超级军网（更新）最新消息：釣魚島附近海域出現4艘中國船隻。官 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 18:29:31
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/fnn?a=20120912-00000367-fnn-soci
尖閣諸島の周辺海域に中国船が4隻
フジテレビ系（FNN） 9月12日(水)17時12分配信
国有化された尖閣諸島をめぐっては、中国側が反発を強めている。
尖閣諸島の周辺海域には、中国船が4隻いることがわかった。
これまでのところ、上空から中国船の姿はとらえられていない。
--------------------百度機翻----------------
钓鱼岛海域的周辺4艘中国船
富士电视台系（FNN）9月12日（水）17时12分发布
国有化的钓鱼岛事件，中方的反对加强着。
钓鱼岛的周辺海域，中国船4艘。
到目前为止，从上空中国船的身姿被捉住。
------------------------------------------------
這個有點意思哈
------------------更新------------------------
http://headlines.yahoo.co.jp/vid ... 12-00000372-fnn-pol
中国船が4隻尖閣周辺に 藤村官房長官、冷静に対応する考え強調
フジテレビ系（FNN） 9月12日(水)17時32分配信
尖閣諸島をめぐる中国側の動き。中国の海洋監視船が4隻、尖閣周辺にいるということがわかった。
尖閣諸島の国有化決定直後の中国の海洋監視船の動きに対し、藤村官房長官は、12日午後の会見でも、あらためて冷静に対応する考えを強調し、事態の沈静化に向けた道を模索している。
藤村官房長官は「(現時点で)わが国接続水域内で中国船は確認されていません。とにかく、冷静な対応をすることが、何よりも重要であると言い続けている」と述べた。
政府は引き続き、首相官邸を中心に、関係省庁が連携して警戒監視を行い、領海警備に万全を期す方針。
そして、もし中国の海洋監視船が接続水域に入ってきた場合には、領海に入らないよう警告する考え。
玄葉外相は「事態をエスカレートさせてはいけない。重要な日中関係の大局にできるかぎり影響を与えないように、最大限の努力をしたい」と強調した。
2年前の尖閣諸島沖での中国漁船衝突事件の際は、レアアースの日本への輸出が滞る事態に発展したが、政府関係者は「レアアースというところにまではいかないのではないか」との見方を示している。--
---------------------繼續機翻--------------------
中国船4艘在尖阁周辺藤村官房长官，冷静的对应考虑强调
富士电视台系（FNN）9月12日（水）17时32分发布
围绕钓鱼岛中国运动。中国海监船4艘，尖阁周辺。明白了。
钓鱼岛的国有化决定后的中国海监船的动作对，藤村官房长官在12日下午的记者招待会上也冷静的对应，再次强调，事态的沈静化的道路上，摸索着。
藤村官房长官「(目前）我国毗连水域中国船没有被确认。总之，冷静的对应的事，比什么都重要仍说的”。
政府继续，首相官邸为中心，相关部门联合进行警戒监视，领海警备期望万全方针。
并且，如果中国海监船连接水域进了的情况下，不要进入领海警告考虑。
玄外相说：“事态升级不要让。重要的日中关系的大局中尽可能不影响一样，尽最大的努力”，强调了。
2年前的钓鱼岛海域发生的中国渔船冲突事件的时候，稀土的对日本出口滞る事态发展了，政府有关人员「稀土的地方是不不是吗”的看法。-
--------------------------
越來越有趣了
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/fnn?a=20120912-00000367-fnn-soci
尖閣諸島の周辺海域に中国船が4隻
フジテレビ系（FNN） 9月12日(水)17時12分配信
国有化された尖閣諸島をめぐっては、中国側が反発を強めている。
尖閣諸島の周辺海域には、中国船が4隻いることがわかった。
