超级军网加媒：中国基因科技令西方羡慕担忧
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/01 04:09:46
加媒：中国基因科技令西方羡慕担忧
2012-12-17 07:17 环球时报 7
加拿大《环球邮报》12月15日文章，原题：为何中国是有问题的基因大国 在深圳———以廉价商品和高科技电子产品著称的制造业中心，生命的基因秘密很快就能由机器绘制出来。深圳华大基因研究院（BGI）的国际总部位于以前的一家鞋厂内，基因革命在这里正以工业规模上演。在一大批年轻实验室专家和大量高端的美国产测序仪的支持下，人类基因正被快速有力地破译。
不仅仅是破译人类基因，BGI正为众多生物的基因组排序：水稻、黄瓜、大熊猫、鸡、非典型肺炎冠状病毒……外界对该研究院的服务需求极大。它与沙特科学家一起给阿拉伯人基因组排序，与爱丁堡大学共同破解苏格兰植物、动物和人的基因组。加拿大和美国的研究团体也是其回头客。
由于很多东西是中国制造，很难与其拼价格。全球制药公司、医生和研究人员心存敬畏，更多是羡慕BGI的资源。如加拿大一名科学家所言，“中国强行闯入基因领域，在一个老旧鞋厂里就有128台Illumina公司生产的基因测序仪，而我却无法为我的实验室弄到一台。”
但伴随着羡慕的是一种不安情绪，一些美国人公开担忧，受中国政府支持的企业已毫无约束地闯入构建人类基因组领域中。毕竟，DNA包含着让每个人与众不同的信息———这些原材料可能掌握着令科学和医学再次突破的钥匙。
在西方，基因研究长久以来一直引发伦理、隐私等的争议，但在中国却很少有。在BGI突然创纪录地订购128台测序仪后，美国官员首次表示了惊讶，如今这种担忧似乎更迫切，因为当局正考虑是否允许这家中国公司收购加州一家基因测序公司。收购将有助于巩固中国作为世界头号基因测序国的霸主地位，提升其科技实力，赋予其一个强有力的美国基地，但这项交易令美国官员感到焦虑，美中经济安全委员会的迈克尔·威瑟说，由于“事关与生物武器有关的国家安全，需严格审查。
有人却觉得这种担心与其说与安全有关，不如说事关贸易。哈佛大学基因学家乔治·丘奇说，对中国在基因领域的主导地位感到担忧是“错位的民族主义”。安大略省基因研究所所长马克·波兹南斯基认为，“这是妄想症的一部分。”BGI表示这些担忧是Illumina公司散播的酸葡萄心理，因为它和BGI一同竞标加州那家公司，最终败北。尽管国际贸易因DNA陷入混乱，BGI的研究员们却充满乐观情绪，他们看到了中国为全球健康做出重大贡献的曙光。▲（作者卡罗林·亚伯拉罕等，陈一译）
http://oversea.huanqiu.com/economy/2012-12/3384975.html
Why China is a genetic powerhouse with a problem
http://www.theglobeandmail.com/n ... ;utm_medium=twitter加媒：中国基因科技令西方羡慕担忧
2012-12-17 07:17 环球时报 7
加拿大《环球邮报》12月15日文章，原题：为何中国是有问题的基因大国 在深圳———以廉价商品和高科技电子产品著称的制造业中心，生命的基因秘密很快就能由机器绘制出来。深圳华大基因研究院（BGI）的国际总部位于以前的一家鞋厂内，基因革命在这里正以工业规模上演。在一大批年轻实验室专家和大量高端的美国产测序仪的支持下，人类基因正被快速有力地破译。
不仅仅是破译人类基因，BGI正为众多生物的基因组排序：水稻、黄瓜、大熊猫、鸡、非典型肺炎冠状病毒……外界对该研究院的服务需求极大。它与沙特科学家一起给阿拉伯人基因组排序，与爱丁堡大学共同破解苏格兰植物、动物和人的基因组。加拿大和美国的研究团体也是其回头客。
由于很多东西是中国制造，很难与其拼价格。全球制药公司、医生和研究人员心存敬畏，更多是羡慕BGI的资源。如加拿大一名科学家所言，“中国强行闯入基因领域，在一个老旧鞋厂里就有128台Illumina公司生产的基因测序仪，而我却无法为我的实验室弄到一台。”
但伴随着羡慕的是一种不安情绪，一些美国人公开担忧，受中国政府支持的企业已毫无约束地闯入构建人类基因组领域中。毕竟，DNA包含着让每个人与众不同的信息———这些原材料可能掌握着令科学和医学再次突破的钥匙。
