科伦坡风水宝地卖给成飞集团,三锅网友热议

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/28 13:44:39
DELHI/COLOMBO: As India looks at China's growing involvement in Sri Lanka with unease, a Rs 100 crore plot in the heart of Colombo has turned into the latest bone of contention between the two Asian giants in the island nation. While the plot on the prestigious Galle Road, owned by a private agency, was said to have been promised to the Indian high commission, it turns out that the same plot has been allotted to a Chinese state-owned aviation company which also maintains close links with Pakistan, leading India to strongly take up the matter with the Sri Lankan foreign ministry.

The Indian high commission had completed all formalities and was in touch with the Sri Lankan foreign ministry, which has to clear such purchases by any foreign mission, for the sale of the plot as it wanted to build a cultural centre there. It came as an absolute surprise to Indian authorities when they learnt that the plot was being sold to China National Aero Technology Import and Export Corporation (CATIC), China's aircraft manufacturer.

In fact, Colombo has been set abuzz by reports in the local media about how angry India was and how it had even summoned Sri Lankan high commissioner Prasad Kariyawasam to make its displeasure known. Without confirming or denying it, Indian officials said they will soon come up with a response. They also said that they were still waiting to hear officially from Sri Lanka about the sale to China.

While CATIC is essentially a defence contractor with aviation being its core interest, it has also made forays into the hospitality industry and is likely to build a 5-star hotel on the plot. It is also responsible for the China-Pakistan joint venture to manufacture JF-17 fighter aircraft which is seen as Pakistan's answer to India's Tejas.

While the sale of a plot to the Chinese may seem innocuous, the fact that it may come at the expense of India is likely to further exacerbate India's growing concerns over Beijing successfully expanding its base in Sri Lanka. India is worried that the Chinese may acquire operational control of projects in the strategic sector like the Hambantota port and airport.

In an interview to TOI earlier this month, President Mahinda Rajapaksa made his displeasure over India's vote at the UN Human Rights Commission against Sri Lanka known by calling upon New Delhi to have a relook at its dealings with its neighbours. The president, in fact, didn't answer the question about China getting operational control of projects saying it was a hypothetical query.

While he insisted that there was no strategic drift in Sri Lanka's position and that it will continue to remain a non-aligned country, he acknowledged increasing investments from China and also help from the Chinese in ending the conflict three years ago. "When we had to fight the most brutal terrorist outfit in the world, we had to buy arms and ammunition from legal entities that were ready to sell them to us at the best terms," he said。
http://timesofindia.indiatimes.com/india/India-upset-over-prime-plot-in-Colombo-being-sold-to-China/articleshow/15562650.cms

三锅看中的宝地被成飞购得,价值十亿卢比,广大三锅网民热议,是可忍孰不可忍。已有1000多留言,懂方言的童子可自己去看DELHI/COLOMBO: As India looks at China's growing involvement in Sri Lanka with unease, a Rs 100 crore plot in the heart of Colombo has turned into the latest bone of contention between the two Asian giants in the island nation. While the plot on the prestigious Galle Road, owned by a private agency, was said to have been promised to the Indian high commission, it turns out that the same plot has been allotted to a Chinese state-owned aviation company which also maintains close links with Pakistan, leading India to strongly take up the matter with the Sri Lankan foreign ministry.

The Indian high commission had completed all formalities and was in touch with the Sri Lankan foreign ministry, which has to clear such purchases by any foreign mission, for the sale of the plot as it wanted to build a cultural centre there. It came as an absolute surprise to Indian authorities when they learnt that the plot was being sold to China National Aero Technology Import and Export Corporation (CATIC), China's aircraft manufacturer.

In fact, Colombo has been set abuzz by reports in the local media about how angry India was and how it had even summoned Sri Lankan high commissioner Prasad Kariyawasam to make its displeasure known. Without confirming or denying it, Indian officials said they will soon come up with a response. They also said that they were still waiting to hear officially from Sri Lanka about the sale to China.

