肿木个情况，NATO反海盗舰只居然受到海盗的主动攻击

This morning while conducting routine surveillance off the Somali coast, HNMLS ROTTERDAM the flagship for the NATO ‘OCEAN SHIELD’ counter piracy mission, came under sustained fire from groups of suspected pirates.A boarding team from Rotterdam was making an approach on a suspect dhow near the coast when they came under fire from ashore and from the dhow itself.   Rotterdam returned fire in accordance with Rules of Engagement, during which the dhow was seen to ignite and crew members were observed leaping into the water.  One crew member of the dhow was killed in this action and 25 people were subsequently rescued from the water by Rotterdam.   Commodore Ben Bekkering, the commander of the NATO Task Force, said that the Rotterdam and her boats remained under sustained fire from the shore throughout, even while attempting to rescue the crew of the stricken dhow and one of Rotterdam’s rigid inflatable boats was damaged.

http://www.manw.nato.int/pdf/Pre ... OOS%202012%2035.pdf

MEDIA 1.jpg (78 KB, 下载次数: 2)

下载附件 保存到相册

2012-10-26 21:03 上传

MEDIA 2.jpg (103.72 KB, 下载次数: 2)

下载附件 保存到相册

2012-10-26 21:03 上传

谁英语好帮着翻个正式的，偶英语太差，只知道在索马里海域反海盗的NATO旗舰“ROTTERDAM”号受到海盗的持续枪击。根据交战规则，NATO进行了反击，击中海盗船只。海盗一人死亡，其余25人跳海逃生，被NATO救起。NATO有一只小艇被打坏。
估计大体是这个意思吧。


This morning while conducting routine surveillance off the Somali coast, HNMLS ROTTERDAM the flagship for the NATO ‘OCEAN SHIELD’ counter piracy mission, came under sustained fire from groups of suspected pirates.A boarding team from Rotterdam was making an approach on a suspect dhow near the coast when they came under fire from ashore and from the dhow itself.   Rotterdam returned fire in accordance with Rules of Engagement, during which the dhow was seen to ignite and crew members were observed leaping into the water.  One crew member of the dhow was killed in this action and 25 people were subsequently rescued from the water by Rotterdam.   Commodore Ben Bekkering, the commander of the NATO Task Force, said that the Rotterdam and her boats remained under sustained fire from the shore throughout, even while attempting to rescue the crew of the stricken dhow and one of Rotterdam’s rigid inflatable boats was damaged.

http://www.manw.nato.int/pdf/Pre ... OOS%202012%2035.pdf

MEDIA 1.jpg (78 KB, 下载次数: 2)

下载附件 保存到相册

2012-10-26 21:03 上传

MEDIA 2.jpg (103.72 KB, 下载次数: 2)

下载附件 保存到相册

2012-10-26 21:03 上传

谁英语好帮着翻个正式的，偶英语太差，只知道在索马里海域反海盗的NATO旗舰“ROTTERDAM”号受到海盗的持续枪击。根据交战规则，NATO进行了反击，击中海盗船只。海盗一人死亡，其余25人跳海逃生，被NATO救起。NATO有一只小艇被打坏。
估计大体是这个意思吧。