超级军网[转龙腾]今天你看电视了吗？巴基斯坦英文报纸编辑因看电 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/03 02:55:16
Editor of Pakistani English newspaper beaten up for watching TV
巴基斯坦英文报纸编辑因看电视遭殴打
http://timesofindia.indiatimes.c ... leshow/16229425.cms
ISLAMABAD: An editor of one of Pakistan's leading English dailies was beaten up by four men outside his home in the port city of Karachi for watching TV and listening to music.
巴基斯坦一份主导的英文日报的编辑在自己家（港口城市卡拉奇）被外面来的四个男子打，挨打的原因是他看电视和听音乐。
Though the incident occurred on August 27 and Zainul Abedin, op-ed editor of The News daily, reported the matter to police, no action has been taken by authorities so far, journalists in Karachi said. The men who attacked the journalist are members of a proselytising group.
这起这故发生在8月27日，（当事人）Zainul Abedin是一名新闻日报的编辑，向警察报告了事件，目前为止，当局还未采取行动，据卡拉奇市的记者称。这几位袭击新闻工作者的男子是宗教组织成员。
According to Abedin, four men kicked open the gate of his house in the in Gulshan-e-Iqbal area at 11 pm on August 27 and began to abuse him.
根据Abedin所述，四名男子在8月27日下午11时，踢开了他家的门，辱骂他。
When Abedin went to the gate to talk to the men, he was surrounded and grabbed.
One of the men objected to Abedin watching TV and listening to qawwalis.
当Abedin走近大门想跟他们说话时，他被他们围住，揪住。
其中一位男子反对Abedin看电视和听瓜瓦利。
（译注：qawwalis瓜瓦利(乌尔都语意为“发声表达”，是苏菲派MSL用于祈祷的音乐，常在南亚苏菲派MSL神庙中表演)
When he asked them who they were and why objected to whatever a person did in the privacy of his home, one of the men reportedly said: "We do have a problem with these things but we will solve your problem today." The men beat Abedin and one of them punched him on the face and broke his glasses.
他问他们是谁，为什么要反对他在自己家里做什么，其中一名男子反复说：“我们确实这方面做得有问题，但现在要解决你的问题。”那些人打了Abedin，其中一个揍了他的脸，把他的眼镜打破了。
As they kicked and slapped Abedin, the men warned they would not let him go unless he repented and said he would not watch TV or listen to music.
他们边打Abedin边警告，他们不会放他走，除非他忏悔，保证不再看电视和听音乐。
http://www.ltaaa.com/bbs/thread-83945-1-1.htmlEditor of Pakistani English newspaper beaten up for watching TV
巴基斯坦英文报纸编辑因看电视遭殴打
http://timesofindia.indiatimes.c ... leshow/16229425.cms
ISLAMABAD: An editor of one of Pakistan's leading English dailies was beaten up by four men outside his home in the port city of Karachi for watching TV and listening to music.
巴基斯坦一份主导的英文日报的编辑在自己家（港口城市卡拉奇）被外面来的四个男子打，挨打的原因是他看电视和听音乐。
Though the incident occurred on August 27 and Zainul Abedin, op-ed editor of The News daily, reported the matter to police, no action has been taken by authorities so far, journalists in Karachi said. The men who attacked the journalist are members of a proselytising group.
这起这故发生在8月27日，（当事人）Zainul Abedin是一名新闻日报的编辑，向警察报告了事件，目前为止，当局还未采取行动，据卡拉奇市的记者称。这几位袭击新闻工作者的男子是宗教组织成员。
According to Abedin, four men kicked open the gate of his house in the in Gulshan-e-Iqbal area at 11 pm on August 27 and began to abuse him.
根据Abedin所述，四名男子在8月27日下午11时，踢开了他家的门，辱骂他。
When Abedin went to the gate to talk to the men, he was surrounded and grabbed.
One of the men objected to Abedin watching TV and listening to qawwalis.
当Abedin走近大门想跟他们说话时，他被他们围住，揪住。
其中一位男子反对Abedin看电视和听瓜瓦利。
（译注：qawwalis瓜瓦利(乌尔都语意为“发声表达”，是苏菲派MSL用于祈祷的音乐，常在南亚苏菲派MSL神庙中表演)
When he asked them who they were and why objected to whatever a person did in the privacy of his home, one of the men reportedly said: "We do have a problem with these things but we will solve your problem today." The men beat Abedin and one of them punched him on the face and broke his glasses.
他问他们是谁，为什么要反对他在自己家里做什么，其中一名男子反复说：“我们确实这方面做得有问题，但现在要解决你的问题。”那些人打了Abedin，其中一个揍了他的脸，把他的眼镜打破了。
As they kicked and slapped Abedin, the men warned they would not let him go unless he repented and said he would not watch TV or listen to music.
