美國聯邦財赤再創新高

<P>【大公报】</P>
<P></P>
<P>美國《紐約時報》、《洛杉磯時報》、《華盛頓郵報》和《今日美國報》星期三均在頭版報道說，白宮已把對本年度財政預算赤字的估計擴大至四千二百七十億美元，這一創下歷史新高的預算赤字，比上一年度又高出了一百五十億美元。而布什總統不久前剛作出承諾，要在他任期結束時把赤字減半。
<P>【本報訊】綜合通訊社華盛頓二十六日消息：白宮預測本年度聯邦赤字將達到四千二百七十億美元，美國政府官員表示，赤字升至歷史高位的部分原因是伊拉克戰爭及阿富汗戰爭。
<P>官員解讀稱獲進展有三名要求不透露姓名的官員向記者談了預算問題，其中一人表示，這是一個保守的預測數字，其中的開支部分要比其他分析家來得高。去年二月，白宮估計二○○四年度赤字高達五千二百一十億美元，但其實只是四千一百一十二億美元。
<P>這名官員聲稱，這一數字意味著取得了進展，因為相對於美國經濟增長規模，這一赤字從比例上來看，其實要小於去年的歷史高位四千一百二十億美元。以國內生產總值的百分比計算，這一赤字不但要低於去年，而且也遠低於里根時代的赤字。
<P>官員說，「進展顯示削減赤字仍按照著預定軌道進行。」布什總統承諾，要在二○○九年之前把赤字削減一半。
<P>如意算盤未必打響儘管如此，星期二公布的數據說明，聯邦赤字仍然是布什及國會面對的大問題。
<P>無黨派的國會預算局的報告顯示，美國政府的財政赤字將一直延續到二○一二年。按照目前的估計，財政赤字在二○○六年度將下降到二千九百五十億美元，二○○七年度下降到二千六百一十億美元。
<P>不過國會預算局承認，今年的財政赤字可能因伊拉克、阿富汗和反恐戰爭而增加約三百億美元，明年可能增加更多。這樣一來，美國政府二○○五年度的財政赤字可能達到四千億美元左右。
<P>白宮特向記者吹風政府高官們為了向國會施壓通過預算，特別邀請記者到白宮聽他們吹風，要求議員們再撥八百億美元或更多，支付今年伊拉克及阿富汗戰事的費用。
<P>布什在一篇書面聲明說：「我強烈地感激國會參眾兩院過去合作無間，一直投票支持我國軍隊，我希望它今次也這麼做。」
<P>布什計劃在二月七日把他的二○○六年預算案提交國會。
<P>預算局說，布什建議他的減稅方案可以繼續推行，從而紓緩一旦通過徵收最低稅款對美國中等收入者的衝擊，但這有可能令赤字擴大至二萬三千億美元。
<P>民主黨人猛烈抨擊預算局沒有說明，布什社會保障的改革計劃會耗費多少成本，但估計達一萬億至二萬億美元之間。
<P>民主黨人譴責布什及共和黨人是赤字擴大的罪魁禍首。身兼眾議院預算委員會成員的南卡羅萊納州民主黨眾議員斯普拉特說：「共和黨人控制了參眾兩院和白宮，但無法控制預算，對這種無法受到駕馭的狀況難辭其咎。」</P><P>【大公报】</P>
<P></P>
<P>美國《紐約時報》、《洛杉磯時報》、《華盛頓郵報》和《今日美國報》星期三均在頭版報道說，白宮已把對本年度財政預算赤字的估計擴大至四千二百七十億美元，這一創下歷史新高的預算赤字，比上一年度又高出了一百五十億美元。而布什總統不久前剛作出承諾，要在他任期結束時把赤字減半。
<P>【本報訊】綜合通訊社華盛頓二十六日消息：白宮預測本年度聯邦赤字將達到四千二百七十億美元，美國政府官員表示，赤字升至歷史高位的部分原因是伊拉克戰爭及阿富汗戰爭。
<P>官員解讀稱獲進展有三名要求不透露姓名的官員向記者談了預算問題，其中一人表示，這是一個保守的預測數字，其中的開支部分要比其他分析家來得高。去年二月，白宮估計二○○四年度赤字高達五千二百一十億美元，但其實只是四千一百一十二億美元。
<P>這名官員聲稱，這一數字意味著取得了進展，因為相對於美國經濟增長規模，這一赤字從比例上來看，其實要小於去年的歷史高位四千一百二十億美元。以國內生產總值的百分比計算，這一赤字不但要低於去年，而且也遠低於里根時代的赤字。
<P>官員說，「進展顯示削減赤字仍按照著預定軌道進行。」布什總統承諾，要在二○○九年之前把赤字削減一半。
<P>如意算盤未必打響儘管如此，星期二公布的數據說明，聯邦赤字仍然是布什及國會面對的大問題。
<P>無黨派的國會預算局的報告顯示，美國政府的財政赤字將一直延續到二○一二年。按照目前的估計，財政赤字在二○○六年度將下降到二千九百五十億美元，二○○七年度下降到二千六百一十億美元。
<P>不過國會預算局承認，今年的財政赤字可能因伊拉克、阿富汗和反恐戰爭而增加約三百億美元，明年可能增加更多。這樣一來，美國政府二○○五年度的財政赤字可能達到四千億美元左右。
<P>白宮特向記者吹風政府高官們為了向國會施壓通過預算，特別邀請記者到白宮聽他們吹風，要求議員們再撥八百億美元或更多，支付今年伊拉克及阿富汗戰事的費用。
<P>布什在一篇書面聲明說：「我強烈地感激國會參眾兩院過去合作無間，一直投票支持我國軍隊，我希望它今次也這麼做。」
<P>布什計劃在二月七日把他的二○○六年預算案提交國會。
<P>預算局說，布什建議他的減稅方案可以繼續推行，從而紓緩一旦通過徵收最低稅款對美國中等收入者的衝擊，但這有可能令赤字擴大至二萬三千億美元。
<P>民主黨人猛烈抨擊預算局沒有說明，布什社會保障的改革計劃會耗費多少成本，但估計達一萬億至二萬億美元之間。
<P>民主黨人譴責布什及共和黨人是赤字擴大的罪魁禍首。身兼眾議院預算委員會成員的南卡羅萊納州民主黨眾議員斯普拉特說：「共和黨人控制了參眾兩院和白宮，但無法控制預算，對這種無法受到駕馭的狀況難辭其咎。」</P>