超级军网日本对华月度贸易逆差创新高
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 17:18:56
英国《金融时报》 本•麦克兰纳汗 东京报道
日本对华月度贸易逆差创下新高，与此同时，美国似乎有望取代中国成为日本的头号出口目的地。
政府数据显示，10月份日本对华出口额为9480亿日元（合120亿美元），同比下降12%，汽车与机械的发货量均受到亚洲两大经济体之间领土争端的冲击。受日本消费者对苹果(Apple) iPhone 5需求推动，日本对华进口额同比上升4%，达到1.35万亿日元。iPhone 5在中国组装。
如果剔除农历新年假期的扭曲效应，上个月4060亿日元的对华贸易逆差无疑是1979年以来最大的一次月度逆差。2006年以来，农历新年假期已三次推高日本对华月度贸易逆差。
上述数据极为清晰地表明，日中两国围绕东中国海一座群岛产生的争执，加剧了日本出口导向型经济的低迷，有可能把世界第三大经济体拖入技术性衰退。
上周报告的第三季度经济数据显示，日本对中国和欧盟净出口的下降是该国第三季度国内生产总值(GDP)萎缩0.9%的主要原因。
花旗(Citi)驻东京首席经济学家村岛喜一(Kiichi Murashima)在昨天的贸易数据公布后表示：“我现在对日本正处于衰退不再有丝毫的怀疑。”村岛预测，日本GDP将在今年第四季度萎缩0.4%。
9月中旬，日本中央政府决定对中国同样声称拥有主权的几座岛屿实施国有化，由此引爆了两国间的外交冲突。花旗估计，此事导致日本出口量在10月下降6%，是福岛地震后降幅最大的一次。
机动车出口首当其冲，按出口额计算下降了84%，是2001年10月之后下滑幅度最大的一次。2001年10月，时任日本首相的小泉纯一郎(Junichiro Koizumi)参拜了充满争议、供奉日本战争死难者的靖国神社，造成日中关系紧张，导致当月机动车出口额骤降91%。
译者/何黎
http://www.ftchinese.com/story/001047642英国《金融时报》 本•麦克兰纳汗 东京报道
日本对华月度贸易逆差创下新高，与此同时，美国似乎有望取代中国成为日本的头号出口目的地。
政府数据显示，10月份日本对华出口额为9480亿日元（合120亿美元），同比下降12%，汽车与机械的发货量均受到亚洲两大经济体之间领土争端的冲击。受日本消费者对苹果(Apple) iPhone 5需求推动，日本对华进口额同比上升4%，达到1.35万亿日元。iPhone 5在中国组装。
如果剔除农历新年假期的扭曲效应，上个月4060亿日元的对华贸易逆差无疑是1979年以来最大的一次月度逆差。2006年以来，农历新年假期已三次推高日本对华月度贸易逆差。
上述数据极为清晰地表明，日中两国围绕东中国海一座群岛产生的争执，加剧了日本出口导向型经济的低迷，有可能把世界第三大经济体拖入技术性衰退。
上周报告的第三季度经济数据显示，日本对中国和欧盟净出口的下降是该国第三季度国内生产总值(GDP)萎缩0.9%的主要原因。
花旗(Citi)驻东京首席经济学家村岛喜一(Kiichi Murashima)在昨天的贸易数据公布后表示：“我现在对日本正处于衰退不再有丝毫的怀疑。”村岛预测，日本GDP将在今年第四季度萎缩0.4%。
9月中旬，日本中央政府决定对中国同样声称拥有主权的几座岛屿实施国有化，由此引爆了两国间的外交冲突。花旗估计，此事导致日本出口量在10月下降6%，是福岛地震后降幅最大的一次。
机动车出口首当其冲，按出口额计算下降了84%，是2001年10月之后下滑幅度最大的一次。2001年10月，时任日本首相的小泉纯一郎(Junichiro Koizumi)参拜了充满争议、供奉日本战争死难者的靖国神社，造成日中关系紧张，导致当月机动车出口额骤降91%。
译者/何黎
http://www.ftchinese.com/story/001047642
日本对华月度贸易逆差创下新高，与此同时，美国似乎有望取代中国成为日本的头号出口目的地。
政府数据显示，10月份日本对华出口额为9480亿日元（合120亿美元），同比下降12%，汽车与机械的发货量均受到亚洲两大经济体之间领土争端的冲击。受日本消费者对苹果(Apple) iPhone 5需求推动，日本对华进口额同比上升4%，达到1.35万亿日元。iPhone 5在中国组装。
