超大在棒子论坛暴露了

中国正式确认舰载机在航母上成功降落
中, 항모 함재기 착륙성공 사실상 공식 확인


중국 관영 신화통신은 25일 랴오닝성 해군 관계자의 말을 인용, 최근 함재기 젠-15기가 항모 랴오닝호의 갑판에 성공적으로 착륙했다고 보도했다.

中国官媒新华社在25日报道引用了辽宁海军人士的消息，称舰载机J15于辽宁号的甲板上成功降落。

이에 앞서 중국 군사전문 사이트인 초급대본영망(超級大本營網)은 지난 20일 젠-15기가 랴오닝함의 갑판 착륙에 성공했다고 전했다.

在这之前中国的军事专门论坛“超级大本营”有消息称早在20日J15就在辽宁号的甲板降落成功。

신화통신이 중국에서 갖는 위상을 감안하면 젠-15기의 착륙성공을 보도한 것은 중국당국이 공식적으로 이를 확인한 것으로 풀이된다.

考虑到新华社在中国的地位，可以解读为关于J15战斗机降落成功的报道是中国官方正式确认此事。

신화통신의 이번 보도는 또 젠-15기가 중국의 첫 함재기로 선정됐음을 인정한 것이라고 군사 전문가들은 분석했다.

有军事专家分析新华社的此次报道，认为J15已被选定为中国的第一代舰载机。

중국은 이번 착륙성공에 앞서 항모 갑판 1～5ｍ 상공에서 초저공비행하고 갑판에 살짝 닿았다가 다시 날아오르는 `터치 앤 고(touch and go)' 등 훈련을 100번 이상 실시했따.

中国在此次降落成功之前，进行了上百次在甲板上空1至5米的超低空飞行，轻触甲板后离开的“touch and go”训练。

함재기의 착륙성공은 항모 전력화에 큰 진전을 거둔 것이라고 군사전문가들은 평가했다.

部分军事专家评论道，舰载机降落成功对于航母形成战斗力是一个巨大的进展。




评论





sys7****
제주도해군기지를 반대하는 문재인은 아웃

反对济州海军基地的神经病们可以笑了。

go07****
이제 짱개 항공모함으로 배달하는 거임?

是在往掌柜航母上送快递吗？

himr****
Made In China

中国制造

pers****
뭐 중국이니 곧 사고한번나겠지

因为是中国的所以很快就会出事故了吧

the6****
한국이 다른나라 가서 작전 수행할 것도 아니고 항공모함까지는 필요없을 테지만 도대체 울릉도 해양기지는 언제 만드는 거냐? 독도는 뒷전이냐?? 한국의 적은 북한뿐만이 아니라 요즘 극우로 치닫는 일본놈들도 경계해야 된다는 걸 잊지 말아야 할 것이다.

虽然韩国不会进入别的国家进行作战，不需要航空母舰，但是郁陵岛海军基地到底什么时候建成啊？不单是小小的朝鲜，韩国也不能忘了警惕日本的极右翼分子。

ilov****
이거 광부들이 삽들고 화로에 석탄 퍼넣고 가는 나룻배 아닌지?

这个该不是那种矿工用铲子往火炉里添煤的渡轮吧？

mr_l****
매일 이러고 얕보고 있다가 털리는게 '대한민국 네티즌'들 아니냐? 자위대도 현실상 국방군이나 다름 없는데 아직도 자위대라고 우기질 않나. 대한민국 육군 하나 믿고 '동북아시아 최고 군사력을 가진 국가' 라고 허상에 빠져있질 않나. 니들이 생각하는거랑 현실은 다름^^

每天这样小看别人的不正是门户网站的“大韩民国网民”吗？自卫队实际上和国防军无异但是一直固执的叫做自卫队，迷信大韩民国陆军，沉浸在 “拥有东北亚最强军事力量的国家”的假象里。这就是你们想象和现实的区别。

jk26****
다른나라에서 해상카지노로쓰겠다고 빌려온항공모함을군사용으로 개조하고 이제 세계일짱먹은줄 아나보지?중화사상 걸린되 놈들이나 한국 욕하는 한국인이나 다똑같다 언젠간 저중국도 소수민족이나 버블경제등 이직숙제가많다 중국은 이미지개선이시급하네

当初改造从别的国家以海上赌场的名义借来的航空母舰，现在不也变成世界的焦点了吗？乱给别人戴“中华思想”的帽子和骂韩国的韩国人有什么区别？中国还有少数民族和经济泡沫等一大堆作业。改变一下对中国的印象吧。

zzan****
중국이 이렇게 발전했으면 우리도 위기감을 느껴야지.. 무슨 메이드인차이드 드립이나 치고.. 미국은 몰라도 중국은 우리나라 바로 옆 국가이다. 국가안보랑 직결된 문제야

中国发展如此之快，我们应该要有危机感。必须扭转或者停止什么Made in China。不知道美国会怎么样，但是中国是我们的邻国，这是和国家安保息息相关的问题。

uosl****
나로호 어디산?? 지금 잘 되고 있나???