これまでのところ、上空から中国船の姿はとらえられていない。
--------------------百度機翻----------------
钓鱼岛海域的周辺4艘中国船
富士电视台系（FNN）9月12日（水）17时12分发布
国有化的钓鱼岛事件，中方的反对加强着。
钓鱼岛的周辺海域，中国船4艘。
到目前为止，从上空中国船的身姿被捉住。
------------------------------------------------
這個有點意思哈
------------------更新------------------------
http://headlines.yahoo.co.jp/vid ... 12-00000372-fnn-pol
中国船が4隻尖閣周辺に 藤村官房長官、冷静に対応する考え強調
フジテレビ系（FNN） 9月12日(水)17時32分配信
尖閣諸島をめぐる中国側の動き。中国の海洋監視船が4隻、尖閣周辺にいるということがわかった。
尖閣諸島の国有化決定直後の中国の海洋監視船の動きに対し、藤村官房長官は、12日午後の会見でも、あらためて冷静に対応する考えを強調し、事態の沈静化に向けた道を模索している。
藤村官房長官は「(現時点で)わが国接続水域内で中国船は確認されていません。とにかく、冷静な対応をすることが、何よりも重要であると言い続けている」と述べた。
政府は引き続き、首相官邸を中心に、関係省庁が連携して警戒監視を行い、領海警備に万全を期す方針。
そして、もし中国の海洋監視船が接続水域に入ってきた場合には、領海に入らないよう警告する考え。
玄葉外相は「事態をエスカレートさせてはいけない。重要な日中関係の大局にできるかぎり影響を与えないように、最大限の努力をしたい」と強調した。
2年前の尖閣諸島沖での中国漁船衝突事件の際は、レアアースの日本への輸出が滞る事態に発展したが、政府関係者は「レアアースというところにまではいかないのではないか」との見方を示している。--
---------------------繼續機翻--------------------
中国船4艘在尖阁周辺藤村官房长官，冷静的对应考虑强调
富士电视台系（FNN）9月12日（水）17时32分发布
围绕钓鱼岛中国运动。中国海监船4艘，尖阁周辺。明白了。
钓鱼岛的国有化决定后的中国海监船的动作对，藤村官房长官在12日下午的记者招待会上也冷静的对应，再次强调，事态的沈静化的道路上，摸索着。
藤村官房长官「(目前）我国毗连水域中国船没有被确认。总之，冷静的对应的事，比什么都重要仍说的”。
政府继续，首相官邸为中心，相关部门联合进行警戒监视，领海警备期望万全方针。
并且，如果中国海监船连接水域进了的情况下，不要进入领海警告考虑。
玄外相说：“事态升级不要让。重要的日中关系的大局中尽可能不影响一样，尽最大的努力”，强调了。
2年前的钓鱼岛海域发生的中国渔船冲突事件的时候，稀土的对日本出口滞る事态发展了，政府有关人员「稀土的地方是不不是吗”的看法。-
--------------------------
越來越有趣了
尖閣諸島の周辺海域に中国船が4隻
フジテレビ系（FNN） 9月12日(水)17時12分配信
国有化された尖閣諸島をめぐっては、中国側が反発を強めている。
尖閣諸島の周辺海域には、中国船が4隻いることがわかった。
これまでのところ、上空から中国船の姿はとらえられていない。
--------------------百度機翻----------------
钓鱼岛海域的周辺4艘中国船
富士电视台系（FNN）9月12日（水）17时12分发布
国有化的钓鱼岛事件，中方的反对加强着。
钓鱼岛的周辺海域，中国船4艘。
到目前为止，从上空中国船的身姿被捉住。
------------------------------------------------
這個有點意思哈
------------------更新------------------------
http://headlines.yahoo.co.jp/vid ... 12-00000372-fnn-pol
中国船が4隻尖閣周辺に 藤村官房長官、冷静に対応する考え強調
フジテレビ系（FNN） 9月12日(水)17時32分配信
