PS新应用：好莱坞看中国眼色 入侵者换成北韩军

连接：http://cn.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/15/20120815000004.html
内容：
朝鲜日报记者 Yu Ma-di (2012.08.15 09:14)
以北韩侵略美国本土从而引发第三次世界大战为假想题材的好莱坞电影将于11月在美国上映。电影制片方米高梅（MGM）电影公司当地时间12日表示，计划在迎来感恩节之际上映电影《赤色黎明2012》。这部影片翻拍自导演约翰·米利厄斯1984年拍摄的战争题材影片《赤色黎明》（原名《Red Dawn》）。

丹·布莱德利执导的新片中，北韩军作为敌军登场，并攻击华盛顿州的一个小城。这是根据时代趋势修改了原著，原著中是古巴和前苏联联合军队侵略了美国科罗拉多州。战争勇士们由克里斯·海姆斯沃斯、阿德琳妮·帕里奇、乔什·哈切森等好莱坞年轻演员扮演。

新片原本是将中国军设定为敌军，并于2010年完成了拍摄工作，但由于制片方米高梅公司面临财政困境而推迟上映，去年5月又突然将敌军换成北韩军。据分析，这是因为中国电影市场在过去两年里迅速壮大，公司担心将中国军设定为敌军会刺激中国影迷。对此，电影公司的一位有关负责人解释说：“北韩军似乎能给人一种更恐怖、更残忍的感觉，所以将北韩军设定为敌军。”

剧组方面通过电脑合成将画面中的中国国旗换成北韩国旗，消除了电影中的中国元素。需要出现象征中国的国旗或袖标的地方都用北韩国旗和袖标代替。　连接：http://cn.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/15/20120815000004.html
内容：
朝鲜日报记者 Yu Ma-di (2012.08.15 09:14)
以北韩侵略美国本土从而引发第三次世界大战为假想题材的好莱坞电影将于11月在美国上映。电影制片方米高梅（MGM）电影公司当地时间12日表示，计划在迎来感恩节之际上映电影《赤色黎明2012》。这部影片翻拍自导演约翰·米利厄斯1984年拍摄的战争题材影片《赤色黎明》（原名《Red Dawn》）。

丹·布莱德利执导的新片中，北韩军作为敌军登场，并攻击华盛顿州的一个小城。这是根据时代趋势修改了原著，原著中是古巴和前苏联联合军队侵略了美国科罗拉多州。战争勇士们由克里斯·海姆斯沃斯、阿德琳妮·帕里奇、乔什·哈切森等好莱坞年轻演员扮演。

新片原本是将中国军设定为敌军，并于2010年完成了拍摄工作，但由于制片方米高梅公司面临财政困境而推迟上映，去年5月又突然将敌军换成北韩军。据分析，这是因为中国电影市场在过去两年里迅速壮大，公司担心将中国军设定为敌军会刺激中国影迷。对此，电影公司的一位有关负责人解释说：“北韩军似乎能给人一种更恐怖、更残忍的感觉，所以将北韩军设定为敌军。”

剧组方面通过电脑合成将画面中的中国国旗换成北韩国旗，消除了电影中的中国元素。需要出现象征中国的国旗或袖标的地方都用北韩国旗和袖标代替。