好，健康的细胞不断增加，尽管身体长了颗“毒瘤”，需要动手术将它切除，但它身体里的健康细胞也越来越多，毒瘤对身体产生的负面影响将逐渐减小。　
<P>　　“政治决心，加上正面的发展，例如海外投资、城市化、工业化，经济不断发展，有很多健康的细胞在增加，毒瘤所带来的负面影响也会逐渐减少。”
<P>中国经济体
<P>以“车”作比喻
<P>　　他还以“车”来比喻中国经济体。70和80年代，这辆车有很多地方不健全，按车笛时，车笛不响，反而车箱盖开了起来；经过80和90年代，20年过去了，体制越来越好，可以从望后镜看后面的车，从侧镜也可望旁边的车，车祸减少了，但机制和引擎或许还未健全。他相信接下来的三五八年，是中国的金融机制改革、健全化过程的重要发展时期。而他认为，在这个过程中，“人”非常重要，只要经过培训，累积经验，机制就会逐渐建立起来。
<P>　　他说：“这需要一个过程，一步一步来，不能操之过急。这就像果子一样，过早摘下未成熟的果子，其味肯定不甜。”
<P>　　陈光炎博士也是世界银行专家组的主要成员，这个专家小组为中国国务院与发改委第十一个五年计划提出了建议政策，以便在2006年至2010年实行。有关报告已在去年底呈上，建议包括了城市化对中国的影响、水资源发展及可持续发展的一些计划等。
<P>　　问及新加坡如何在中国的发展过程中受惠？陈博士说，由于中国未来30年将展开大规模的城市化，有3亿人口在下来的20年内将城市化，许多中小型的城市，例如20万、50万或100万人口的城市，人口将增加到400万到500万，这些城市需要基本建设，包括公路、机场、房地产及水处理等，而新加坡在这方面具有优势，可以将城市规划等经验带进中国。
<P>　　谈到人们关心的另一个中国房地产泡沫问题时，陈光炎博士表示，以目前的趋势看，全国性没有出现“太多过热”迹象，只有上海有些“过热”迹象，而北京的情况不会太大。上海房地产价虽然曾经涨了30％，最近也放慢下来。
<P>　　至于人民币的升值问题，他认为，长期来看，人民币兑美元汇率会一直上扬，这与70年到90年的日本情况一样，凡工业化成功的东亚国家，其币值一定会上扬。他预测，人民币在20年内可能增加三倍。
<P>　　他说，人民币升值对全球将带来影响，中国人的购买力提高，出国旅游增加，海外投资也增加，而海外收购也会增加。他预料，中国未来在海外采购、收购其他国家品牌的活动会增加，而这将会影响到世界经济或引起反弹，人们会认为中国是一个威胁，因此，在这方面要非常谨慎处理。
<P>　　陈光炎表示喜见中国政府正设法拉近沿海一带与内陆一带的经济发展差距。他形容沿海一带就像“子弹车”，而内陆一带则像“牛车”，中国政府积极推动西部大开发、振兴东北，就是要把“牛车”上的“钩”挂到“子弹车”上，让两车平行发展、前进。这将减少两者差距，避免社会不稳定。</P>
<P>

</P><P>新加坡 联合早报</P>
<P>世界银行驻中国代表处高级经济学家陈光炎博士认为，经过多次的经验累积，加上政治决心，中国这次的经济过热情况已经稳定下来。而比较棘手的银行坏账问题，虽然像是身体的一颗“毒瘤”，需要动手术将它去除，但在健康细胞快速增加下，这颗“毒瘤”所产生的负面影响将越来越小。 </P>
<P>　　陈光炎博士昨天接受本报专访时，谈到许多人所担心的中国经济过热问题。他表示个人对“中国经济过热”问题持乐观态度，因为从一些数据看来，中国这次采取的降温措施还是比较成功，与93年至95年相比，这次通胀还未出现，过热的经济已经被“降温”了。
<P>　　陈光炎博士也是新加坡报业控股华文报集团咨询团成员。他说，数据显示，中国在2004年出现的经济泡沫，远比95年的经济泡沫小很多，人们担心的过热经济已经被“降温”，而且同过去比较，这次中国政府的“刹车”技术比较稳健，只“撞伤”少部分人，导致一些中小企业贷款受到影响。