罗老号是哪制造的？现在情况怎么样？

quan****
한국사람들의 소원은뭘가 조국통일 ?ㅎㅎ 동내지나가는 개가웃을일이다 정말통일 원하는사람 2%나될라나? 당장지네들 주머니에 돈이반으로 줄어들덴데 전에 중국개방초기 한국넘들도 일본잡긋들처럼 대중국 우월주의빠져들어서 지내들이 얼마나 대단한것처럼 잘난척차다가 중국초고속 성장을하니깐 지금은 대중국 페닉상태에 빠져들었지

韩国人的夙愿是祖国统一？哈哈哈，巷子里路过的狗都要笑了。真正希望统一的人有超过2%吗？小屁孩们从妈妈口袋里拿的钱可就要变少了。之前中国在改革开放初期韩国佬和日本鬼子一样对中国怀优越感的不知有多少。谁知转眼一变中国在超高速发展之后就陷入大中国恐慌了。

quan****
한국은 중국의 밥이다 아니다 정확히 말하면 발딱는 걸레지 ㅋㅋㅋ 언제든지 딱고버려지는 걸레 ㅋㅋㅋ

韩国并不是中国的嘴边肉，正确来说是擦脚布。哈哈哈，还是那种随时可以扔掉那种。

xotm****
韩国人都知道韩国和中国的经济规模、军事力量、国际上的位置已经比不了。看你的韩语水平挺高，带韩国很长时间了，那你也看到了高速经济发展的另一面，你们也得小心。啊，好久没用过汉语，很难写啊。
（译注：原文为中文）

jail****
좃족새끼들 여기 다 모여였네ㅋ 일요일엔 역시 짜파게티냐

朝鲜族的杂种全聚在这里了，星期天还要吃泡面吗？
（译注：韩国人并不认为自己是朝鲜族，所以他们说的朝鲜族就是中国的朝鲜族。）






原文链接，龙腾，军事翻译区。中国正式确认舰载机在航母上成功降落
中, 항모 함재기 착륙성공 사실상 공식 확인


중국 관영 신화통신은 25일 랴오닝성 해군 관계자의 말을 인용, 최근 함재기 젠-15기가 항모 랴오닝호의 갑판에 성공적으로 착륙했다고 보도했다.

中国官媒新华社在25日报道引用了辽宁海军人士的消息，称舰载机J15于辽宁号的甲板上成功降落。

이에 앞서 중국 군사전문 사이트인 초급대본영망(超級大本營網)은 지난 20일 젠-15기가 랴오닝함의 갑판 착륙에 성공했다고 전했다.

在这之前中国的军事专门论坛“超级大本营”有消息称早在20日J15就在辽宁号的甲板降落成功。

신화통신이 중국에서 갖는 위상을 감안하면 젠-15기의 착륙성공을 보도한 것은 중국당국이 공식적으로 이를 확인한 것으로 풀이된다.

考虑到新华社在中国的地位，可以解读为关于J15战斗机降落成功的报道是中国官方正式确认此事。

신화통신의 이번 보도는 또 젠-15기가 중국의 첫 함재기로 선정됐음을 인정한 것이라고 군사 전문가들은 분석했다.

有军事专家分析新华社的此次报道，认为J15已被选定为中国的第一代舰载机。

중국은 이번 착륙성공에 앞서 항모 갑판 1～5ｍ 상공에서 초저공비행하고 갑판에 살짝 닿았다가 다시 날아오르는 `터치 앤 고(touch and go)' 등 훈련을 100번 이상 실시했따.

中国在此次降落成功之前，进行了上百次在甲板上空1至5米的超低空飞行，轻触甲板后离开的“touch and go”训练。

함재기의 착륙성공은 항모 전력화에 큰 진전을 거둔 것이라고 군사전문가들은 평가했다.

部分军事专家评论道，舰载机降落成功对于航母形成战斗力是一个巨大的进展。




评论





sys7****
제주도해군기지를 반대하는 문재인은 아웃

反对济州海军基地的神经病们可以笑了。

go07****
이제 짱개 항공모함으로 배달하는 거임?

