毛国防部长即将访问中国，被控售华情报科学家获假释，苏 ...

http://www.voachinese.com/conten ... 121113/1544547.html

http://www.voachinese.com/conten ... 121113/1544584.html


莫斯科 — 俄罗斯官员在中国珠海表示，双方正在探讨中国购买苏-35战机和S-400防空导弹的可能。俄罗斯这次在珠海航展上展出大批航空装备和武器。俄罗斯新任国防部长将在下个星期将访问中国，预计将中国新一代领导人并讨论新的军火交易。

*S-400和苏-35交易*

莫斯科-主管和监督武器出口业务的俄罗斯军事技术合作局副局长比留林在珠海表示，中国希望购买俄罗斯的S-400防空导弹系统，双方正在讨论这笔军火交易。他还透露，中国仍然对俄罗斯的苏-35战斗机感兴趣。中国国际航空航天博览会星期二在珠海开幕。比留林是参加这次珠海航展的俄罗斯代表团团长。

刚开始在俄军部署的S-400防空导弹是目前服役中的俄罗斯最先进的防空导弹。这种防空导弹具有拦截战略导弹和无人驾驶飞机的功能。

尚未装备俄罗斯空军的苏-35性能接近第五代战斗机，使用了许多第五代战斗机的技术。迄今为止，俄罗斯还没有开始向国外出口苏-35战机和S-400防空导弹。

俄继续推销武器 防长访华会晤中共新领袖



*带去大量展品参加珠海航展*

俄罗斯这次派出有几十家公司组成的阵容庞大代表团参加珠海航展，带去大量武器和装备展品向中国推销。除了苏-35，双座型的苏-32对地攻击机，升级版的米格-29，伊尔-78空中加油机，以及各种型号的直升机和防空导弹系统，战斗机引擎和相应的配件外，俄罗斯这次还展出了苏霍伊超级-100支线客机，期望能打入中国民用航空市场。这款客机几个月前在印尼展出飞行过程中坠毁。

*军火交易持续 但中国仿制影响合作*

俄罗斯军备问题专家赫拉姆奇辛说，中国军费开支增长迅速，中国军队需要更多的新式武器装备，再加上中国想从俄罗斯获得军事科技，这使两国的军事技术合作会持续下去。但俄罗斯担忧中国仿制，这也会为双方军事技术合作增添障碍。

赫拉姆奇辛说，中国虽然有意购买苏-35，但购买的数量非常少，这显示中国的主要目的是仿制和获取技术。

*不满意中国意图 中断谈判*

赫拉姆奇辛说：“因为苏-35是苏-27的深化改进型，因此在苏-35上有一些技术中国尚未掌握。中国不想大量购买这种战机，只想购买最少数量的苏-35，用来仿制和获取技术就够了。”

由于中国计划购买的战机数量非常少，俄罗斯在今年春季中断了同中国围绕苏-35战机交易的谈判。

*俄更关注知识产权保护*

另一名俄罗斯军备问题专家科罗特琴科说，巨大的商业利益使俄罗斯会继续向中国推销各种武器装备。但在双方合作中，俄罗斯会更多强调知识产权的保护，并要求中国保证不仿制武器。

克罗特琴科说：“如果涉及到具体的交易是否能达成，这主要取决于许多细节和合同条款如何写。如果中国能在合同上担保不仿制生产，类似苏-35战机以及其他的一些项目就非常有希望能签订合同。”

*推销军火 及早同中共新领袖建立联系*

刚刚上任的俄罗斯新国防部长绍伊古计划在本月20到21日访问中国。他将参加在北京举行的两国政府间军事技术合作委员的会议。除了将讨论新的军火交易项目外，绍伊古还准备同中共18大结束后产生的中国新一代领导人会晤。





一名被怀疑向中国出售航天技术的俄罗斯科学家获得假释。俄罗斯一家法院星期二裁定，一名因叛国罪和诈骗罪被判14年有期徒刑的物理学家丹尼洛夫获得假释。这起广受关注的案件可以追溯到普京第一次担任俄罗斯总统时期。

丹尼洛夫被怀疑向中国出售卫星技术数据，并在2004年被宣判有罪。他的支持者和人权活动者批评这一审判存有政治动机，批评者还说，这凸显了俄罗斯司法体制的缺陷。

丹尼洛夫是克拉斯诺亚尔斯克边疆区一所大学的教授。2001年，他第一次被指控向一家中国公司出卖有关卫星技术的信息，但是他拒绝接受有关指控，理由是这些信息已经解密并可以通过公开途经获取。