While CATIC is essentially a defence contractor with aviation being its core interest, it has also made forays into the hospitality industry and is likely to build a 5-star hotel on the plot. It is also responsible for the China-Pakistan joint venture to manufacture JF-17 fighter aircraft which is seen as Pakistan's answer to India's Tejas.

While the sale of a plot to the Chinese may seem innocuous, the fact that it may come at the expense of India is likely to further exacerbate India's growing concerns over Beijing successfully expanding its base in Sri Lanka. India is worried that the Chinese may acquire operational control of projects in the strategic sector like the Hambantota port and airport.

In an interview to TOI earlier this month, President Mahinda Rajapaksa made his displeasure over India's vote at the UN Human Rights Commission against Sri Lanka known by calling upon New Delhi to have a relook at its dealings with its neighbours. The president, in fact, didn't answer the question about China getting operational control of projects saying it was a hypothetical query.

While he insisted that there was no strategic drift in Sri Lanka's position and that it will continue to remain a non-aligned country, he acknowledged increasing investments from China and also help from the Chinese in ending the conflict three years ago. "When we had to fight the most brutal terrorist outfit in the world, we had to buy arms and ammunition from legal entities that were ready to sell them to us at the best terms," he said。
http://timesofindia.indiatimes.com/india/India-upset-over-prime-plot-in-Colombo-being-sold-to-China/articleshow/15562650.cms

三锅看中的宝地被成飞购得,价值十亿卢比,广大三锅网民热议,是可忍孰不可忍。已有1000多留言,懂方言的童子可自己去看
中航技,不是成飞,中航技有自己的地产公司吧
叔叔可以忍 嫂子都不能忍耐了  
超大的兄弟们一边上班一边关心国家军事大事,很辛苦。谁给翻译一下。
求大婶翻译。
中航技地产,五个字已说明一切
标题党,普通的商业行为,与成飞有什么关系
英语四级考了四次的掩面而过。。。。。
难道准备开始炒三哥的地产了么?
英语四级考了四次的掩面而过。。。。。
英语四级考了六次的还让不让活了?
中国房地产公司已经不满足于国内了
百度翻译  自行更改:

新德里/科伦坡:作为印度看中国的日益参与斯里兰卡与不安,一个100卢比卢比的阴谋在科伦坡市中心已变成了最新的骨之间的争论的亚洲巨人在岛国。虽然情节上有声望的加勒路,拥有一个私人机构,是说已经答应印度高级委员会,原来一块已分配给中国国有航空公司也保持密切联系,与巴基斯坦,导致印度强烈地把这事告诉斯里兰卡外交部。

印度高级委员会已完成所有手续和接触的斯里兰卡外交部,具有明确的购买的任何任务,为销售的阴谋是想建立一个文化中心。这是一个绝对的惊喜,印度当局当他们得知阴谋被出售给中国航空技术进出口总公司(中航技),中国的飞机制造商。

事实上,科伦坡已成立充斥报告在当地媒体如何愤怒的印度,它甚至号召斯里兰卡高级专员·普拉萨德·kariyawasam使自己的不满。没有证实或否认它,印度官员说,他们将尽快拿出一个反应。他们还表示,他们仍在等待听到正式从斯里兰卡关于向中国出售。

虽然基本上是一个国防承包商中航技航空是其核心利益,它也取得了进军酒店业,可能建立一个五星级酒店的阴谋。它也负责中巴合资生产JF - 17战斗机的飞机,被视为巴基斯坦的印度州。

同时出售的阴谋,中国似乎无害,事实上,它可能会以牺牲印度可能进一步加剧印度日益增长的关切,北京成功地扩大其基地在斯里兰卡。印度担心中国可能获得业务控制项目的战略部门如汉班托塔港口及机场。

在一次采访中我这个月的早些时候,总统马欣达·拉贾帕克萨取得了他的不满印度的选举在联合国人权委员会对斯里兰卡的呼吁新德里有重新审视其交易与它的邻居。总统,事实上,并没有回答这个问题对中国作战控制项目,说这是一种假设。

