韩外长称韩入选非常任理事国可确保对朝遏制力

第67届联大18日举行全体会议，选举2013-2014年度安理会非常任理事国。中国常驻联合国代表李保东出席会议并参加投票。经过两轮投票，韩国、澳大利亚、卢旺达、阿根廷和卢森堡当选。中新社发 李洋 摄

　　中新网10月19日电 据韩联社报道，韩国外交通商部长官金星焕19日在新闻发布会上表示，在入选联合国安理会非常任理事国之后，韩国能为巩固朝鲜半岛和平与稳定做出更大的贡献。能成为安理会理事国，说明韩国确保了对朝鲜较大的遏制力。

　　金星焕说，过去朝鲜“挑衅”时曾在安理会上进行过讨论，当时韩国并非理事国，只能通过其他国家参与讨论。今后有关国际社会的各种安全事宜，韩方将主动参与，进一步提高韩国在国际社会上的地位。


　　金星焕评价称，此次结果证明了国际社会承认韩国在国际和平与安全领域发挥的作用。此前，韩国政府为扩大对国际社会的贡献，曾提出“全球韩国远景”，因此在这方面也具有意义。

　　金星焕表示在理事国任期将带着使命感和责任意识，积极参与解决朝鲜半岛问题等国际社会安全问题，为此做出贡献。与15年前相比，韩国的国际活动和经济实力大幅提升，因此将带着更重大的责任感，进一步为国际社会做出贡献。

　　就成为理事国后是否会给韩日关系带来影响，金星焕表示不会有特别的变化。他强调原有立场说，应正视历史，建立面向未来的关系。但就领土主权和历史遗留问题他却表示，不会有妥协，将根据历史事实处理问题。在需要合作的部分将同日本展开合作。
http://world.huanqiu.com/regions/2012-10/3202179.html第67届联大18日举行全体会议，选举2013-2014年度安理会非常任理事国。中国常驻联合国代表李保东出席会议并参加投票。经过两轮投票，韩国、澳大利亚、卢旺达、阿根廷和卢森堡当选。中新社发 李洋 摄

　　中新网10月19日电 据韩联社报道，韩国外交通商部长官金星焕19日在新闻发布会上表示，在入选联合国安理会非常任理事国之后，韩国能为巩固朝鲜半岛和平与稳定做出更大的贡献。能成为安理会理事国，说明韩国确保了对朝鲜较大的遏制力。

　　金星焕说，过去朝鲜“挑衅”时曾在安理会上进行过讨论，当时韩国并非理事国，只能通过其他国家参与讨论。今后有关国际社会的各种安全事宜，韩方将主动参与，进一步提高韩国在国际社会上的地位。


　　金星焕评价称，此次结果证明了国际社会承认韩国在国际和平与安全领域发挥的作用。此前，韩国政府为扩大对国际社会的贡献，曾提出“全球韩国远景”，因此在这方面也具有意义。

　　金星焕表示在理事国任期将带着使命感和责任意识，积极参与解决朝鲜半岛问题等国际社会安全问题，为此做出贡献。与15年前相比，韩国的国际活动和经济实力大幅提升，因此将带着更重大的责任感，进一步为国际社会做出贡献。

　　就成为理事国后是否会给韩日关系带来影响，金星焕表示不会有特别的变化。他强调原有立场说，应正视历史，建立面向未来的关系。但就领土主权和历史遗留问题他却表示，不会有妥协，将根据历史事实处理问题。在需要合作的部分将同日本展开合作。
http://world.huanqiu.com/regions/2012-10/3202179.html