曝光1948年琉球同胞给祖国的电报!

1948年9月8日，琉球同胞给祖国的电报。原文如下：


  快邮代电


全国各省市参议会公鉴：琉球为中国属地，琉球人民即中国人民。琉球与中国，息息相关。自明万历三十七年日寇第一次侵琉球以来，三百余年间，琉球同胞，时受日寇凌辱，痛恨日寇，深入骨髓，诚欲食其肉而裹其皮。不幸至清光绪五年竟沦为日本郡县，七十余年间，琉球同胞日处水深火热之中，过着奴隶不如之生活，文字被灭，姓名被改，然而民族正气长存，革命精神永固，琉球革命志士无时不与日寇作殊死斗，以斗反抗强暴，复兴民族，杀身成仁，前赴后继，英烈史实，可以惊天地而泣鬼神。慬以祖国海洋近隔，呼唤无门，慬有翘首苍天，吞声饮泣而已。八年抗战，日寇败降，全琉人民，不分男女老幼，无不庆幸今复可以拨云雾而见天日，重返祖国怀抱，呼吸自由空气，享受幸福生活。兹者对日和会尚无确期，琉球归属问题，亦尚乏明断决定，谨此愿请全国父母兄弟诸姑姊妹，深切注意：琉球与中国有千余年关系，情同父子骨肉，琉球同胞归还祖国之愿望，誓必促其现实，绝不容任何人来分离；且从国防地理上说，琉球与祖国，更应成为一体，祖国无琉球，海防将遭威胁，琉球无祖国，民族将不能生存。琉球之应归属中国，于情于理，毫无疑义。全琉同胞，誓必继续努力，争取民族自由解放。敬乞全国同胞益加重视琉球问题，惠赐声援与协力，中琉同胞密切联系，共同努力，俾能早日达成归还祖国之最后目标，国家甚幸，民族甚幸！

琉球革命同志会敬叩

中华民国三七年九月八日


朱贵林注：一、可能本文与原文之间存在个别字的繁简对译不准，欢迎斧正。二、中华民国三十七年，即公元1948年。

1948年9月8日，琉球同胞给祖国的电报。原文如下：


  快邮代电


全国各省市参议会公鉴：琉球为中国属地，琉球人民即中国人民。琉球与中国，息息相关。自明万历三十七年日寇第一次侵琉球以来，三百余年间，琉球同胞，时受日寇凌辱，痛恨日寇，深入骨髓，诚欲食其肉而裹其皮。不幸至清光绪五年竟沦为日本郡县，七十余年间，琉球同胞日处水深火热之中，过着奴隶不如之生活，文字被灭，姓名被改，然而民族正气长存，革命精神永固，琉球革命志士无时不与日寇作殊死斗，以斗反抗强暴，复兴民族，杀身成仁，前赴后继，英烈史实，可以惊天地而泣鬼神。慬以祖国海洋近隔，呼唤无门，慬有翘首苍天，吞声饮泣而已。八年抗战，日寇败降，全琉人民，不分男女老幼，无不庆幸今复可以拨云雾而见天日，重返祖国怀抱，呼吸自由空气，享受幸福生活。兹者对日和会尚无确期，琉球归属问题，亦尚乏明断决定，谨此愿请全国父母兄弟诸姑姊妹，深切注意：琉球与中国有千余年关系，情同父子骨肉，琉球同胞归还祖国之愿望，誓必促其现实，绝不容任何人来分离；且从国防地理上说，琉球与祖国，更应成为一体，祖国无琉球，海防将遭威胁，琉球无祖国，民族将不能生存。琉球之应归属中国，于情于理，毫无疑义。全琉同胞，誓必继续努力，争取民族自由解放。敬乞全国同胞益加重视琉球问题，惠赐声援与协力，中琉同胞密切联系，共同努力，俾能早日达成归还祖国之最后目标，国家甚幸，民族甚幸！

琉球革命同志会敬叩

中华民国三七年九月八日


朱贵林注：一、可能本文与原文之间存在个别字的繁简对译不准，欢迎斧正。二、中华民国三十七年，即公元1948年。