中国海事“海巡31”轮将于今天抵达美国夏威夷访问（转）

人民网洛杉矶9月4日电 （记者 陈一鸣）记者从有关方面了解到，应邀访美的中国海事局“海巡31”船将于当地时间4日下午（北京时间5日上午）抵达美国夏威夷州檀香山。这是中国公务船首次访问美国，也是中国海事公务船第一次穿越东西半球航行。

中国海事局官员对记者表示，此次出访是落实第四轮中美战略与经济对话框架下有关成果的具体行动。

在中国代表团对美国夏威夷为期5天的访问交流中，中美双方将围绕两国海事管理专业技术领域，开展包括桌面搜救推演和海上联合搜救演习在内的一系列交流，以提高海上搜救行动协调能力，并推进中国海事局与美国海岸警卫队之间海事安全对话机制的建立。

美国海岸警卫队第十四海岸巡防区司令查尔斯·雷海军少将表示，“海巡31”轮首访美国将为双方在许多共同的海上任务中加强合作提供契机，此访会进一步推动美中海上搜救领域的协调合作。

“海巡31”轮总长112米，型宽13.8米，抗风能力11级，最大航速为22节；在18节航速时，续航力为6000海里，自持力达40天，可在广阔的海域从事立体监控和全天候搜救，具有良好的海上抢险救助能力。

2005年2月列编后，“海巡31”轮多次参与海区海上搜救行动和联合搜救演习，去年曾访问新加坡。
http://world.people.com.cn/n/2012/0905/c57507-18919542.html人民网洛杉矶9月4日电 （记者 陈一鸣）记者从有关方面了解到，应邀访美的中国海事局“海巡31”船将于当地时间4日下午（北京时间5日上午）抵达美国夏威夷州檀香山。这是中国公务船首次访问美国，也是中国海事公务船第一次穿越东西半球航行。

中国海事局官员对记者表示，此次出访是落实第四轮中美战略与经济对话框架下有关成果的具体行动。

在中国代表团对美国夏威夷为期5天的访问交流中，中美双方将围绕两国海事管理专业技术领域，开展包括桌面搜救推演和海上联合搜救演习在内的一系列交流，以提高海上搜救行动协调能力，并推进中国海事局与美国海岸警卫队之间海事安全对话机制的建立。

美国海岸警卫队第十四海岸巡防区司令查尔斯·雷海军少将表示，“海巡31”轮首访美国将为双方在许多共同的海上任务中加强合作提供契机，此访会进一步推动美中海上搜救领域的协调合作。

“海巡31”轮总长112米，型宽13.8米，抗风能力11级，最大航速为22节；在18节航速时，续航力为6000海里，自持力达40天，可在广阔的海域从事立体监控和全天候搜救，具有良好的海上抢险救助能力。

2005年2月列编后，“海巡31”轮多次参与海区海上搜救行动和联合搜救演习，去年曾访问新加坡。
http://world.people.com.cn/n/2012/0905/c57507-18919542.html