在西方，基因研究长久以来一直引发伦理、隐私等的争议，但在中国却很少有。在BGI突然创纪录地订购128台测序仪后，美国官员首次表示了惊讶，如今这种担忧似乎更迫切，因为当局正考虑是否允许这家中国公司收购加州一家基因测序公司。收购将有助于巩固中国作为世界头号基因测序国的霸主地位，提升其科技实力，赋予其一个强有力的美国基地，但这项交易令美国官员感到焦虑，美中经济安全委员会的迈克尔·威瑟说，由于“事关与生物武器有关的国家安全，需严格审查。
有人却觉得这种担心与其说与安全有关，不如说事关贸易。哈佛大学基因学家乔治·丘奇说，对中国在基因领域的主导地位感到担忧是“错位的民族主义”。安大略省基因研究所所长马克·波兹南斯基认为，“这是妄想症的一部分。”BGI表示这些担忧是Illumina公司散播的酸葡萄心理，因为它和BGI一同竞标加州那家公司，最终败北。尽管国际贸易因DNA陷入混乱，BGI的研究员们却充满乐观情绪，他们看到了中国为全球健康做出重大贡献的曙光。▲（作者卡罗林·亚伯拉罕等，陈一译）
http://oversea.huanqiu.com/economy/2012-12/3384975.html
Why China is a genetic powerhouse with a problem
http://www.theglobeandmail.com/n ... ;utm_medium=twitter
2012-12-17 07:17 环球时报 7
加拿大《环球邮报》12月15日文章，原题：为何中国是有问题的基因大国 在深圳———以廉价商品和高科技电子产品著称的制造业中心，生命的基因秘密很快就能由机器绘制出来。深圳华大基因研究院（BGI）的国际总部位于以前的一家鞋厂内，基因革命在这里正以工业规模上演。在一大批年轻实验室专家和大量高端的美国产测序仪的支持下，人类基因正被快速有力地破译。
不仅仅是破译人类基因，BGI正为众多生物的基因组排序：水稻、黄瓜、大熊猫、鸡、非典型肺炎冠状病毒……外界对该研究院的服务需求极大。它与沙特科学家一起给阿拉伯人基因组排序，与爱丁堡大学共同破解苏格兰植物、动物和人的基因组。加拿大和美国的研究团体也是其回头客。
由于很多东西是中国制造，很难与其拼价格。全球制药公司、医生和研究人员心存敬畏，更多是羡慕BGI的资源。如加拿大一名科学家所言，“中国强行闯入基因领域，在一个老旧鞋厂里就有128台Illumina公司生产的基因测序仪，而我却无法为我的实验室弄到一台。”
但伴随着羡慕的是一种不安情绪，一些美国人公开担忧，受中国政府支持的企业已毫无约束地闯入构建人类基因组领域中。毕竟，DNA包含着让每个人与众不同的信息———这些原材料可能掌握着令科学和医学再次突破的钥匙。
在西方，基因研究长久以来一直引发伦理、隐私等的争议，但在中国却很少有。在BGI突然创纪录地订购128台测序仪后，美国官员首次表示了惊讶，如今这种担忧似乎更迫切，因为当局正考虑是否允许这家中国公司收购加州一家基因测序公司。收购将有助于巩固中国作为世界头号基因测序国的霸主地位，提升其科技实力，赋予其一个强有力的美国基地，但这项交易令美国官员感到焦虑，美中经济安全委员会的迈克尔·威瑟说，由于“事关与生物武器有关的国家安全，需严格审查。
有人却觉得这种担心与其说与安全有关，不如说事关贸易。哈佛大学基因学家乔治·丘奇说，对中国在基因领域的主导地位感到担忧是“错位的民族主义”。安大略省基因研究所所长马克·波兹南斯基认为，“这是妄想症的一部分。”BGI表示这些担忧是Illumina公司散播的酸葡萄心理，因为它和BGI一同竞标加州那家公司，最终败北。尽管国际贸易因DNA陷入混乱，BGI的研究员们却充满乐观情绪，他们看到了中国为全球健康做出重大贡献的曙光。▲（作者卡罗林·亚伯拉罕等，陈一译）
http://oversea.huanqiu.com/economy/2012-12/3384975.html
Why China is a genetic powerhouse with a problem
http://www.theglobeandmail.com/n ... ;utm_medium=twitter加媒：中国基因科技令西方羡慕担忧