<P>　　过去几次，中国政府在“刹车”时速度太快，“撞伤”了很多人；现在，它们已经知道如何控制速度，过程比较顺畅。这主要是现在的中国，资讯比较好、经验比较多、制度比较健全，加上中国领导人的决心，才会取得这样的成果。
<P>　　陈光炎博士认为，尽管这次中国的“刹车”动作比较顺畅，他相信有了经验累积，如果2007年或2008年再出现经济过热，中国政府的“刹车”技术将更大为改善，过程会更加顺利，“撞伤”人的机会预料也会减少。
<P>　　针对最近战略预测公司（Strategic Forecasting Inc,简称Stratfor）撰写的一份报告预测，中国将在10年内发生金融崩溃危机的问题，陈光炎博士认为，中国的金融体系确实存在一定风险，银行坏账的问题也存在，但爆发金融危机的可能性不会太大。
<P>　　不过，他也提醒，接下来的两三年，银行坏账仍然严重，尤其是地方政府干预地方银行贷款的情况会继续出现，并继续加重银行坏账负担，如果不好好处理，风险就会加大。
<P>　　陈博士以“年轻小伙子”来比喻中国。他说，中国就像是个年轻小伙子，身体发育得很好，健康的细胞不断增加，尽管身体长了颗“毒瘤”，需要动手术将它切除，但它身体里的健康细胞也越来越多，毒瘤对身体产生的负面影响将逐渐减小。　
<P>　　“政治决心，加上正面的发展，例如海外投资、城市化、工业化，经济不断发展，有很多健康的细胞在增加，毒瘤所带来的负面影响也会逐渐减少。”
<P>中国经济体
<P>以“车”作比喻
<P>　　他还以“车”来比喻中国经济体。70和80年代，这辆车有很多地方不健全，按车笛时，车笛不响，反而车箱盖开了起来；经过80和90年代，20年过去了，体制越来越好，可以从望后镜看后面的车，从侧镜也可望旁边的车，车祸减少了，但机制和引擎或许还未健全。他相信接下来的三五八年，是中国的金融机制改革、健全化过程的重要发展时期。而他认为，在这个过程中，“人”非常重要，只要经过培训，累积经验，机制就会逐渐建立起来。
<P>　　他说：“这需要一个过程，一步一步来，不能操之过急。这就像果子一样，过早摘下未成熟的果子，其味肯定不甜。”
<P>　　陈光炎博士也是世界银行专家组的主要成员，这个专家小组为中国国务院与发改委第十一个五年计划提出了建议政策，以便在2006年至2010年实行。有关报告已在去年底呈上，建议包括了城市化对中国的影响、水资源发展及可持续发展的一些计划等。
<P>　　问及新加坡如何在中国的发展过程中受惠？陈博士说，由于中国未来30年将展开大规模的城市化，有3亿人口在下来的20年内将城市化，许多中小型的城市，例如20万、50万或100万人口的城市，人口将增加到400万到500万，这些城市需要基本建设，包括公路、机场、房地产及水处理等，而新加坡在这方面具有优势，可以将城市规划等经验带进中国。
<P>　　谈到人们关心的另一个中国房地产泡沫问题时，陈光炎博士表示，以目前的趋势看，全国性没有出现“太多过热”迹象，只有上海有些“过热”迹象，而北京的情况不会太大。上海房地产价虽然曾经涨了30％，最近也放慢下来。
<P>　　至于人民币的升值问题，他认为，长期来看，人民币兑美元汇率会一直上扬，这与70年到90年的日本情况一样，凡工业化成功的东亚国家，其币值一定会上扬。他预测，人民币在20年内可能增加三倍。
<P>　　他说，人民币升值对全球将带来影响，中国人的购买力提高，出国旅游增加，海外投资也增加，而海外收购也会增加。他预料，中国未来在海外采购、收购其他国家品牌的活动会增加，而这将会影响到世界经济或引起反弹，人们会认为中国是一个威胁，因此，在这方面要非常谨慎处理。
<P>　　陈光炎表示喜见中国政府正设法拉近沿海一带与内陆一带的经济发展差距。他形容沿海一带就像“子弹车”，而内陆一带则像“牛车”，中国政府积极推动西部大开发、振兴东北，就是要把“牛车”上的“钩”挂到“子弹车”上，让两车平行发展、前进。这将减少两者差距，避免社会不稳定。</P>
<P>

</P>