如果剔除农历新年假期的扭曲效应，上个月4060亿日元的对华贸易逆差无疑是1979年以来最大的一次月度逆差。2006年以来，农历新年假期已三次推高日本对华月度贸易逆差。
上述数据极为清晰地表明，日中两国围绕东中国海一座群岛产生的争执，加剧了日本出口导向型经济的低迷，有可能把世界第三大经济体拖入技术性衰退。
上周报告的第三季度经济数据显示，日本对中国和欧盟净出口的下降是该国第三季度国内生产总值(GDP)萎缩0.9%的主要原因。
花旗(Citi)驻东京首席经济学家村岛喜一(Kiichi Murashima)在昨天的贸易数据公布后表示：“我现在对日本正处于衰退不再有丝毫的怀疑。”村岛预测，日本GDP将在今年第四季度萎缩0.4%。
9月中旬，日本中央政府决定对中国同样声称拥有主权的几座岛屿实施国有化，由此引爆了两国间的外交冲突。花旗估计，此事导致日本出口量在10月下降6%，是福岛地震后降幅最大的一次。
机动车出口首当其冲，按出口额计算下降了84%，是2001年10月之后下滑幅度最大的一次。2001年10月，时任日本首相的小泉纯一郎(Junichiro Koizumi)参拜了充满争议、供奉日本战争死难者的靖国神社，造成日中关系紧张，导致当月机动车出口额骤降91%。
译者/何黎
http://www.ftchinese.com/story/001047642英国《金融时报》 本•麦克兰纳汗 东京报道
日本对华月度贸易逆差创下新高，与此同时，美国似乎有望取代中国成为日本的头号出口目的地。
政府数据显示，10月份日本对华出口额为9480亿日元（合120亿美元），同比下降12%，汽车与机械的发货量均受到亚洲两大经济体之间领土争端的冲击。受日本消费者对苹果(Apple) iPhone 5需求推动，日本对华进口额同比上升4%，达到1.35万亿日元。iPhone 5在中国组装。
如果剔除农历新年假期的扭曲效应，上个月4060亿日元的对华贸易逆差无疑是1979年以来最大的一次月度逆差。2006年以来，农历新年假期已三次推高日本对华月度贸易逆差。
上述数据极为清晰地表明，日中两国围绕东中国海一座群岛产生的争执，加剧了日本出口导向型经济的低迷，有可能把世界第三大经济体拖入技术性衰退。
上周报告的第三季度经济数据显示，日本对中国和欧盟净出口的下降是该国第三季度国内生产总值(GDP)萎缩0.9%的主要原因。
花旗(Citi)驻东京首席经济学家村岛喜一(Kiichi Murashima)在昨天的贸易数据公布后表示：“我现在对日本正处于衰退不再有丝毫的怀疑。”村岛预测，日本GDP将在今年第四季度萎缩0.4%。
9月中旬，日本中央政府决定对中国同样声称拥有主权的几座岛屿实施国有化，由此引爆了两国间的外交冲突。花旗估计，此事导致日本出口量在10月下降6%，是福岛地震后降幅最大的一次。
机动车出口首当其冲，按出口额计算下降了84%，是2001年10月之后下滑幅度最大的一次。2001年10月，时任日本首相的小泉纯一郎(Junichiro Koizumi)参拜了充满争议、供奉日本战争死难者的靖国神社，造成日中关系紧张，导致当月机动车出口额骤降91%。
译者/何黎
http://www.ftchinese.com/story/001047642
据日本的朋友说，日本国内也越来越紧张了
roach1234 发表于 2012-12-14 12:50 ![]()
据日本的朋友说，日本国内也越来越紧张了
日本这些官僚现在是对后果深有体会了，可惜这时候小日本也是骑虎难下！下一任首相热门安倍晋三到现在还打这张牌可见日本猪猡的短视和极端！所以习总和新领导集体要看清形势不要做短期缓和事态的打算！
据日本的朋友说，日本国内也越来越紧张了
日本这些官僚现在是对后果深有体会了，可惜这时候小日本也是骑虎难下！下一任首相热门安倍晋三到现在还打这张牌可见日本猪猡的短视和极端！所以习总和新领导集体要看清形势不要做短期缓和事态的打算！
东风强劲 发表于 2012-12-14 13:20 ![]()
日本这些官僚现在是对后果深有体会了，可惜这时候小日本也是骑虎难下！下一任首相热门安倍晋三到现在还打 ...
是政客吧，官僚就是像公务员一样的存在，不得不说日本公务员的态度是良好的，水平么....一般般，但是态度极好，就是不解决什么问题。
日本这些官僚现在是对后果深有体会了，可惜这时候小日本也是骑虎难下！下一任首相热门安倍晋三到现在还打 ...
是政客吧，官僚就是像公务员一样的存在，不得不说日本公务员的态度是良好的，水平么....一般般，但是态度极好，就是不解决什么问题。