中俄舰船冲突处理报导后毛子的论坛评论

Нейтральный

китаю следуетначать вторжение на дальний восток? )

中国下一步要入侵远东吗？

Ничего хорошего с Запада не пришло.

Может они этого и хотят, но не следует.

也许他们想（入侵远东），但是还没有行动。

Dmitri

они и так там живут. в Чите например китайский язык в школе изучают давно,а по улице китайские гопники шляются.

他们（中国人）已经在那里（远东）地区生活了。就拿赤塔来说吧，早在小学就学中文了，而且大街上还有好多中国的不良少年在闲逛。

Из Германии

"Отличительной чертой нашей гимназии является изучение китайскогоязыка.

Его история уходит в начало 60-х годов, когда в Чите в педагогическоминституте им. Н.Г. Чернынышевского на ФИЯ была создана кафедра китайского язык

“我们学校的特色是中文”。

其历史可追溯到60年代初，在赤塔市的N.chernynyshevskogoPHIA设有中国语言部门。

Нейтральный

про школы с китайским языком не знаю, но на вокзале дублирующие вывески накитайском висят. типа "телефон", "телеграф", "денежныепереводы", "касса", и тп.

学校里有没有中文我不知道，但是车站旁都有中文提示。还有“电话”，“电报”，“货币兑换”，“售票窗”等中文标识。

ABC+Δ

А в Пекине есть улица Ябаолу, даже целый район. Там все вывески вообще нарусском, а продавцы по-русски говорят. А главный торговый центр там называетсярусскими женскими именами, Танья-Даша, о как! Но это не означает, что русскиезаполонили Китай или Пекин: в Китае русских всего-то 15 тысяч. Больше, чем китайцев в России, кстати.

在北京的雅宝路，整个街区都有俄语标注的，而且售货员还会说俄语。在主要的购物中心还用俄罗斯女性的名字来命名——Танья-Даша，哎呦，这有什么啊！这并不意味着俄罗斯入侵中国或者北京啊！顺便说一下，在中国的俄罗斯人超过1万5千人，比在俄罗斯的中国人还要多。

Нейтральный

да в курсях, бывали. ) в маньчжурии и хейхе вывесок на русском больше, чемв пекине.

оценивать количество, где кого сколько, не берусь

在满洲里和黑河使用俄语的频率要高出北京很多。

数都数不清啊。

ABC+Δ

В Шанхае в "подземном городе" (под Народной площадью) на большомсветовом табло стихи Пушкина на русском и с китайским переводом. И памятникПушкину в Шанхае есть. В Китае песни русские поют. На китайском. "А зориздесь тихие" вообще культовый фильм в Китае.

在上海的一个“地下城”（上面是人民广场）有用彩灯映照下的普希金的诗，还翻译成了中文。在上海也有普希金的雕像。而且在中国人们会翻唱俄罗斯的歌曲。“这里的黎明静悄悄”还被拍成了电影。

Андрей

Точно так же, как всем глубоко положить на ваши бредни о количествекитайцев в России.

这么多的中国人在俄罗斯，我们确实深受其影响。
Падайте ниц!

Я в Хабаровске не один год прожил. Китайцев по пальцам пересчитать можно, вМоскве их в разы больше.

我在哈巴罗夫斯克住了这么久，可以说这里的中国人屈指可数，但是在莫斯科的中国人可就多了。

Российские пограничникиобстреляли браконьерское судно из Китая

Кто возмущался в новости о том что американскийкорабль индусов обстрелял?

知道为什么美国被惹怒了向印第安人开火吗？

zipheadё

как это они три часа его догнать не могли? на сторожевом корабле?

为什么要追踪三个小时？巡逻舰追不上渔船吗？

Ничего хорошего с Запада не пришло.

Кальмары тожегребли.

也许是鱿鱼也帮忙划船。

ViLk

"Дзержинский" довольно крупный корабль и гоняться за браконьерамина нём проблематично.

“捷尔任斯基”号是一搜很大的船，当然在快速航行时比不上小船。

Serg

Все кальмары, не имевшие паспортов, были арестованы.

"Пострадавших не было"; утонул только один китаец.

船上都是鱿鱼，没有护照，所以被逮捕。“没有人受伤”，只有一个中国人被淹死。

system_error

.. особенно понравилось.. никто не пострадал, однако за борт выпал один изчленов экипажа, обнаружить его впоследствии не удалось.. (видимо предполагаетсячто он вплавь достиг "исключительной экономической зоны Китая")..