他们边打Abedin边警告，他们不会放他走，除非他忏悔，保证不再看电视和听音乐。
http://www.ltaaa.com/bbs/thread-83945-1-1.html
巴基斯坦英文报纸编辑因看电视遭殴打
http://timesofindia.indiatimes.c ... leshow/16229425.cms
ISLAMABAD: An editor of one of Pakistan's leading English dailies was beaten up by four men outside his home in the port city of Karachi for watching TV and listening to music.
巴基斯坦一份主导的英文日报的编辑在自己家（港口城市卡拉奇）被外面来的四个男子打，挨打的原因是他看电视和听音乐。
Though the incident occurred on August 27 and Zainul Abedin, op-ed editor of The News daily, reported the matter to police, no action has been taken by authorities so far, journalists in Karachi said. The men who attacked the journalist are members of a proselytising group.
这起这故发生在8月27日，（当事人）Zainul Abedin是一名新闻日报的编辑，向警察报告了事件，目前为止，当局还未采取行动，据卡拉奇市的记者称。这几位袭击新闻工作者的男子是宗教组织成员。
According to Abedin, four men kicked open the gate of his house in the in Gulshan-e-Iqbal area at 11 pm on August 27 and began to abuse him.
根据Abedin所述，四名男子在8月27日下午11时，踢开了他家的门，辱骂他。
When Abedin went to the gate to talk to the men, he was surrounded and grabbed.
One of the men objected to Abedin watching TV and listening to qawwalis.
当Abedin走近大门想跟他们说话时，他被他们围住，揪住。
其中一位男子反对Abedin看电视和听瓜瓦利。
（译注：qawwalis瓜瓦利(乌尔都语意为“发声表达”，是苏菲派MSL用于祈祷的音乐，常在南亚苏菲派MSL神庙中表演)
When he asked them who they were and why objected to whatever a person did in the privacy of his home, one of the men reportedly said: "We do have a problem with these things but we will solve your problem today." The men beat Abedin and one of them punched him on the face and broke his glasses.
他问他们是谁，为什么要反对他在自己家里做什么，其中一名男子反复说：“我们确实这方面做得有问题，但现在要解决你的问题。”那些人打了Abedin，其中一个揍了他的脸，把他的眼镜打破了。
As they kicked and slapped Abedin, the men warned they would not let him go unless he repented and said he would not watch TV or listen to music.
他们边打Abedin边警告，他们不会放他走，除非他忏悔，保证不再看电视和听音乐。
http://www.ltaaa.com/bbs/thread-83945-1-1.htmlEditor of Pakistani English newspaper beaten up for watching TV
巴基斯坦英文报纸编辑因看电视遭殴打
http://timesofindia.indiatimes.c ... leshow/16229425.cms
ISLAMABAD: An editor of one of Pakistan's leading English dailies was beaten up by four men outside his home in the port city of Karachi for watching TV and listening to music.
巴基斯坦一份主导的英文日报的编辑在自己家（港口城市卡拉奇）被外面来的四个男子打，挨打的原因是他看电视和听音乐。
Though the incident occurred on August 27 and Zainul Abedin, op-ed editor of The News daily, reported the matter to police, no action has been taken by authorities so far, journalists in Karachi said. The men who attacked the journalist are members of a proselytising group.
这起这故发生在8月27日，（当事人）Zainul Abedin是一名新闻日报的编辑，向警察报告了事件，目前为止，当局还未采取行动，据卡拉奇市的记者称。这几位袭击新闻工作者的男子是宗教组织成员。
According to Abedin, four men kicked open the gate of his house in the in Gulshan-e-Iqbal area at 11 pm on August 27 and began to abuse him.
根据Abedin所述，四名男子在8月27日下午11时，踢开了他家的门，辱骂他。
When Abedin went to the gate to talk to the men, he was surrounded and grabbed.
One of the men objected to Abedin watching TV and listening to qawwalis.
当Abedin走近大门想跟他们说话时，他被他们围住，揪住。
其中一位男子反对Abedin看电视和听瓜瓦利。
（译注：qawwalis瓜瓦利(乌尔都语意为“发声表达”，是苏菲派MSL用于祈祷的音乐，常在南亚苏菲派MSL神庙中表演)
When he asked them who they were and why objected to whatever a person did in the privacy of his home, one of the men reportedly said: "We do have a problem with these things but we will solve your problem today." The men beat Abedin and one of them punched him on the face and broke his glasses.
他问他们是谁，为什么要反对他在自己家里做什么，其中一名男子反复说：“我们确实这方面做得有问题，但现在要解决你的问题。”那些人打了Abedin，其中一个揍了他的脸，把他的眼镜打破了。
As they kicked and slapped Abedin, the men warned they would not let him go unless he repented and said he would not watch TV or listen to music.
他们边打Abedin边警告，他们不会放他走，除非他忏悔，保证不再看电视和听音乐。
http://www.ltaaa.com/bbs/thread-83945-1-1.html
不许看电视，不许听音乐。X教想建立个什么国家啊？怎么不干脆把眼睛刺瞎把耳朵捣聋，以防他们看到听到什么不符合教义的东西？