是在往掌柜航母上送快递吗？

himr****
Made In China

中国制造

pers****
뭐 중국이니 곧 사고한번나겠지

因为是中国的所以很快就会出事故了吧

the6****
한국이 다른나라 가서 작전 수행할 것도 아니고 항공모함까지는 필요없을 테지만 도대체 울릉도 해양기지는 언제 만드는 거냐? 독도는 뒷전이냐?? 한국의 적은 북한뿐만이 아니라 요즘 극우로 치닫는 일본놈들도 경계해야 된다는 걸 잊지 말아야 할 것이다.

虽然韩国不会进入别的国家进行作战，不需要航空母舰，但是郁陵岛海军基地到底什么时候建成啊？不单是小小的朝鲜，韩国也不能忘了警惕日本的极右翼分子。

ilov****
이거 광부들이 삽들고 화로에 석탄 퍼넣고 가는 나룻배 아닌지?

这个该不是那种矿工用铲子往火炉里添煤的渡轮吧？

mr_l****
매일 이러고 얕보고 있다가 털리는게 '대한민국 네티즌'들 아니냐? 자위대도 현실상 국방군이나 다름 없는데 아직도 자위대라고 우기질 않나. 대한민국 육군 하나 믿고 '동북아시아 최고 군사력을 가진 국가' 라고 허상에 빠져있질 않나. 니들이 생각하는거랑 현실은 다름^^

每天这样小看别人的不正是门户网站的“大韩民国网民”吗？自卫队实际上和国防军无异但是一直固执的叫做自卫队，迷信大韩民国陆军，沉浸在 “拥有东北亚最强军事力量的国家”的假象里。这就是你们想象和现实的区别。

jk26****
다른나라에서 해상카지노로쓰겠다고 빌려온항공모함을군사용으로 개조하고 이제 세계일짱먹은줄 아나보지?중화사상 걸린되 놈들이나 한국 욕하는 한국인이나 다똑같다 언젠간 저중국도 소수민족이나 버블경제등 이직숙제가많다 중국은 이미지개선이시급하네

当初改造从别的国家以海上赌场的名义借来的航空母舰，现在不也变成世界的焦点了吗？乱给别人戴“中华思想”的帽子和骂韩国的韩国人有什么区别？中国还有少数民族和经济泡沫等一大堆作业。改变一下对中国的印象吧。

zzan****
중국이 이렇게 발전했으면 우리도 위기감을 느껴야지.. 무슨 메이드인차이드 드립이나 치고.. 미국은 몰라도 중국은 우리나라 바로 옆 국가이다. 국가안보랑 직결된 문제야

中国发展如此之快，我们应该要有危机感。必须扭转或者停止什么Made in China。不知道美国会怎么样，但是中国是我们的邻国，这是和国家安保息息相关的问题。

uosl****
나로호 어디산?? 지금 잘 되고 있나???

罗老号是哪制造的？现在情况怎么样？

quan****
한국사람들의 소원은뭘가 조국통일 ?ㅎㅎ 동내지나가는 개가웃을일이다 정말통일 원하는사람 2%나될라나? 당장지네들 주머니에 돈이반으로 줄어들덴데 전에 중국개방초기 한국넘들도 일본잡긋들처럼 대중국 우월주의빠져들어서 지내들이 얼마나 대단한것처럼 잘난척차다가 중국초고속 성장을하니깐 지금은 대중국 페닉상태에 빠져들었지

韩国人的夙愿是祖国统一？哈哈哈，巷子里路过的狗都要笑了。真正希望统一的人有超过2%吗？小屁孩们从妈妈口袋里拿的钱可就要变少了。之前中国在改革开放初期韩国佬和日本鬼子一样对中国怀优越感的不知有多少。谁知转眼一变中国在超高速发展之后就陷入大中国恐慌了。

quan****
한국은 중국의 밥이다 아니다 정확히 말하면 발딱는 걸레지 ㅋㅋㅋ 언제든지 딱고버려지는 걸레 ㅋㅋㅋ

韩国并不是中国的嘴边肉，正确来说是擦脚布。哈哈哈，还是那种随时可以扔掉那种。

xotm****
韩国人都知道韩国和中国的经济规模、军事力量、国际上的位置已经比不了。看你的韩语水平挺高，带韩国很长时间了，那你也看到了高速经济发展的另一面，你们也得小心。啊，好久没用过汉语，很难写啊。
（译注：原文为中文）

jail****
좃족새끼들 여기 다 모여였네ㅋ 일요일엔 역시 짜파게티냐

朝鲜族的杂种全聚在这里了，星期天还要吃泡面吗？
（译注：韩国人并不认为自己是朝鲜族，所以他们说的朝鲜族就是中国的朝鲜族。）






原文链接，龙腾，军事翻译区。