8.9 叙利亚阿勒颇最新报道 ---FROM BBC

The Syrian city of Aleppo has come under fresh bombardment, activists say, as the government attempts to retake districts seized by rebel fighters.

Several areas of the city were reported to have come under attack, including strafing from helicopter gunships.

The fighting comes as Iran prepares to host its own international meeting on the Syrian crisis.

Iran, Syria's only regional ally, says it will be attended by countries with a "realistic" position on the crisis.

But it is unclear exactly which countries will be attending the summit, held in Tehran.

Western governments have expressed scepticism that Tehran can mediate, because of its close relationship with the government of Syrian President Bashar al-Assad.

Conflicting claims

On Wednesday, Syria's state military launched a large operation to retake Aleppo from the rebel fighters, who overran some districts three weeks ago.

The fighting was concentrated on the strategic Salah al-Din district, a densely-packed area of narrow streets.

Aleppo is Syria's largest city, and Salah al-Din is considered a vital supply route for government troops coming from the south.

State media has insisted that the army is now in full control of the district, reporting that hundreds of "terrorist mercenaries" had been arrested or killed.


The Free Syrian Army says it launched counter-attacks in Aleppo But the Free Syrian Army said it had launched a counter-attack and retaken the district, and that government forces had retreated after suffering heavy losses, with tanks and armoured vehicles destroyed.

There were reports of further clashes overnight in the districts of Hanano, Saif al-Dawla, Shaar and Shakur, said the UK-based Syrian Observatory for Human Rights, quoted by the AFP news agency.

The Local Co-ordination Committees network of activists also reported shelling and gunfire in several districts.

The Syrian Observatory said at least 26 people were killed in the city on Wednesday - it said they were among 130 people killed across the country.

Iranian President Mahmoud Ahmadinejad has said the foreign ministers' summit in Tehran will be a gathering of countries with "a correct and realistic position" on the Syrian conflict.

He said it would be an opportunity "to replace military clashes with political, indigenous approaches to settle the disputes".

But the BBC's Jim Muir in Beirut says there is deep scepticism in the West about Iran assuming a peacemaker role, given its recent strong commitments to the survival of the Assad government.

Earlier this week, Iran's security chief Saeed Jalili visited President Assad in Damascus, to pledge Tehran's support.

Mr Jalili said Syria was a one part of a vital regional alliance which he described as the "axis of resistance", which Tehran would not allow to be broken.
http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-19190985
==========
文字太多,懒得翻译 ,直接 GOOGLE TRANSLATE
-------------------
叙利亚阿勒颇市已经新鲜的轰击下，活动家说，由于政府试图夺回叛军缴获地区。

城市的几个方面的报道已经受到攻击，其中包括武装直升机扫射。

战斗之际，伊朗准备自己的国际会议主办叙利亚危机。

伊朗，叙利亚的唯一地区盟友说，将由一个“现实的”位置上的危机的国家参加。

但目前还不清楚究竟哪些国家将出席在德黑兰举行的首脑会议上，。

西方国家的政府都表示怀疑，德黑兰可以调解，因为它与叙利亚总统巴沙尔·阿萨德政府的密切关系。

冲突的申索

星期三，叙利亚的国家军队发动了大规模行动，以夺回从三个星期前，谁占领了一些地区的叛军，阿勒颇。

战斗主要集中萨拉赫丁的战略区，狭窄的街道，密集的包装领域。

阿勒颇是叙利亚最大的城市，和萨拉赫丁被认为是政府从南方飞来，部队的重要补给路线。

国家媒体一直坚持的军队现在是完全控制的地区，报告，数以百计的“恐怖雇佣军”已被逮捕或杀害。


免费叙利亚军队说，它在阿勒颇发动反击，但免费的叙利亚军队发起反击，收复区，并摧毁坦克和装甲车在遭受重大损失，政府军已撤退。

一夜之间花野区的进一步冲突的报告，赛义夫al-Dawla的Shaar和克沙克说，人权，法新社援引总部位于英国的叙利亚天文台。

地方统筹委员会活动家网络也报道，炮击事件在一些地区和枪声。

叙利亚天文台说，至少26人被杀害在上周三的城市 - 它说，他们在全国各地的130人丧生。

伊朗总统内贾德说：“外长在德黑兰举行的会议将是一个”正确的和现实的立场，“叙利亚冲突的国家的集会。

他说，这将是一个机会“，以取代军事冲突与政治的，土著的方法来解决纠纷。”

但英国广播公司的吉姆·穆尔在贝鲁特说，在西方有伊朗假设和事佬的角色，鉴于其最近阿萨德政府的生存的强有力的承诺深表怀疑。

本星期早些时候，伊朗的安全首席贾利利访华总统阿萨德在大马士革，德黑兰承诺的支持。

贾利利先生说，叙利亚是一个至关重要的区域联盟，这是他描述为“抵抗轴”，伊朗不会允许被打破的一部分。

The Syrian city of Aleppo has come under fresh bombardment, activists say, as the government attempts to retake districts seized by rebel fighters.

