宅翻22日小日本“产经新闻”消息：兔子海监官船连续三天 ...

中国公船４隻の航行確認　３日連続、警告には無反応
2012.10.22 11:15
　尖閣諸島（沖縄県）周辺の日本の接続水域で２２日、中国国家海洋局所属の海洋監視船「海監」４隻の航行が確認された。中国公船の接続水域での航行は２０日以降、３日連続。

　第１１管区海上保安本部（那覇市）によると、海監４隻は２２日午前８時半から同５５分ごろにかけて、尖閣諸島南小島南南西の日本の領海の外側にある接続水域に相次いで入った。

　海上保安庁の巡視船が領海内に入らないように無線などを通じて警告を続けているが、４隻から応答はないという。
http://sankei.jp.msn.com/affairs ... 102211160005-n1.htm
==============================================================
宅翻：
22日，确认4艘兔子海监官船插入了钓鱼岛毗连区海域，这是自20日来的连续三天插入。
据第11管区海宝说，4艘兔子海监官船插入的时间是22日上午8点半到55分左右（小日本时间），插入的体位是从钓鱼岛南小岛西南外侧相继插入的。
海宝船以无线电喊了“雅蔑蝶”，说继续插入领海G点是不可以的。但4艘兔子官船没有搭讪。



中国公船４隻の航行確認　３日連続、警告には無反応
2012.10.22 11:15
　尖閣諸島（沖縄県）周辺の日本の接続水域で２２日、中国国家海洋局所属の海洋監視船「海監」４隻の航行が確認された。中国公船の接続水域での航行は２０日以降、３日連続。

　第１１管区海上保安本部（那覇市）によると、海監４隻は２２日午前８時半から同５５分ごろにかけて、尖閣諸島南小島南南西の日本の領海の外側にある接続水域に相次いで入った。

　海上保安庁の巡視船が領海内に入らないように無線などを通じて警告を続けているが、４隻から応答はないという。
http://sankei.jp.msn.com/affairs ... 102211160005-n1.htm
==============================================================
宅翻：
22日，确认4艘兔子海监官船插入了钓鱼岛毗连区海域，这是自20日来的连续三天插入。
据第11管区海宝说，4艘兔子海监官船插入的时间是22日上午8点半到55分左右（小日本时间），插入的体位是从钓鱼岛南小岛西南外侧相继插入的。
海宝船以无线电喊了“雅蔑蝶”，说继续插入领海G点是不可以的。但4艘兔子官船没有搭讪。