美国6个核废料储罐发生泄漏

美国华盛顿州22日宣布，当地汉福德核禁区至少6个装有核废料的地下储罐发生放射性和有毒废料泄漏。
　　当局说，泄漏仍在继续，没有对公众健康或环境构成立即威胁。
　　声称暂无危险
　　华盛顿州州长杰伊·英斯利当天在首都华盛顿会面美国能源部长朱棣文，获悉“非常令人不安的消息”，6个储罐泄漏。
　　英斯利说，朱棣文一周前告诉他，仅一个储罐泄漏，同时承认“能源部没有充分分析手头数据”。美联社援引华盛顿州一些官圆上周的话报道，这一储罐的年泄漏量介于570升至1136升。
　　能源部发言人林赛·盖斯勒证实：“包括上周宣布的那一个……汉福德场区6个储罐的液体水平显现下降。”
　　暂不清楚泄漏的废料为何种物质。英斯利的女发言人雅伊梅·史密斯说：“那是核废料。各储罐所装的废料稍有不同。我们尚不清楚何种物质泄漏及其泄漏时间。”
　　史密斯说，州当局希望尽快了解更多信息，“能源部承诺尽快给我们提供更多信息，希望大约是下周”。
　　“能源部正与华盛顿州和其他主要有关各方应对这一泄漏，”盖斯勒说，“泄漏不会立即危及公众健康。”
　　英斯利说：“这些新发现的泄漏没有立即或近期健康威胁，(汉福德)场区距哥伦比亚河超过8公里。”迄今，附近的水井没有检测到更高放射水平。“尽管如此，这对华盛顿州所有居民而言是令人不安的消息。”
　　废料储罐老化
　　州长英斯利说，这次泄漏当然会引发对汉福德场区“全部149个装着放射性液体和沉淀物单壳储罐完整性的严重质疑……我认为，我们需要新体系清除这些陈旧储罐中的废料”。
　　汉福德场区距西雅图市东南大约300公里，由美国zf上世纪40年代创建，用于生产制造核-弹所需的钚。场区产量1945年后增加，以应对“冷战”挑战，1987年关闭最后一座反应堆。它的网站写道：“武器生产过程中留下固体和液体废料，危及当地环境。”
　　美联社评述，这里是美国污染最严重的核场所。能源部数据显示，场区177个储罐装有2亿升高放射性核废料。而且，这些储罐早已超过20年的使用期，其中不少先前发生过泄漏，估计共泄漏378万升放射性液体。
　　1989年，美国能源部与华盛顿州当局达成协议，同意清理汉福德场区。清理预计持续数十年，费用数以10亿美元计。
　　州长敦促清理
　　泄漏具体原因暂不清楚。州长英斯利说，对于记录储罐废液水平的图标，当局仅在狭窄而不是广泛范围内评估，所以没有及时发现6个储罐泄漏。
　　“那就像试图确定是否发生气候变化，仅查看今天的数据，”他说，“也许是人为错误……但那不是当前最重要的事情。如今重要的是找到并堵住漏洞。”
      美国zf如今每年花费约20亿美元清理这一场区，占全国全部核清理预算三分之一。能源部表态，预计短期内将维持这一资金水平。
　　美联社报道，多数资金用于建设一处工厂，以把这些地下核废料转化成类似玻璃的圆材，便于安全储存。这一工厂项目最新估计耗资超过123亿美元，高于先前预算且工期拖后，预计至少2019年才能投入使用。
　　文/李良勇(新华社特稿)

http://news.ynet.com/1183/2013/02/24/343@415847.htm
美国华盛顿州22日宣布，当地汉福德核禁区至少6个装有核废料的地下储罐发生放射性和有毒废料泄漏。
　　当局说，泄漏仍在继续，没有对公众健康或环境构成立即威胁。
　　声称暂无危险
　　华盛顿州州长杰伊·英斯利当天在首都华盛顿会面美国能源部长朱棣文，获悉“非常令人不安的消息”，6个储罐泄漏。
　　英斯利说，朱棣文一周前告诉他，仅一个储罐泄漏，同时承认“能源部没有充分分析手头数据”。美联社援引华盛顿州一些官圆上周的话报道，这一储罐的年泄漏量介于570升至1136升。
　　能源部发言人林赛·盖斯勒证实：“包括上周宣布的那一个……汉福德场区6个储罐的液体水平显现下降。”
　　暂不清楚泄漏的废料为何种物质。英斯利的女发言人雅伊梅·史密斯说：“那是核废料。各储罐所装的废料稍有不同。我们尚不清楚何种物质泄漏及其泄漏时间。”
　　史密斯说，州当局希望尽快了解更多信息，“能源部承诺尽快给我们提供更多信息，希望大约是下周”。
　　“能源部正与华盛顿州和其他主要有关各方应对这一泄漏，”盖斯勒说，“泄漏不会立即危及公众健康。”
　　英斯利说：“这些新发现的泄漏没有立即或近期健康威胁，(汉福德)场区距哥伦比亚河超过8公里。”迄今，附近的水井没有检测到更高放射水平。“尽管如此，这对华盛顿州所有居民而言是令人不安的消息。”
　　废料储罐老化
　　州长英斯利说，这次泄漏当然会引发对汉福德场区“全部149个装着放射性液体和沉淀物单壳储罐完整性的严重质疑……我认为，我们需要新体系清除这些陈旧储罐中的废料”。
　　汉福德场区距西雅图市东南大约300公里，由美国zf上世纪40年代创建，用于生产制造核-弹所需的钚。场区产量1945年后增加，以应对“冷战”挑战，1987年关闭最后一座反应堆。它的网站写道：“武器生产过程中留下固体和液体废料，危及当地环境。”
　　美联社评述，这里是美国污染最严重的核场所。能源部数据显示，场区177个储罐装有2亿升高放射性核废料。而且，这些储罐早已超过20年的使用期，其中不少先前发生过泄漏，估计共泄漏378万升放射性液体。
　　1989年，美国能源部与华盛顿州当局达成协议，同意清理汉福德场区。清理预计持续数十年，费用数以10亿美元计。
　　州长敦促清理
　　泄漏具体原因暂不清楚。州长英斯利说，对于记录储罐废液水平的图标，当局仅在狭窄而不是广泛范围内评估，所以没有及时发现6个储罐泄漏。
　　“那就像试图确定是否发生气候变化，仅查看今天的数据，”他说，“也许是人为错误……但那不是当前最重要的事情。如今重要的是找到并堵住漏洞。”
      美国zf如今每年花费约20亿美元清理这一场区，占全国全部核清理预算三分之一。能源部表态，预计短期内将维持这一资金水平。
　　美联社报道，多数资金用于建设一处工厂，以把这些地下核废料转化成类似玻璃的圆材，便于安全储存。这一工厂项目最新估计耗资超过123亿美元，高于先前预算且工期拖后，预计至少2019年才能投入使用。
　　文/李良勇(新华社特稿)

http://news.ynet.com/1183/2013/02/24/343@415847.htm