尖閣諸島をめぐる中国側の動き。中国の海洋監視船が4隻、尖閣周辺にいるということがわかった。
尖閣諸島の国有化決定直後の中国の海洋監視船の動きに対し、藤村官房長官は、12日午後の会見でも、あらためて冷静に対応する考えを強調し、事態の沈静化に向けた道を模索している。
藤村官房長官は「(現時点で)わが国接続水域内で中国船は確認されていません。とにかく、冷静な対応をすることが、何よりも重要であると言い続けている」と述べた。
政府は引き続き、首相官邸を中心に、関係省庁が連携して警戒監視を行い、領海警備に万全を期す方針。
そして、もし中国の海洋監視船が接続水域に入ってきた場合には、領海に入らないよう警告する考え。
玄葉外相は「事態をエスカレートさせてはいけない。重要な日中関係の大局にできるかぎり影響を与えないように、最大限の努力をしたい」と強調した。
2年前の尖閣諸島沖での中国漁船衝突事件の際は、レアアースの日本への輸出が滞る事態に発展したが、政府関係者は「レアアースというところにまではいかないのではないか」との見方を示している。--
---------------------繼續機翻--------------------
中国船4艘在尖阁周辺藤村官房长官，冷静的对应考虑强调
富士电视台系（FNN）9月12日（水）17时32分发布
围绕钓鱼岛中国运动。中国海监船4艘，尖阁周辺。明白了。
钓鱼岛的国有化决定后的中国海监船的动作对，藤村官房长官在12日下午的记者招待会上也冷静的对应，再次强调，事态的沈静化的道路上，摸索着。
藤村官房长官「(目前）我国毗连水域中国船没有被确认。总之，冷静的对应的事，比什么都重要仍说的”。
政府继续，首相官邸为中心，相关部门联合进行警戒监视，领海警备期望万全方针。
并且，如果中国海监船连接水域进了的情况下，不要进入领海警告考虑。
玄外相说：“事态升级不要让。重要的日中关系的大局中尽可能不影响一样，尽最大的努力”，强调了。
2年前的钓鱼岛海域发生的中国渔船冲突事件的时候，稀土的对日本出口滞る事态发展了，政府有关人员「稀土的地方是不不是吗”的看法。-
--------------------------
越來越有趣了
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/fnn?a=20120912-00000367-fnn-soci
尖閣諸島の周辺海域に中国船が4隻
フジテレビ系（FNN） 9月12日(水)17時12分配信
国有化された尖閣諸島をめぐっては、中国側が反発を強めている。
尖閣諸島の周辺海域には、中国船が4隻いることがわかった。
これまでのところ、上空から中国船の姿はとらえられていない。
--------------------百度機翻----------------
钓鱼岛海域的周辺4艘中国船
富士电视台系（FNN）9月12日（水）17时12分发布
国有化的钓鱼岛事件，中方的反对加强着。
钓鱼岛的周辺海域，中国船4艘。
到目前为止，从上空中国船的身姿被捉住。
------------------------------------------------
這個有點意思哈
------------------更新------------------------
http://headlines.yahoo.co.jp/vid ... 12-00000372-fnn-pol
中国船が4隻尖閣周辺に 藤村官房長官、冷静に対応する考え強調
フジテレビ系（FNN） 9月12日(水)17時32分配信
尖閣諸島をめぐる中国側の動き。中国の海洋監視船が4隻、尖閣周辺にいるということがわかった。
尖閣諸島の国有化決定直後の中国の海洋監視船の動きに対し、藤村官房長官は、12日午後の会見でも、あらためて冷静に対応する考えを強調し、事態の沈静化に向けた道を模索している。
藤村官房長官は「(現時点で)わが国接続水域内で中国船は確認されていません。とにかく、冷静な対応をすることが、何よりも重要であると言い続けている」と述べた。
政府は引き続き、首相官邸を中心に、関係省庁が連携して警戒監視を行い、領海警備に万全を期す方針。
そして、もし中国の海洋監視船が接続水域に入ってきた場合には、領海に入らないよう警告する考え。
