转一条经济新闻，但是和钓鱼岛乃至东海油气很有关系：日 ...

日本10月将开征环境税，针对使用石油、煤炭等能源的行业和企业征税，预计每年可增加2600亿日元的税收，这些税收最终会转嫁到消费者头上，日本石油联盟今天召开的新闻发布会已经向社会表示，行业负担可能会增加500亿日元，涨价不可避免，请消费者理解。钓鱼岛海域乃至整个东海油气资源，日本人更不可能退让或者放弃了。
http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00232458.html

意外に知られていない新たな税金「環境税」が、10月1日から導入される。
家計にも、値上げの波がじわりと迫っている。
火力が命の中華料理。東京・江東区の華食堂「銀座軒」の店のガス代は、ひと月およそ5万円。
実は、このガス代をめぐってある悩みがあるという。
店主は「また厳しくなるね。(自分の店の)負担が大きくなる」と語った。
その理由は、週明け10月1日から新たに導入される税金。
街の人は、「知らないです」、「消費税じゃないし...」、「消費税はもっと先でしょ」などと話した。
まだよく知られていない新たな税金とは、環境税。
環境税とは、地球温暖化対策の一環として、石油や天然ガス、石炭などの化石燃料にかけられる新たな税金。
10月の導入以降、2年ごとに2段階で税率が引き上げられる予定。
将来的に、およそ2,600億円の税収を見込み、再生可能エネルギーの普及や省エネ対策に充てるとされている。
街の人は「知らない、知らない。環境税なんて...」と話した。
この環境税は、石油輸入業者などの企業が支払うものだが、結果的に、電気代やガス代などに転化されることになる。
2年後には消費税増税が控える中、家計にはさらに痛手となる新たな税金の導入。
28日午前、細野環境省は「温暖化対策税ということで、新しい税をお願いするわけですから、急激なご負担にならないように段階を設けました」と述べた。
東京電力はすでに、環境税による燃料費増加を、9月からの家庭向け電気料金の値上げに盛り込んでいるほか、今後、各ガス会社も値上げを検討するなど、最終的には、1世帯あたり、年間1,228円の負担増となる試算もある(環境省試算)。
街の人は、「年間でも1,200円って結構きつい。1カ月100(円)ぐらいですよね」、「電気代は下げてほしい」などと話した。
さらに、プラスチックなど石油製品への価格転嫁も予想されているが、その影響は町の商店街にも及んでいた。
おでん屋の店主は「知らなかったから、いきなり言われても困るって感じですよね。上がった分は、うちで払うしかなくなりますよね」と話した。
町の商店街から上がる悲鳴。
さらに、冬場にはガス代が30万円にもなるという都内の銭湯「白山湯」の白田敏博さんは「値上がりすると、(銭湯の)開始か、閉店時間を短縮するぐらいしかないんじゃないかな」と話した。
一方、7週連続で値上げが続くガソリン。
ガソリンスタンドの客は「高いですね。気軽に車は使えないですね」と話した。
環境税導入による値上げが、車離れを加速させるおそれもあり、スタンドからは値上げに慎重な声が聞かれた。
ガソリンスタンドの担当者は「1円でも安くというところを求めて、お客さんも来店されてますので、こちら側の負担となる部分で、頑張って抑えられるところは抑えますけれども...」と話した。
28日午後、会見を開いた石油連盟は、「環境税により年間500億円の負担増となる。価格については消費者に理解を求めたい」としている。日本10月将开征环境税，针对使用石油、煤炭等能源的行业和企业征税，预计每年可增加2600亿日元的税收，这些税收最终会转嫁到消费者头上，日本石油联盟今天召开的新闻发布会已经向社会表示，行业负担可能会增加500亿日元，涨价不可避免，请消费者理解。钓鱼岛海域乃至整个东海油气资源，日本人更不可能退让或者放弃了。
http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00232458.html

意外に知られていない新たな税金「環境税」が、10月1日から導入される。
家計にも、値上げの波がじわりと迫っている。
火力が命の中華料理。東京・江東区の華食堂「銀座軒」の店のガス代は、ひと月およそ5万円。
実は、このガス代をめぐってある悩みがあるという。
店主は「また厳しくなるね。(自分の店の)負担が大きくなる」と語った。
その理由は、週明け10月1日から新たに導入される税金。
街の人は、「知らないです」、「消費税じゃないし...」、「消費税はもっと先でしょ」などと話した。
まだよく知られていない新たな税金とは、環境税。
環境税とは、地球温暖化対策の一環として、石油や天然ガス、石炭などの化石燃料にかけられる新たな税金。
10月の導入以降、2年ごとに2段階で税率が引き上げられる予定。
将来的に、およそ2,600億円の税収を見込み、再生可能エネルギーの普及や省エネ対策に充てるとされている。
街の人は「知らない、知らない。環境税なんて...」と話した。
この環境税は、石油輸入業者などの企業が支払うものだが、結果的に、電気代やガス代などに転化されることになる。
2年後には消費税増税が控える中、家計にはさらに痛手となる新たな税金の導入。
28日午前、細野環境省は「温暖化対策税ということで、新しい税をお願いするわけですから、急激なご負担にならないように段階を設けました」と述べた。
東京電力はすでに、環境税による燃料費増加を、9月からの家庭向け電気料金の値上げに盛り込んでいるほか、今後、各ガス会社も値上げを検討するなど、最終的には、1世帯あたり、年間1,228円の負担増となる試算もある(環境省試算)。
街の人は、「年間でも1,200円って結構きつい。1カ月100(円)ぐらいですよね」、「電気代は下げてほしい」などと話した。
さらに、プラスチックなど石油製品への価格転嫁も予想されているが、その影響は町の商店街にも及んでいた。
おでん屋の店主は「知らなかったから、いきなり言われても困るって感じですよね。上がった分は、うちで払うしかなくなりますよね」と話した。
町の商店街から上がる悲鳴。
さらに、冬場にはガス代が30万円にもなるという都内の銭湯「白山湯」の白田敏博さんは「値上がりすると、(銭湯の)開始か、閉店時間を短縮するぐらいしかないんじゃないかな」と話した。
一方、7週連続で値上げが続くガソリン。
ガソリンスタンドの客は「高いですね。気軽に車は使えないですね」と話した。
環境税導入による値上げが、車離れを加速させるおそれもあり、スタンドからは値上げに慎重な声が聞かれた。
ガソリンスタンドの担当者は「1円でも安くというところを求めて、お客さんも来店されてますので、こちら側の負担となる部分で、頑張って抑えられるところは抑えますけれども...」と話した。
28日午後、会見を開いた石油連盟は、「環境税により年間500億円の負担増となる。価格については消費者に理解を求めたい」としている。