克林顿警告澳不要在澳美澳中关系上作错误选择

http://news.163.com/12/1115/22/8GCSLB4000014JB6.html

人民网堪培拉11月15日电
到澳大利亚参加澳美部长级年度会议的美国国务卿希拉里·克林顿15前往南澳大利亚首府阿德莱德访问。在那里，她参观了具有3亿多澳元的潜艇制造等国防设施。在阿德莱德发表演讲时，克林顿警告澳大利亚不要在牢固的澳美关系和新兴的澳中关系上作出“错误的选择”。

希拉里此番言论是对澳大利亚前总理保罗·基廷14晚讲话的回应。在当晚的一次演讲中，基廷指责澳大利亚联邦政府以牺牲重要的亚洲邻国关系为代价，死抱美国同盟，从而损害了澳大利亚外交政策的影响力。基廷说，陆克文、吉拉德政府都与霍华德政府犯同样的错误，削弱澳大利亚与亚洲国家，尤其与印度尼西亚至关重要的关系。结果，澳大利亚在地区外交上被边缘化，而且国家作为有效外交政策活动者的时代已经错过。他指出：“对距我们最近、最大的邻国印度尼西亚的政策已经失去活力，缺乏构架、判断力和连贯性。”

然而，克林顿在阿德莱德却说，澳大利亚与美国的关系是“我们的基因所决定的”。她说：“我知道，有些人提出一个错误的选择，即澳大利亚需要在其与美国的长期关系和与中国的新兴关系上作出选择。”

克林顿说：“这种零和思维只能导致负和结果。我们支持澳大利亚与亚太地区的每一个国家，与包括中国在内的全世界所有国家发展强健的、多方面的关系。这正是我们所寻求的。我已一再表示，太平洋很大，足以容纳我们大家。但是对于我们两国——美澳同盟来说，好处显而易见，但这不是一种计算，或成本效益分析。这里面有更深层的意义。这由我们的基因所决定。它植根于我们共同的历史和我们克服逆境，为自己、为我们的家庭和后代建立更加美好未来的共同奋斗目标。”

外交部长鲍勃·卡尔15日对澳大利亚广播公司说，澳大利亚有权与美国建立军事关系，而不必担心冒犯中国。他说，澳大利亚加强与美国的同盟关系并非以中国为焦点。两国都不担心冒犯崛起的亚洲大国。

卡尔说：“我们认识到，经济日益增长的中国将提升其军力，实现其军队现代化。出于同样原因，本着同样的精神，作为一个人口相对较少、领土广袤的国家，澳大利亚有权搞好自己的防御。

据报道，希拉里和同来参加澳美部长级会议的美国国防部长帕内塔将于16日离开澳大利亚，经新加坡前往泰国，与奥巴马总统汇合，共同对泰国、缅甸和柬埔寨3国进行访问，并将出席在柬埔寨金边举行的东亚峰会。此举被认为是美国重返亚洲战略的一部分。



http://news.163.com/12/1115/22/8GCSLB4000014JB6.html

人民网堪培拉11月15日电
到澳大利亚参加澳美部长级年度会议的美国国务卿希拉里·克林顿15前往南澳大利亚首府阿德莱德访问。在那里，她参观了具有3亿多澳元的潜艇制造等国防设施。在阿德莱德发表演讲时，克林顿警告澳大利亚不要在牢固的澳美关系和新兴的澳中关系上作出“错误的选择”。

希拉里此番言论是对澳大利亚前总理保罗·基廷14晚讲话的回应。在当晚的一次演讲中，基廷指责澳大利亚联邦政府以牺牲重要的亚洲邻国关系为代价，死抱美国同盟，从而损害了澳大利亚外交政策的影响力。基廷说，陆克文、吉拉德政府都与霍华德政府犯同样的错误，削弱澳大利亚与亚洲国家，尤其与印度尼西亚至关重要的关系。结果，澳大利亚在地区外交上被边缘化，而且国家作为有效外交政策活动者的时代已经错过。他指出：“对距我们最近、最大的邻国印度尼西亚的政策已经失去活力，缺乏构架、判断力和连贯性。”

然而，克林顿在阿德莱德却说，澳大利亚与美国的关系是“我们的基因所决定的”。她说：“我知道，有些人提出一个错误的选择，即澳大利亚需要在其与美国的长期关系和与中国的新兴关系上作出选择。”

克林顿说：“这种零和思维只能导致负和结果。我们支持澳大利亚与亚太地区的每一个国家，与包括中国在内的全世界所有国家发展强健的、多方面的关系。这正是我们所寻求的。我已一再表示，太平洋很大，足以容纳我们大家。但是对于我们两国——美澳同盟来说，好处显而易见，但这不是一种计算，或成本效益分析。这里面有更深层的意义。这由我们的基因所决定。它植根于我们共同的历史和我们克服逆境，为自己、为我们的家庭和后代建立更加美好未来的共同奋斗目标。”

外交部长鲍勃·卡尔15日对澳大利亚广播公司说，澳大利亚有权与美国建立军事关系，而不必担心冒犯中国。他说，澳大利亚加强与美国的同盟关系并非以中国为焦点。两国都不担心冒犯崛起的亚洲大国。

卡尔说：“我们认识到，经济日益增长的中国将提升其军力，实现其军队现代化。出于同样原因，本着同样的精神，作为一个人口相对较少、领土广袤的国家，澳大利亚有权搞好自己的防御。

据报道，希拉里和同来参加澳美部长级会议的美国国防部长帕内塔将于16日离开澳大利亚，经新加坡前往泰国，与奥巴马总统汇合，共同对泰国、缅甸和柬埔寨3国进行访问，并将出席在柬埔寨金边举行的东亚峰会。此举被认为是美国重返亚洲战略的一部分。