小鬼子产经新闻20日最新：十几天后，兔子的海监官船又插 ...

http://sankei.jp.msn.com/affairs ... 102009180002-n1.htm
中国公船が１０日ぶり姿　海保警告に「固有の海域」
2012.10.20 09:17
　尖閣諸島（沖縄県）周辺の日本の接続水域で２０日、中国公船の航行が確認された。中国公船は、今月に入り、連日接続水域に入るなどしていたが、１１日以降は周辺海域から姿を消していた。同日以降は、台風の通過で海は荒れていたため、海上保安庁は一時的な避難とみていた。

　第１１管区海上保安本部（那覇市）によると、２０日午前６時４０分から同日午前７時５分ごろにかけて、尖閣諸島魚釣島の北西約３５キロの日本の接続水域に中国国家海洋局所属の海洋監視船「海監」４隻が相次いで入るのが確認された。

　海保巡視船が日本の領海内に入らないように警告したところ、うち１隻が「ここは中国固有の海域。われわれは正当な業務を行っている」などと無線で応答してきたという。
================================================
宅翻：
20日，兔子官船又开始对钓鱼岛毗连区抽插了。从本月起，兔子官船像吃了伟哥一样天天在连接水域抽插，但从11日起却停止了抽插，原来，这一天是神风大姨妈来了，海宝们总算可以借着每个月总有的那么几天短时躲避一下被插的痛苦。
据11管区的海宝说，4艘兔子的海监官船在20日早上6：40-7：05（注：鬼子时间，早北京时间一小时）左右轮插进钓鱼岛主岛西北约35公里（注：约19海里）的毗连区。海宝巡视船对着兔子海监官船喊了“雅蔑蝶”，告诉他们插入领海这个G点是不可以的。其中一艘海监官船在无线电中搭讪说：这里是我们的固有G点，我们正在正常抽插。



http://sankei.jp.msn.com/affairs ... 102009180002-n1.htm
中国公船が１０日ぶり姿　海保警告に「固有の海域」
2012.10.20 09:17
　尖閣諸島（沖縄県）周辺の日本の接続水域で２０日、中国公船の航行が確認された。中国公船は、今月に入り、連日接続水域に入るなどしていたが、１１日以降は周辺海域から姿を消していた。同日以降は、台風の通過で海は荒れていたため、海上保安庁は一時的な避難とみていた。

　第１１管区海上保安本部（那覇市）によると、２０日午前６時４０分から同日午前７時５分ごろにかけて、尖閣諸島魚釣島の北西約３５キロの日本の接続水域に中国国家海洋局所属の海洋監視船「海監」４隻が相次いで入るのが確認された。

　海保巡視船が日本の領海内に入らないように警告したところ、うち１隻が「ここは中国固有の海域。われわれは正当な業務を行っている」などと無線で応答してきたという。
================================================
宅翻：
20日，兔子官船又开始对钓鱼岛毗连区抽插了。从本月起，兔子官船像吃了伟哥一样天天在连接水域抽插，但从11日起却停止了抽插，原来，这一天是神风大姨妈来了，海宝们总算可以借着每个月总有的那么几天短时躲避一下被插的痛苦。
据11管区的海宝说，4艘兔子的海监官船在20日早上6：40-7：05（注：鬼子时间，早北京时间一小时）左右轮插进钓鱼岛主岛西北约35公里（注：约19海里）的毗连区。海宝巡视船对着兔子海监官船喊了“雅蔑蝶”，告诉他们插入领海这个G点是不可以的。其中一艘海监官船在无线电中搭讪说：这里是我们的固有G点，我们正在正常抽插。