玄葉外相は「事態をエスカレートさせてはいけない。重要な日中関係の大局にできるかぎり影響を与えないように、最大限の努力をしたい」と強調した。
2年前の尖閣諸島沖での中国漁船衝突事件の際は、レアアースの日本への輸出が滞る事態に発展したが、政府関係者は「レアアースというところにまではいかないのではないか」との見方を示している。--
---------------------繼續機翻--------------------
中国船4艘在尖阁周辺藤村官房长官，冷静的对应考虑强调
富士电视台系（FNN）9月12日（水）17时32分发布
围绕钓鱼岛中国运动。中国海监船4艘，尖阁周辺。明白了。
钓鱼岛的国有化决定后的中国海监船的动作对，藤村官房长官在12日下午的记者招待会上也冷静的对应，再次强调，事态的沈静化的道路上，摸索着。
藤村官房长官「(目前）我国毗连水域中国船没有被确认。总之，冷静的对应的事，比什么都重要仍说的”。
政府继续，首相官邸为中心，相关部门联合进行警戒监视，领海警备期望万全方针。
并且，如果中国海监船连接水域进了的情况下，不要进入领海警告考虑。
玄外相说：“事态升级不要让。重要的日中关系的大局中尽可能不影响一样，尽最大的努力”，强调了。
2年前的钓鱼岛海域发生的中国渔船冲突事件的时候，稀土的对日本出口滞る事态发展了，政府有关人员「稀土的地方是不不是吗”的看法。-
--------------------------
越來越有趣了
难道要打了吗
这翻译真蛋疼
尖閣諸島の周辺海域には、中国船が4隻いることがわかった。 これまでのところ、上空から中国船の姿はとらえられていない。
——————————————————
已经获知，尖阁诸岛周围海域有4艘中国船只。此前从上空观察，未发现中方船只的身影。
尖閣諸島の周辺海域には、中国船が4隻いることがわかった。 これまでのところ、上空から中国船の姿はとらえられていない。
——————————————————
已经获知，尖阁诸岛周围海域有4艘中国船只。此前从上空观察，未发现中方船只的身影。
楼主不认识霓虹文难道还不认识阿拉伯数字吗？12号的消息，出来一小时就有人发过了，你还最新个毛线。
估计要开始渔船大战了！ 呵呵！
http://news.ifeng.com/mainland/special/diaoyudaozhengduan/content-3/detail_2012_09/13/17592837_0.shtml
原标题：农业部：中国沿海渔政船艇做好一切护渔维权准备
中新网9月13日电据农业部网站消息，中国农业部渔业局有关负责人13日就钓鱼岛问题答记者问。该负责人指出，中国沿海各渔政船艇做好一切出海护渔维权和执法管理的准备。
答问具体如下：
一、请您介绍一下我国渔民历史上在钓鱼岛海域作业生产的情况。
答：钓鱼岛及其附属岛屿位于我国东海大陆架上，在台湾省基隆市东北约92海里的东海海域，主要由钓鱼岛、黄尾屿、赤尾屿、南小岛、北小岛及一些小岛礁组成，总面积约6.3平方公里，渔区面积约1.2万平方公里。钓鱼岛群岛自古以来就是中国领土，其附近海域在渔场划分上属于我国渔民历来所称的闽东渔场、台北渔场。我国浙江、福建和台湾等地渔民一直有在该海域作业的习惯，这是我国大陆拖网和围网作业，以及我国台湾灯光敷网作业的重要渔场，也可以说是这些渔民祖祖辈辈传统的谋生渔场。据不完全统计，福建、浙江等沿海省每年进入钓鱼岛海域作业的渔船约有1000多艘。我国渔民在钓鱼岛海域始终拥有无可争辩的渔业权益。
二、钓鱼岛海域渔业资源状况如何？我国渔民在钓鱼岛海域作业的意愿怎么样？
答：为了养护和合理利用这片中国渔民的传统渔场渔业资源，确保渔民生计的可持续发展，中国水产科学研究院东海水产研究所等渔业科研机构常年对该海域资源状况进行跟踪调查。据了解，上世纪80年代以来，主要捕捞品种有绿鳍马面鲀、黄鳍马面鲀、剑尖枪乌贼、短尾大眼鲷、高脊管鞭虾、细点圆趾蟹、鲐鱼、竹荚鱼、蓝圆鲹、鮀鲣、鲨鱼类等，年可捕捞量高达15万吨以上，经济效益良好。钓鱼岛海域对于浙江、福建等省常年在该海域作业的渔民而言，是维生的根本。但是，近年来，由于日方对我在钓鱼岛及周边海域作业渔船的干扰、登临、驱赶，严重影响了我渔民的正常生产活动，造成我在该海域的渔船数量和作业产量大幅下降。渔民对此反响强烈，对日方的无理行径十分愤慨。我国渔民强烈呼吁，要求加大对到钓鱼岛海域作业渔民的指导和护渔维权力度。