真令人欣慰，没有人受伤。那个落水的人应该也没有淹死。（他不停的游啊游啊，最终游到了中国的专属经济区了）……

Центр реабилитациипокемонов

жертв грубоговоря нет.

大致没有受害者。

вопрос

пытался перепрыгнуть на российское судно или нарушил правила техникибезопасности и свалился в воду

那个人是想避开俄罗斯的船只，不小心坠海了。

Нейтральный

просто захотелискупаться.

他只是想游泳罢了。

Olegator

молодцы пограничники!

лишь бы дипломаты теперь в штанишки не наделали

边防军真是好样的！

外交官们可不敢这么做。

Serg

Будет хуже, если новость скорректируется на "спасенных нет"

如果被证实“无人生还”可就糟了。
покем

Проклятые японцы!

该死的日本人！

Rtc

прежде чем стрелять по китайцам следует много раз подумать...

在开火之前应该想想后果……

Сирийский спаммер.

Да как же так?

мы же с китаезами (против америкосов) друзья на век, скоро единую валютувведем и тут какого то кальмара зажопили... не порядок

怎么会这样呢？

我们和中国（共同抵抗美国佬）是世纪之交，马上就要统一货币了，就为了那些鱿鱼（开火）……一切都乱了套了。

ok?Ok!

Вы это прочитали в сирийских учебниках по истории для 7ого класса?

你读了7年级的中国历史教科书了吗？ （应该是中苏交恶的那段历史）

Reasonable-m

Не... Ентого даже в учебниках для 8-го не пишут (в будущем году - прочтете).Это энтузиасты российско-китайских отношений на Ленте.ру придумывают.

不……那是8年级的教科书（该读书的是你），此后（中苏交恶后）俄中又走上了友好相处的道路。 （回楼上）

Reasonable-m

Вот сейчас и увидим-почувствуем, насколько Китай дорожит отношениями сосвоим бывшим "старшим братом". Думаю, клал он на эти отношения.

眼下，我们能看到也能感觉到，中国重视同“老大哥”的关系。我们也应该珍惜。

ok?Ok!

Российские пограничники молодцы!

俄罗斯边防军好样的！

Rtc

+)))

（加分）   （回楼上）

Владимир-1

Это нарушение границы, т.е.уже вторжение и полувоенный конфликт.

这是违反边境准则的行为，这是边境入侵和准军事冲突。

Serg

Экономическая зона в море - это не граница.

海上经济区可不是领土。    （回楼上）

Центр реабилитации покемонов

Китайцы умеют воевать?

中国人会打仗吗？
Rtc

один всё-таки за борт выпал...

有一个人落水了……

NA

Конкурентовотлавливали

抓住了竞争对手

Serg

Команда "Дзержинского" изголодалась, свежих кальмаров просила. Уних запас продовольствия невелик.

“捷尔任斯基”号饿了，新鲜的鱿鱼。现在他们有食物供给了。

Арбуз

Надпись Береговая охрана крупно по борту умиляет...В МО полагают,что все наморе поголовно знают русский язык.

所有的标识都是俄语……边防军以为在海上所有人都该说俄语。

Центр реабилитации покемонов

А надо было написать Mariner? Английский-то бецпецтызнают все.

应该写上“Mariner”（水手）？英语—大家都懂嘛。

Арбуз

Coast Guard...А английский в минимальном обьеме знает любой моряк,хотькитаец,хоть папуас.

Coast Guard（海岸警卫员）……英语才是通用语言，即使是在中国，即使是在巴布亚。

Дэнчик

если не знают, то нечего плавать по нашим морям

如果不懂，在我们的海域游泳也没什么的。

Арбуз

Можно подумать что все российские моряки плавая в Китай знаюткитайский,ага.

也许他们（渔民）认为所有靠近中国的边防军都会中文，哈哈。

бравый солдат Швейк

от задержания ничего не меняется... ни браконьеров меньше... ни кальмарынесколько не дешевеют

拘留不会改变什么……不会让偷猎的人变少……也不会让鱿鱼变得便宜。

Дыц

молодцы, граница должна быть на замке.

干得好，应该关闭边界。

Ledorub

Теперь чтобы загладить конфликт, Путен от страха снова отдаст китайцам парусотен кв. киллометров России.

真担心这次的冲突，也许俄罗斯会给中国几个几百平方米（来补偿）。

Андрей

Тормоз, не говори о том, в чём ни черта не понимаешь.

打住，你就闭嘴吧，什么都不懂。  （回楼上）Нейтральный

китаю следуетначать вторжение на дальний восток? )

中国下一步要入侵远东吗？

Ничего хорошего с Запада не пришло.