虽然他坚持认为这里没有战略漂移在斯里兰卡的位置,它将继续保持不结盟国家增加投资,他承认从中国也有助于中国在结束冲突的三年前。”当我们打了最残酷的恐怖组织在世界上,我们买了武器和弹药的法律实体,准备卖给我们在最好的条件,”他说。
英语四级考了四次的掩面而过。。。。。
我考了4次也没有过的从地下挖洞逃离
德里/ COLOMBO:印度期待与不安,在中国越来越多地参与斯里兰卡在科伦坡市中心的一个10亿卢比情节已经变成了争论的焦点,这两个亚洲巨人之间的岛国。虽然情节上久负盛名的加勒路,由私人机构拥有,据说已经承诺向印度高佣金,事实证明,相同的情节已分配到中国的国有航空企业也保持密切的联系与巴基斯坦,印度强烈占用的问题与斯里兰卡外交部。

印度高级委员会已经完成了所有的手续,和在触摸与斯里兰卡外交部,其中有清除这些购买任何外国使团,销售的情节,因为它想建立一个文化中心。它作为一个绝对的惊喜印度当局,当他们得知,该地块被出售给中国航空技术进出口总公司(CATIC),中国的飞机制造商。

事实上,科伦坡一直议论纷纷的当地媒体的报道,愤怒的印度,它甚至传唤斯里兰卡人权事务高级专员普拉萨德·卡里亚瓦萨姆其不满。没有确认或否认这一点,印度官员表示,他们将很快想出了一个反应。他们还表示,他们仍然在等待来自斯里兰卡的正式出售给中国。

尽管中航航空是它的核心利益本质上是一个国防承包商,它也取得了进军酒店业,并可能建立一个5星级酒店的情节。它也负责为中国和巴基斯坦的JF-17战斗机,这被看作是巴基斯坦的回答到印度的泰亚斯的合资企业,生产。

虽然销售的一个阴谋,中国似乎是无害的,但事实上,它可能会在印​​度的费用是北京成功地扩大其基地在斯里兰卡,印度不断增长的担忧进一步加剧。印度担心中国在汉班托塔港口和机场等战略部门的项目可能获得操作控制。

总统马欣达·拉贾帕克萨TOI本月初在接受采访时,他的不满,印度在联合国人权委员会呼吁新德里有一个重新审视其与邻国的交易对斯里兰卡的投票。其实,总统,没有回答这个问题对中国说,这是一个假设的查询项目的操作控制。

虽然他坚持认为,有没有战略漂在斯里兰卡的地位,将继续保持一个不结盟的国家,他承认,从中国增加投资,并帮助中国三年前结束冲突。 “当我们不得不战斗最野蛮的恐怖主义在世界上的装备,我们不得不购买武器和弹药,准备出售给我们最好的法律实体,”他说。
中航地产比较牛x,没听说过有中行技地产呢
正常商业行为,三哥不要误读
三哥一定以为我们买地是准备竖几座核弹发射塔的,其实我们只是去培植无土萝卜的……
PS:不要歪到英语考试上去好不好……



科伦坡,斯里兰卡首都,最大城市,全国政治、经济、文化和交通中心。印度洋重要港口,世界著名的人工海港。位于斯里兰卡岛西南岸,濒临印度洋,北面以凯勒尼河为界。是进入斯里兰卡的门户,素有“东方十字路口”之称。

惭愧,之前只模模糊糊记得有这个地名,原来是斯里兰卡的的首都。

d058ccbf6c81800a3.jpg (326.28 KB, 下载次数: 1)

下载附件 保存到相册

2012-8-21 09:16 上传


科伦坡,斯里兰卡首都,最大城市,全国政治、经济、文化和交通中心。印度洋重要港口,世界著名的人工海港。位于斯里兰卡岛西南岸,濒临印度洋,北面以凯勒尼河为界。是进入斯里兰卡的门户,素有“东方十字路口”之称。