三、农业部将如何开展钓鱼岛海域的护渔维权和执法管理？
答：农业部将依据中国法律和国家赋予的神圣职责，在东海及钓鱼岛海域等我国管辖海域坚持实施常态化护渔巡航，坚决维护我国主权和海洋权益、坚决保护我国渔民的生命财产安全，加强海上渔业生产秩序的维护，加强渔业资源的管理。今年9月16日12时，东海区伏季休渔即将结束，大批渔船经过三个半月的休渔，将满载对丰收的期待和渴望出海生产。农业部已要求东海区渔政局和福建、浙江等省渔业主管部门采取切实有效的措施，加强护渔维权和执法管理，保障我渔船生产安全，合理利用东海渔业资源。同时，中国渔业科研机构将继续在钓鱼岛海域等我国传统渔场开展渔业资源调查。中国沿海各渔政船艇做好一切出海护渔维权和执法管理的准备。
鬼子为了保护渔民 要出动41艘渔业取缔船 看来要上演百船大战了
http://sankei.jp.msn.com/politic ... 091316170008-n1.htm
http://news.ifeng.com/mainland/special/diaoyudaozhengduan/content-3/detail_2012_09/13/17592837_0.shtml
原标题：农业部：中国沿海渔政船艇做好一切护渔维权准备
中新网9月13日电据农业部网站消息，中国农业部渔业局有关负责人13日就钓鱼岛问题答记者问。该负责人指出，中国沿海各渔政船艇做好一切出海护渔维权和执法管理的准备。
答问具体如下：
一、请您介绍一下我国渔民历史上在钓鱼岛海域作业生产的情况。
答：钓鱼岛及其附属岛屿位于我国东海大陆架上，在台湾省基隆市东北约92海里的东海海域，主要由钓鱼岛、黄尾屿、赤尾屿、南小岛、北小岛及一些小岛礁组成，总面积约6.3平方公里，渔区面积约1.2万平方公里。钓鱼岛群岛自古以来就是中国领土，其附近海域在渔场划分上属于我国渔民历来所称的闽东渔场、台北渔场。我国浙江、福建和台湾等地渔民一直有在该海域作业的习惯，这是我国大陆拖网和围网作业，以及我国台湾灯光敷网作业的重要渔场，也可以说是这些渔民祖祖辈辈传统的谋生渔场。据不完全统计，福建、浙江等沿海省每年进入钓鱼岛海域作业的渔船约有1000多艘。我国渔民在钓鱼岛海域始终拥有无可争辩的渔业权益。
二、钓鱼岛海域渔业资源状况如何？我国渔民在钓鱼岛海域作业的意愿怎么样？
答：为了养护和合理利用这片中国渔民的传统渔场渔业资源，确保渔民生计的可持续发展，中国水产科学研究院东海水产研究所等渔业科研机构常年对该海域资源状况进行跟踪调查。据了解，上世纪80年代以来，主要捕捞品种有绿鳍马面鲀、黄鳍马面鲀、剑尖枪乌贼、短尾大眼鲷、高脊管鞭虾、细点圆趾蟹、鲐鱼、竹荚鱼、蓝圆鲹、鮀鲣、鲨鱼类等，年可捕捞量高达15万吨以上，经济效益良好。钓鱼岛海域对于浙江、福建等省常年在该海域作业的渔民而言，是维生的根本。但是，近年来，由于日方对我在钓鱼岛及周边海域作业渔船的干扰、登临、驱赶，严重影响了我渔民的正常生产活动，造成我在该海域的渔船数量和作业产量大幅下降。渔民对此反响强烈，对日方的无理行径十分愤慨。我国渔民强烈呼吁，要求加大对到钓鱼岛海域作业渔民的指导和护渔维权力度。
三、农业部将如何开展钓鱼岛海域的护渔维权和执法管理？
答：农业部将依据中国法律和国家赋予的神圣职责，在东海及钓鱼岛海域等我国管辖海域坚持实施常态化护渔巡航，坚决维护我国主权和海洋权益、坚决保护我国渔民的生命财产安全，加强海上渔业生产秩序的维护，加强渔业资源的管理。今年9月16日12时，东海区伏季休渔即将结束，大批渔船经过三个半月的休渔，将满载对丰收的期待和渴望出海生产。农业部已要求东海区渔政局和福建、浙江等省渔业主管部门采取切实有效的措施，加强护渔维权和执法管理，保障我渔船生产安全，合理利用东海渔业资源。同时，中国渔业科研机构将继续在钓鱼岛海域等我国传统渔场开展渔业资源调查。中国沿海各渔政船艇做好一切出海护渔维权和执法管理的准备。
鬼子为了保护渔民 要出动41艘渔业取缔船 看来要上演百船大战了
http://sankei.jp.msn.com/politic ... 091316170008-n1.htm
感觉有点火药味出来了！