丹尼洛夫起初被判无罪并在2003年被释放，但俄罗斯最高法院后来推翻了地方法院的判决并下令重新审判。2004年，丹尼洛夫被判14年有期徒刑，随后刑期被缩短了一年。

丹尼洛夫现年60岁。除非判决受到质疑，他将在10天后被释放。他余下的刑期还有三年，这期间他都将获得假释。




http://www.voachinese.com/conten ... 121113/1544547.html

http://www.voachinese.com/conten ... 121113/1544584.html


莫斯科 — 俄罗斯官员在中国珠海表示，双方正在探讨中国购买苏-35战机和S-400防空导弹的可能。俄罗斯这次在珠海航展上展出大批航空装备和武器。俄罗斯新任国防部长将在下个星期将访问中国，预计将中国新一代领导人并讨论新的军火交易。

*S-400和苏-35交易*

莫斯科-主管和监督武器出口业务的俄罗斯军事技术合作局副局长比留林在珠海表示，中国希望购买俄罗斯的S-400防空导弹系统，双方正在讨论这笔军火交易。他还透露，中国仍然对俄罗斯的苏-35战斗机感兴趣。中国国际航空航天博览会星期二在珠海开幕。比留林是参加这次珠海航展的俄罗斯代表团团长。

刚开始在俄军部署的S-400防空导弹是目前服役中的俄罗斯最先进的防空导弹。这种防空导弹具有拦截战略导弹和无人驾驶飞机的功能。

尚未装备俄罗斯空军的苏-35性能接近第五代战斗机，使用了许多第五代战斗机的技术。迄今为止，俄罗斯还没有开始向国外出口苏-35战机和S-400防空导弹。

俄继续推销武器 防长访华会晤中共新领袖



*带去大量展品参加珠海航展*

俄罗斯这次派出有几十家公司组成的阵容庞大代表团参加珠海航展，带去大量武器和装备展品向中国推销。除了苏-35，双座型的苏-32对地攻击机，升级版的米格-29，伊尔-78空中加油机，以及各种型号的直升机和防空导弹系统，战斗机引擎和相应的配件外，俄罗斯这次还展出了苏霍伊超级-100支线客机，期望能打入中国民用航空市场。这款客机几个月前在印尼展出飞行过程中坠毁。

*军火交易持续 但中国仿制影响合作*

俄罗斯军备问题专家赫拉姆奇辛说，中国军费开支增长迅速，中国军队需要更多的新式武器装备，再加上中国想从俄罗斯获得军事科技，这使两国的军事技术合作会持续下去。但俄罗斯担忧中国仿制，这也会为双方军事技术合作增添障碍。

赫拉姆奇辛说，中国虽然有意购买苏-35，但购买的数量非常少，这显示中国的主要目的是仿制和获取技术。

*不满意中国意图 中断谈判*

赫拉姆奇辛说：“因为苏-35是苏-27的深化改进型，因此在苏-35上有一些技术中国尚未掌握。中国不想大量购买这种战机，只想购买最少数量的苏-35，用来仿制和获取技术就够了。”

由于中国计划购买的战机数量非常少，俄罗斯在今年春季中断了同中国围绕苏-35战机交易的谈判。

*俄更关注知识产权保护*

另一名俄罗斯军备问题专家科罗特琴科说，巨大的商业利益使俄罗斯会继续向中国推销各种武器装备。但在双方合作中，俄罗斯会更多强调知识产权的保护，并要求中国保证不仿制武器。

克罗特琴科说：“如果涉及到具体的交易是否能达成，这主要取决于许多细节和合同条款如何写。如果中国能在合同上担保不仿制生产，类似苏-35战机以及其他的一些项目就非常有希望能签订合同。”

*推销军火 及早同中共新领袖建立联系*

刚刚上任的俄罗斯新国防部长绍伊古计划在本月20到21日访问中国。他将参加在北京举行的两国政府间军事技术合作委员的会议。除了将讨论新的军火交易项目外，绍伊古还准备同中共18大结束后产生的中国新一代领导人会晤。





一名被怀疑向中国出售航天技术的俄罗斯科学家获得假释。俄罗斯一家法院星期二裁定，一名因叛国罪和诈骗罪被判14年有期徒刑的物理学家丹尼洛夫获得假释。这起广受关注的案件可以追溯到普京第一次担任俄罗斯总统时期。

丹尼洛夫被怀疑向中国出售卫星技术数据，并在2004年被宣判有罪。他的支持者和人权活动者批评这一审判存有政治动机，批评者还说，这凸显了俄罗斯司法体制的缺陷。

丹尼洛夫是克拉斯诺亚尔斯克边疆区一所大学的教授。2001年，他第一次被指控向一家中国公司出卖有关卫星技术的信息，但是他拒绝接受有关指控，理由是这些信息已经解密并可以通过公开途经获取。

丹尼洛夫起初被判无罪并在2003年被释放，但俄罗斯最高法院后来推翻了地方法院的判决并下令重新审判。2004年，丹尼洛夫被判14年有期徒刑，随后刑期被缩短了一年。

丹尼洛夫现年60岁。除非判决受到质疑，他将在10天后被释放。他余下的刑期还有三年，这期间他都将获得假释。