惭愧,之前只模模糊糊记得有这个地名,原来是斯里兰卡的的首都。
王师你到底在哪里,秋降房价啊
aegisangel 发表于 2012-8-21 09:13
王师你到底在哪里,秋降房价啊

乃不要想了   万恶的旧社会王师的租界都是中国高房价的领跑者   即使是前前王师的领地香港就甩北上广三条街
另一个帖子里不是说了吗

这块地本来是个私企的,三哥几年前就说要买人家的地,之后又来回变卦,就是拖着不签合同。人家发了个最后通牒说6月30日之前必须给决定,三哥没理这茬。最后期限过了之后,中国企业拎着钱来买地,当即就签了合同。
以不通英语为荣,真是国民之耻。这个地球上,大部分科技文献都是英文撰写的,作为一个科技落后的国家,一群关心军事技术与军事动态的网民,如果英语过不了四级,有什么资格去当军迷?
商业行为而已
环球时报综合报道】斯里兰卡首都科伦坡市中心的一块土地最近被出售给中国公司,让印度暴跳如雷。《印度时报》20日报道称,印度被斯里兰卡“欺骗了”,这块地原本被“许诺”卖给印度方面建设印度文化中心。印度外交部就此召见了斯外交官员,要求其作出解释。文章还猜测,中国公司“抢到”该土地是否因其军工企业背景。购得该土地的中国企业负责人庄先生20日告诉《环球时报》记者,这纯粹是商业交易。该地块为斯里兰卡一私营公司拥有,印度方面3年前就开始和斯方公司进行购买洽谈,一会儿说买一会儿说不买。斯方公司最后发出通牒,让印方在6月30日之前作出决定,但印方一直没回应,斯方公司认为印度不买了。之后,中国公司表达了购买意向,双方签订了购买协议。

  “印度一直不安地看着中国在斯里兰卡的渗入越来越多,现在科伦坡市中心一块价值10亿卢比的地皮又让印度在同中国围绕这个岛国的争斗中如鲠在喉。”《印度时报》报道称,该地块位于科伦坡著名的加勒路上,由斯国一家私营机构拥有,“据说已答应卖给印度高级专员署”,印度方面已完成了所有手续,打算在这块地上建一个文化中心,并与负责审批外交机构购置地产的斯里兰卡外交部进行了联络。然而,“等待中,印度吃惊地发现这块地被出售给了中国公司。这促使印度就此事与斯外交部进行严正交涉。”

  《印度时报》称,“虽然把这块地卖给中国人看似无关痛痒,但牺牲印度这个事实可能会加剧印度对北京在斯里兰卡成功扩展影响力日益增多的担心。印度担忧中国会获得战略领域项目的实际操控权,如汉班托塔港口和机场等。”报道称,斯里兰卡总统拉贾帕克萨本月早些时候接受印度记者采访时对印度在联合国人权委员会上投票指责斯里兰卡违反人权表示不满,呼吁新德里重新考虑对邻国的政策。

-
  斯里兰卡《星期日报》19日以“斯里兰卡在印度和中国之间走钢丝”为题报道称,印度驻斯里兰卡高级专员阿肖克·卡恩塔最近在庆祝印度独立65周年庆典上不客气地称,印度与斯里兰卡政府之间“有要交涉的问题”。文章称:“在所有光鲜亮丽的外表背后,印度与斯里兰卡的关系走到了新的低点,其原因就是科伦坡的土地出售问题。”对此,斯政府国防和城市发展部一名高级官员表态称,出售这块地产完全是私营业主决定的,“政府在当中没有任何作用。既然中国公司从私营业主那里买了这块土地,他们就成为合法拥有者。”

http://world.huanqiu.com/exclusive/2012-08/3045173.html
wenyi1991113 发表于 2012-8-21 08:53
英语四级考了六次的还让不让活了?
:D英语三级考试考了4次的还不让我活了