印、中各银行降低美元持有率

<P>史蒂夫•约翰逊(Steve Johnson)报道
2005年03月8日 星期二</P>
<P>国际清算银行(BIS)昨天公布的数据显示，印度和中国的银行削减美元头寸的程度。美元目前走势疲软。</P>
<P>这家总部位于巴塞尔的银行表示，截至2004年9月，该行数据统计的亚洲银行中，央行和商业银行仅有67%的存款是美元，低于2001年第三季度的81%。数据表明，减少美元头寸的做法在印度最为明显，在这3年期间，印度的美元持有比例已从68%降至43%。</P>
<P>中国各家银行已将持有美元的比例从83%降至68%，其中大部分是在2002年第三季度前减少的。</P>
<P>该数据不含外汇储备规模全球第一的日本，也不包括那些不提供货币分类明细表的国家地区，如新加坡和香港。只有现金和其它短期货币市场工具被纳入计算。就在该数字发布前的两周，韩国央行(Bank of Korea)表示正在减少美元储备的比例。欧元和日元是最受欢迎的替换货币。“这……提供了更多证据，表明美元在该地区的霸权地位正在衰落，”荷兰银行(ABN Amro)全球外汇策略主管托尼•诺菲尔德(Tony Norfield)表示。</P>
<P>国际清算银行指出，美元计价存款的绝对量上升了，“意味着储备货币的转换正在进行小幅转折，”报告作者帕特里克•麦圭尔(Patrick McGuire)说。</P>
<P>对美元资产热情的降温，正值美国需要每天吸收20亿美元资金来弥补其经常账赤字。</P>
<P>译者/李裕</P>
<P>史蒂夫•约翰逊(Steve Johnson)报道
2005年03月8日 星期二</P>
<P>国际清算银行(BIS)昨天公布的数据显示，印度和中国的银行削减美元头寸的程度。美元目前走势疲软。</P>
<P>这家总部位于巴塞尔的银行表示，截至2004年9月，该行数据统计的亚洲银行中，央行和商业银行仅有67%的存款是美元，低于2001年第三季度的81%。数据表明，减少美元头寸的做法在印度最为明显，在这3年期间，印度的美元持有比例已从68%降至43%。</P>
<P>中国各家银行已将持有美元的比例从83%降至68%，其中大部分是在2002年第三季度前减少的。</P>
<P>该数据不含外汇储备规模全球第一的日本，也不包括那些不提供货币分类明细表的国家地区，如新加坡和香港。只有现金和其它短期货币市场工具被纳入计算。就在该数字发布前的两周，韩国央行(Bank of Korea)表示正在减少美元储备的比例。欧元和日元是最受欢迎的替换货币。“这……提供了更多证据，表明美元在该地区的霸权地位正在衰落，”荷兰银行(ABN Amro)全球外汇策略主管托尼•诺菲尔德(Tony Norfield)表示。</P>
<P>国际清算银行指出，美元计价存款的绝对量上升了，“意味着储备货币的转换正在进行小幅转折，”报告作者帕特里克•麦圭尔(Patrick McGuire)说。</P>
<P>对美元资产热情的降温，正值美国需要每天吸收20亿美元资金来弥补其经常账赤字。</P>
<P>译者/李裕</P>
[此贴子已经被作者于2005-3-8 12:38:07编辑过]