9月17日，野田的一天，似乎很淡定？下午12点半才工作，5 ...

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120918-00000000-jij-pol

首相動静（9月17日）

時事通信 9月18日(火)0時4分配信

　午前10時現在、公邸。朝の来客なし。
早上10点，在公邸的家里，平安无事。
　午前中は来客なく、公邸で過ごす。
　午後0時36分、手塚仁雄首相補佐官が入った。
12点36分，首相助理手冢进入公邸。
　午後0時59分、手塚氏が出た。同1時、藤村修官房長官、米村敏朗内閣危機管理監、河相周夫外務事務次官が入った。
12点59分，手冢离开。1点，官方长官、内阁危机管理监、外务事务次官进入公邸。
　午後1時30分、全員出た。
1点30分，三人离开公邸。

　午後2時30分、公邸発。同33分、民主党本部着。
2点30分，野田离开公邸。33分，到达民主党本部。
　午後3時1分、党代表選立会演説会にインターネット中継で参加。
3点1分，开始党代表竞选演说（互联网视频）
　午後4時32分、立会演説会終了。同44分から同54分まで、NHKのインタビュー収録。同58分、同所発。同5時1分、公邸着。
4点32分，演说结束。44分到54分，NHK录访谈节目。58分，离开NHK。5点1分，回到公邸，下班！
　18日午前0時現在、公邸。来客なし。http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120918-00000000-jij-pol

首相動静（9月17日）

時事通信 9月18日(火)0時4分配信

　午前10時現在、公邸。朝の来客なし。
早上10点，在公邸的家里，平安无事。
　午前中は来客なく、公邸で過ごす。
　午後0時36分、手塚仁雄首相補佐官が入った。
12点36分，首相助理手冢进入公邸。
　午後0時59分、手塚氏が出た。同1時、藤村修官房長官、米村敏朗内閣危機管理監、河相周夫外務事務次官が入った。
12点59分，手冢离开。1点，官方长官、内阁危机管理监、外务事务次官进入公邸。
　午後1時30分、全員出た。
1点30分，三人离开公邸。

　午後2時30分、公邸発。同33分、民主党本部着。
2点30分，野田离开公邸。33分，到达民主党本部。
　午後3時1分、党代表選立会演説会にインターネット中継で参加。
3点1分，开始党代表竞选演说（互联网视频）
　午後4時32分、立会演説会終了。同44分から同54分まで、NHKのインタビュー収録。同58分、同所発。同5時1分、公邸着。
4点32分，演说结束。44分到54分，NHK录访谈节目。58分，离开NHK。5点1分，回到公邸，下班！
　18日午前0時現在、公邸。来客なし。