希拉里发誓阻挠俄罗斯"重建苏联"

http://news.xinhuanet.com/world/2012-12/08/c_124065617.htm

    【英国《金融时报》网站12月6日报道】题：希拉里发誓阻挠形成新苏联

    美国国务卿希拉里今天警告说，美国正试图阻止俄罗斯借助经济一体化的方案重建新版苏联。

　　这位美国国务卿在都柏林召开的新闻发布会上说：“有关举措旨在让该地区重新苏维埃化。”几小时后，她将与俄罗斯外交部长拉夫罗夫举行会谈。

　　她说：“它将被称作关税同盟，它将被称作欧亚联盟。”她所指的是有关一项得到莫斯科支持、旨在深化该国与其邻国关系的计划的各种提法。

　　“但让我们不要搞错了。我们清楚他们的目标，也正努力找出延缓或阻碍其实现的有效方法。”

　　希拉里说，在有关方面努力寻求地区霸权的同时，支持莫斯科的前苏联加盟共和国政权展开了新的镇压行动。她的语调表明，美国正重新考虑2009年宣布的“重启”与俄罗斯关系的决定。当时针对俄罗斯人权状况记录的批评声音已经减弱。莫斯科似乎也放松了对前苏联地区的管控。

　　她提到的上述一体化努力得到了俄罗斯总统普京的支持。普京10月在一家报纸上发表文章，呼吁有关方面融入“欧亚联盟”，实现更加深刻的政治和经济一体化。

　　“没有人在探讨要以某种方式重组苏联，”普京当时说，“重建或复制已在过去遭到抛弃的事物是天真的行为。但基于新的价值观和新的政治经济形势而进行的紧密一体化则是非常重要的。”

　　曾在克林顿总统政府国家安全委员会任职、目前就职于美国智库兰德公司的安德鲁·韦斯说，普京今年重掌总统大权时曾明确表示，他计划扩大俄罗斯在周边地区的影响力。但韦斯指出，“邻国的领导人对简单地把自己的主权移交给莫斯科的做法不怎么感兴趣”。

　　一体化已取得适度进展。在经历十多年不成功的开局后，2010年1月由俄罗斯、白俄罗斯和哈萨克斯坦组建的关税同盟移除了针对相关国家共同边境地区的关税管控。2012年1月，这演变成了“统一经济空间”，最终将确保货物、服务和资本在一个包括1.65亿人在内的单一市场中自由流动。

　　超国家机构——欧亚经济委员会也于今年成立。该委员会以位于布鲁塞尔的欧洲委员会为模板，旨在作为公正的仲裁机构调解经济联盟成员间的争端。

　　第二个超国家机构欧亚经济共同体法院位于白俄罗斯明斯克。该机构自今年开始运转。

　　普京的新闻秘书德米特里·佩斯科夫称希拉里的表态是对一体化努力的“完全误解”。他说：“我们在前苏联版图上看到的是一种新的一体化，仅以经济一体化为基础。其他任何形式的一体化在当今世界都是不可能实现的。”

　　希拉里把她所说的克里姆林宫的扩张主义努力与俄罗斯国内的政治镇压联系在了一起。俄罗斯已通过了起到镇压作用的相关法律。她对来自该地区民权社会组织的拥护者讲话时说：“进入后苏联时代20年以来，如此众多令人期待的进步迹象正在逐步消退。个人和组织受到的影响正变得更加难以忍受。这都令人感到痛苦……我们正试图与之斗争，但情况非常艰难。”

http://news.xinhuanet.com/world/2012-12/08/c_124065617.htm

    【英国《金融时报》网站12月6日报道】题：希拉里发誓阻挠形成新苏联

    美国国务卿希拉里今天警告说，美国正试图阻止俄罗斯借助经济一体化的方案重建新版苏联。

　　这位美国国务卿在都柏林召开的新闻发布会上说：“有关举措旨在让该地区重新苏维埃化。”几小时后，她将与俄罗斯外交部长拉夫罗夫举行会谈。

　　她说：“它将被称作关税同盟，它将被称作欧亚联盟。”她所指的是有关一项得到莫斯科支持、旨在深化该国与其邻国关系的计划的各种提法。

　　“但让我们不要搞错了。我们清楚他们的目标，也正努力找出延缓或阻碍其实现的有效方法。”

　　希拉里说，在有关方面努力寻求地区霸权的同时，支持莫斯科的前苏联加盟共和国政权展开了新的镇压行动。她的语调表明，美国正重新考虑2009年宣布的“重启”与俄罗斯关系的决定。当时针对俄罗斯人权状况记录的批评声音已经减弱。莫斯科似乎也放松了对前苏联地区的管控。

　　她提到的上述一体化努力得到了俄罗斯总统普京的支持。普京10月在一家报纸上发表文章，呼吁有关方面融入“欧亚联盟”，实现更加深刻的政治和经济一体化。

　　“没有人在探讨要以某种方式重组苏联，”普京当时说，“重建或复制已在过去遭到抛弃的事物是天真的行为。但基于新的价值观和新的政治经济形势而进行的紧密一体化则是非常重要的。”

　　曾在克林顿总统政府国家安全委员会任职、目前就职于美国智库兰德公司的安德鲁·韦斯说，普京今年重掌总统大权时曾明确表示，他计划扩大俄罗斯在周边地区的影响力。但韦斯指出，“邻国的领导人对简单地把自己的主权移交给莫斯科的做法不怎么感兴趣”。

　　一体化已取得适度进展。在经历十多年不成功的开局后，2010年1月由俄罗斯、白俄罗斯和哈萨克斯坦组建的关税同盟移除了针对相关国家共同边境地区的关税管控。2012年1月，这演变成了“统一经济空间”，最终将确保货物、服务和资本在一个包括1.65亿人在内的单一市场中自由流动。

　　超国家机构——欧亚经济委员会也于今年成立。该委员会以位于布鲁塞尔的欧洲委员会为模板，旨在作为公正的仲裁机构调解经济联盟成员间的争端。

　　第二个超国家机构欧亚经济共同体法院位于白俄罗斯明斯克。该机构自今年开始运转。

　　普京的新闻秘书德米特里·佩斯科夫称希拉里的表态是对一体化努力的“完全误解”。他说：“我们在前苏联版图上看到的是一种新的一体化，仅以经济一体化为基础。其他任何形式的一体化在当今世界都是不可能实现的。”

　　希拉里把她所说的克里姆林宫的扩张主义努力与俄罗斯国内的政治镇压联系在了一起。俄罗斯已通过了起到镇压作用的相关法律。她对来自该地区民权社会组织的拥护者讲话时说：“进入后苏联时代20年以来，如此众多令人期待的进步迹象正在逐步消退。个人和组织受到的影响正变得更加难以忍受。这都令人感到痛苦……我们正试图与之斗争，但情况非常艰难。”