原来瓦良格的原意是维京人

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/05/01 19:29:05
俄罗斯人把维京人称为瓦良格,并用瓦良格多次为军舰命名,也有同名军歌。

沙俄瓦良格号防护巡洋舰

1898年10月初在美国费城克朗普船厂开工建造,船厂编号301,官方开工仪式在俄历5月10日(22日)举行,1899年10月31日下水-1904年2月沉没,此后数次打捞,日本还曾于1916年将此舰“卖”给沙俄,1925年拆毁。

苏联肯达级巡洋舰4号舰“瓦良格号”

生产编号783,原名“灵敏号 ”。1963年4月7日下水,1965年8月20日完工,加入太平洋舰队,1990年4月19日退役。

苏联光荣级巡洋舰3号瓦良格号导弹巡洋舰

舰级 光荣级巡洋舰 制造厂 尼古拉耶夫造船厂 下订 1979年 下水 1983年7月 服役 1989年10月16日 现况 目前服役于俄罗斯太平洋舰队

瓦良格号航空母舰

1985年12月4日,“定单106”在造船台安家落户。到了1988年,“定单106”船体建造成功,并于当年11月25日下水。1990年7月,“定单106”被命名为“瓦良格”(Varyag)号,以纪念在1904-1905年日俄战争中沉没的“瓦良格”号巡洋舰。截至1991年11月,“瓦良格”的建造率已达68%,随着苏联的解体,“瓦良格”号航母以及随后跟进的核动力航母“乌里扬诺夫斯克”号的建造工作全部停止。2002年中国从俄罗斯联邦买回该船空壳,2012年9月25日更名辽宁号,中国舷号16,服役于中国海军。俄罗斯人把维京人称为瓦良格,并用瓦良格多次为军舰命名,也有同名军歌。

沙俄瓦良格号防护巡洋舰

1898年10月初在美国费城克朗普船厂开工建造,船厂编号301,官方开工仪式在俄历5月10日(22日)举行,1899年10月31日下水-1904年2月沉没,此后数次打捞,日本还曾于1916年将此舰“卖”给沙俄,1925年拆毁。

苏联肯达级巡洋舰4号舰“瓦良格号”

生产编号783,原名“灵敏号 ”。1963年4月7日下水,1965年8月20日完工,加入太平洋舰队,1990年4月19日退役。

苏联光荣级巡洋舰3号瓦良格号导弹巡洋舰

舰级 光荣级巡洋舰 制造厂 尼古拉耶夫造船厂 下订 1979年 下水 1983年7月 服役 1989年10月16日 现况 目前服役于俄罗斯太平洋舰队

瓦良格号航空母舰

1985年12月4日,“定单106”在造船台安家落户。到了1988年,“定单106”船体建造成功,并于当年11月25日下水。1990年7月,“定单106”被命名为“瓦良格”(Varyag)号,以纪念在1904-1905年日俄战争中沉没的“瓦良格”号巡洋舰。截至1991年11月,“瓦良格”的建造率已达68%,随着苏联的解体,“瓦良格”号航母以及随后跟进的核动力航母“乌里扬诺夫斯克”号的建造工作全部停止。2002年中国从俄罗斯联邦买回该船空壳,2012年9月25日更名辽宁号,中国舷号16,服役于中国海军。
那就是维京海盗呗……
驯龙高手…
“瓦良格”(也有翻译成瓦朗几亚人Varangians的)其实是一个民族的名字。瓦良格人的历史极其复杂,学术界普遍认为“罗斯”名称起源于瓦良格人(诺曼人),即东斯拉夫人对统治他们的瓦良格人的称呼,俄国最古老的编年史《往年纪事》中记载:“这些特殊的瓦良格人被称为罗斯人,正如有些瓦良格人被称为瑞典人,另外一些则被称为挪威人一样,因为他们就是这样命名的”。持这一观点的多为俄国和西方学者,但为何称瓦良格人为罗斯人,各国学者都没有说清,也缺少有力的证据。一般只能靠推测,认为可能是瓦良格人中有个部落或集团或武士队的名称叫“罗斯”(Росъ),而东斯拉夫人就以该部落的名称称呼南下侵略的全体瓦良格人。也可能是芬兰人对瓦良格人(诺曼人)称的音译,因为在芬兰语中Ruotsi(罗茨)或Rootsi(露茨)都指的是北方,而芬兰人称北方的瓦良格人(诺曼人)就是RuotsO1oinen(罗萨拉宁),意思即北方来的人。但是上说仅是推测而已。中国历史学家朱寰也主张“罗斯这个名称实际上起源于瓦良格人,后来扩及与瓦良格人采取一致行动的斯拉夫人。正是因为罗斯国家的关系,整个东斯拉夫人都变成了罗斯人。”
维京人应该也就是北欧人  曾经蹂躏欧洲很长一段时期
老飞行员之子 发表于 2013-1-31 01:59
“瓦良格”(也有翻译成瓦朗几亚人Varangians的)其实是一个民族的名字。瓦良格人的历史极其复杂,学术界普 ...
历史有时候阴差阳错。
俄国人称中国为契丹。中国人用“俄国”来称呼Russia人,发音里根本没有“俄”这个音
诺顿底, 好像也是"海盗上岸之地"的意思
CarrierVessel16 发表于 2013-1-31 02:28
历史有时候阴差阳错。
俄国人称中国为契丹。中国人用“俄国”来称呼Russia人,发音里根本没有“俄”这个 ...
“俄罗斯”这个称呼是中国人通过较早接触俄罗斯人的蒙古人学来的,在蒙古语中很少有以辅音R开头的,而蒙古人在遇到这种情况的时候往往都要加上相应的元音O,因此“罗斯”在蒙古语便译为OROS,第一个音节为O。这也是中国元朝史籍中称为“斡罗斯”或“鄂罗斯”的原因。到了明朝,中俄联系中断,直到明末中俄才有直接接触,那时候中汉人便直译为“罗刹”。
老飞行员之子 发表于 2013-1-31 03:05
“俄罗斯”这个称呼是中国人通过较早接触俄罗斯人的蒙古人学来的,在蒙古语中很少有以辅音R开头的,而蒙古 ...
说道这个,美国这翻译也有问题啊。阿美利加取了第二音节。
CarrierVessel16 发表于 2013-1-31 03:13
说道这个,美国这翻译也有问题啊。阿美利加取了第二音节。
阿美利加应该是粤语发音
完成率68%这个数据如果精确、买回来的确实近似空壳,那咱们确实够厉害!也不知道图纸有没有搞到。