Several areas of the city were reported to have come under attack, including strafing from helicopter gunships.

The fighting comes as Iran prepares to host its own international meeting on the Syrian crisis.

Iran, Syria's only regional ally, says it will be attended by countries with a "realistic" position on the crisis.

But it is unclear exactly which countries will be attending the summit, held in Tehran.

Western governments have expressed scepticism that Tehran can mediate, because of its close relationship with the government of Syrian President Bashar al-Assad.

Conflicting claims

On Wednesday, Syria's state military launched a large operation to retake Aleppo from the rebel fighters, who overran some districts three weeks ago.

The fighting was concentrated on the strategic Salah al-Din district, a densely-packed area of narrow streets.

Aleppo is Syria's largest city, and Salah al-Din is considered a vital supply route for government troops coming from the south.

State media has insisted that the army is now in full control of the district, reporting that hundreds of "terrorist mercenaries" had been arrested or killed.


The Free Syrian Army says it launched counter-attacks in Aleppo But the Free Syrian Army said it had launched a counter-attack and retaken the district, and that government forces had retreated after suffering heavy losses, with tanks and armoured vehicles destroyed.

There were reports of further clashes overnight in the districts of Hanano, Saif al-Dawla, Shaar and Shakur, said the UK-based Syrian Observatory for Human Rights, quoted by the AFP news agency.

The Local Co-ordination Committees network of activists also reported shelling and gunfire in several districts.

The Syrian Observatory said at least 26 people were killed in the city on Wednesday - it said they were among 130 people killed across the country.

Iranian President Mahmoud Ahmadinejad has said the foreign ministers' summit in Tehran will be a gathering of countries with "a correct and realistic position" on the Syrian conflict.

He said it would be an opportunity "to replace military clashes with political, indigenous approaches to settle the disputes".

But the BBC's Jim Muir in Beirut says there is deep scepticism in the West about Iran assuming a peacemaker role, given its recent strong commitments to the survival of the Assad government.

Earlier this week, Iran's security chief Saeed Jalili visited President Assad in Damascus, to pledge Tehran's support.

Mr Jalili said Syria was a one part of a vital regional alliance which he described as the "axis of resistance", which Tehran would not allow to be broken.
http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-19190985
==========
文字太多,懒得翻译 ,直接 GOOGLE TRANSLATE
-------------------
叙利亚阿勒颇市已经新鲜的轰击下，活动家说，由于政府试图夺回叛军缴获地区。

城市的几个方面的报道已经受到攻击，其中包括武装直升机扫射。

战斗之际，伊朗准备自己的国际会议主办叙利亚危机。

伊朗，叙利亚的唯一地区盟友说，将由一个“现实的”位置上的危机的国家参加。

但目前还不清楚究竟哪些国家将出席在德黑兰举行的首脑会议上，。

西方国家的政府都表示怀疑，德黑兰可以调解，因为它与叙利亚总统巴沙尔·阿萨德政府的密切关系。

冲突的申索

星期三，叙利亚的国家军队发动了大规模行动，以夺回从三个星期前，谁占领了一些地区的叛军，阿勒颇。

战斗主要集中萨拉赫丁的战略区，狭窄的街道，密集的包装领域。

阿勒颇是叙利亚最大的城市，和萨拉赫丁被认为是政府从南方飞来，部队的重要补给路线。

国家媒体一直坚持的军队现在是完全控制的地区，报告，数以百计的“恐怖雇佣军”已被逮捕或杀害。


免费叙利亚军队说，它在阿勒颇发动反击，但免费的叙利亚军队发起反击，收复区，并摧毁坦克和装甲车在遭受重大损失，政府军已撤退。

一夜之间花野区的进一步冲突的报告，赛义夫al-Dawla的Shaar和克沙克说，人权，法新社援引总部位于英国的叙利亚天文台。

地方统筹委员会活动家网络也报道，炮击事件在一些地区和枪声。

叙利亚天文台说，至少26人被杀害在上周三的城市 - 它说，他们在全国各地的130人丧生。

伊朗总统内贾德说：“外长在德黑兰举行的会议将是一个”正确的和现实的立场，“叙利亚冲突的国家的集会。

他说，这将是一个机会“，以取代军事冲突与政治的，土著的方法来解决纠纷。”

但英国广播公司的吉姆·穆尔在贝鲁特说，在西方有伊朗假设和事佬的角色，鉴于其最近阿萨德政府的生存的强有力的承诺深表怀疑。

本星期早些时候，伊朗的安全首席贾利利访华总统阿萨德在大马士革，德黑兰承诺的支持。

贾利利先生说，叙利亚是一个至关重要的区域联盟，这是他描述为“抵抗轴”，伊朗不会允许被打破的一部分。