2012-12-17 07:17 环球时报 7
加拿大《环球邮报》12月15日文章，原题：为何中国是有问题的基因大国 在深圳———以廉价商品和高科技电子产品著称的制造业中心，生命的基因秘密很快就能由机器绘制出来。深圳华大基因研究院（BGI）的国际总部位于以前的一家鞋厂内，基因革命在这里正以工业规模上演。在一大批年轻实验室专家和大量高端的美国产测序仪的支持下，人类基因正被快速有力地破译。
不仅仅是破译人类基因，BGI正为众多生物的基因组排序：水稻、黄瓜、大熊猫、鸡、非典型肺炎冠状病毒……外界对该研究院的服务需求极大。它与沙特科学家一起给阿拉伯人基因组排序，与爱丁堡大学共同破解苏格兰植物、动物和人的基因组。加拿大和美国的研究团体也是其回头客。
由于很多东西是中国制造，很难与其拼价格。全球制药公司、医生和研究人员心存敬畏，更多是羡慕BGI的资源。如加拿大一名科学家所言，“中国强行闯入基因领域，在一个老旧鞋厂里就有128台Illumina公司生产的基因测序仪，而我却无法为我的实验室弄到一台。”
但伴随着羡慕的是一种不安情绪，一些美国人公开担忧，受中国政府支持的企业已毫无约束地闯入构建人类基因组领域中。毕竟，DNA包含着让每个人与众不同的信息———这些原材料可能掌握着令科学和医学再次突破的钥匙。
在西方，基因研究长久以来一直引发伦理、隐私等的争议，但在中国却很少有。在BGI突然创纪录地订购128台测序仪后，美国官员首次表示了惊讶，如今这种担忧似乎更迫切，因为当局正考虑是否允许这家中国公司收购加州一家基因测序公司。收购将有助于巩固中国作为世界头号基因测序国的霸主地位，提升其科技实力，赋予其一个强有力的美国基地，但这项交易令美国官员感到焦虑，美中经济安全委员会的迈克尔·威瑟说，由于“事关与生物武器有关的国家安全，需严格审查。
有人却觉得这种担心与其说与安全有关，不如说事关贸易。哈佛大学基因学家乔治·丘奇说，对中国在基因领域的主导地位感到担忧是“错位的民族主义”。安大略省基因研究所所长马克·波兹南斯基认为，“这是妄想症的一部分。”BGI表示这些担忧是Illumina公司散播的酸葡萄心理，因为它和BGI一同竞标加州那家公司，最终败北。尽管国际贸易因DNA陷入混乱，BGI的研究员们却充满乐观情绪，他们看到了中国为全球健康做出重大贡献的曙光。▲（作者卡罗林·亚伯拉罕等，陈一译）
http://oversea.huanqiu.com/economy/2012-12/3384975.html
Why China is a genetic powerhouse with a problem
http://www.theglobeandmail.com/n ... ;utm_medium=twitter
在一个老旧鞋厂里就有128台Illumina公司生产的基因测序仪
西方人一贯这样扭曲事实的么？总部位于以前的一家鞋厂内就是老旧鞋厂，那还好不是一块坟地
西方人一贯这样扭曲事实的么？总部位于以前的一家鞋厂内就是老旧鞋厂，那还好不是一块坟地
他干嘛不说中国这么多鞋厂控制了他们穿的鞋子！
谁叫北美那个坑爹的淘汰率，10后只有5%的生物PHD能够找到工作环球网明显标题党，原标题《为何中国是有问题的基因大国》，到他们那里就成《中国基因科技令西方羡慕担忧》，读完全文也没见人家哪里羡慕担忧了。
购买的仪器都是你们西方生产呢，你们还怕个毛呀
一看到基因这个词，为什么我想到了基因武器呢？》
彭总关帝神 发表于 2012-12-17 14:20 ![]()
环球网明显标题党，原标题《为何中国是有问题的基因大国》，到他们那里就成《中国基因科技令西方羡慕担忧》 ...
为嘛为嘛不能生产仪器。
环球网明显标题党，原标题《为何中国是有问题的基因大国》，到他们那里就成《中国基因科技令西方羡慕担忧》 ...
为嘛为嘛不能生产仪器。
西方是贼喊捉贼 不安好心 吃饱了没事干
美国机器，XX公司仪器，感觉全篇在说，你们只做些机械式的操作，高端的是我们西方完成的哦
生物科技是全球现在大国都积极投入的行业，突破了就是第四次工业革命了，但很少有企业营利，华大算其中的领先者了，今年德国的大肠杆菌测序就是华大完成的，华大现在在丹麦，美国，日本都有中心，另外提一下，美国算是在这个里面投入最多，但很少有营利的也不知道研究的金费是哪的
嗯，这个仁者见仁吗，