Может они этого и хотят, но не следует.

也许他们想（入侵远东），但是还没有行动。

Dmitri

они и так там живут. в Чите например китайский язык в школе изучают давно,а по улице китайские гопники шляются.

他们（中国人）已经在那里（远东）地区生活了。就拿赤塔来说吧，早在小学就学中文了，而且大街上还有好多中国的不良少年在闲逛。

Из Германии

"Отличительной чертой нашей гимназии является изучение китайскогоязыка.

Его история уходит в начало 60-х годов, когда в Чите в педагогическоминституте им. Н.Г. Чернынышевского на ФИЯ была создана кафедра китайского язык

“我们学校的特色是中文”。

其历史可追溯到60年代初，在赤塔市的N.chernynyshevskogoPHIA设有中国语言部门。

Нейтральный

про школы с китайским языком не знаю, но на вокзале дублирующие вывески накитайском висят. типа "телефон", "телеграф", "денежныепереводы", "касса", и тп.

学校里有没有中文我不知道，但是车站旁都有中文提示。还有“电话”，“电报”，“货币兑换”，“售票窗”等中文标识。

ABC+Δ

А в Пекине есть улица Ябаолу, даже целый район. Там все вывески вообще нарусском, а продавцы по-русски говорят. А главный торговый центр там называетсярусскими женскими именами, Танья-Даша, о как! Но это не означает, что русскиезаполонили Китай или Пекин: в Китае русских всего-то 15 тысяч. Больше, чем китайцев в России, кстати.

在北京的雅宝路，整个街区都有俄语标注的，而且售货员还会说俄语。在主要的购物中心还用俄罗斯女性的名字来命名——Танья-Даша，哎呦，这有什么啊！这并不意味着俄罗斯入侵中国或者北京啊！顺便说一下，在中国的俄罗斯人超过1万5千人，比在俄罗斯的中国人还要多。

Нейтральный

да в курсях, бывали. ) в маньчжурии и хейхе вывесок на русском больше, чемв пекине.

оценивать количество, где кого сколько, не берусь

在满洲里和黑河使用俄语的频率要高出北京很多。

数都数不清啊。

ABC+Δ

В Шанхае в "подземном городе" (под Народной площадью) на большомсветовом табло стихи Пушкина на русском и с китайским переводом. И памятникПушкину в Шанхае есть. В Китае песни русские поют. На китайском. "А зориздесь тихие" вообще культовый фильм в Китае.

在上海的一个“地下城”（上面是人民广场）有用彩灯映照下的普希金的诗，还翻译成了中文。在上海也有普希金的雕像。而且在中国人们会翻唱俄罗斯的歌曲。“这里的黎明静悄悄”还被拍成了电影。

Андрей

Точно так же, как всем глубоко положить на ваши бредни о количествекитайцев в России.

这么多的中国人在俄罗斯，我们确实深受其影响。
Падайте ниц!

Я в Хабаровске не один год прожил. Китайцев по пальцам пересчитать можно, вМоскве их в разы больше.

我在哈巴罗夫斯克住了这么久，可以说这里的中国人屈指可数，但是在莫斯科的中国人可就多了。

Российские пограничникиобстреляли браконьерское судно из Китая

Кто возмущался в новости о том что американскийкорабль индусов обстрелял?

知道为什么美国被惹怒了向印第安人开火吗？

zipheadё

как это они три часа его догнать не могли? на сторожевом корабле?

为什么要追踪三个小时？巡逻舰追不上渔船吗？

Ничего хорошего с Запада не пришло.

Кальмары тожегребли.

也许是鱿鱼也帮忙划船。

ViLk

"Дзержинский" довольно крупный корабль и гоняться за браконьерамина нём проблематично.

“捷尔任斯基”号是一搜很大的船，当然在快速航行时比不上小船。

Serg

Все кальмары, не имевшие паспортов, были арестованы.

"Пострадавших не было"; утонул только один китаец.

船上都是鱿鱼，没有护照，所以被逮捕。“没有人受伤”，只有一个中国人被淹死。

system_error

.. особенно понравилось.. никто не пострадал, однако за борт выпал один изчленов экипажа, обнаружить его впоследствии не удалось.. (видимо предполагаетсячто он вплавь достиг "исключительной экономической зоны Китая")..

真令人欣慰，没有人受伤。那个落水的人应该也没有淹死。（他不停的游啊游啊，最终游到了中国的专属经济区了）……

Центр реабилитациипокемонов

жертв грубоговоря нет.

大致没有受害者。

вопрос

пытался перепрыгнуть на российское судно или нарушил правила техникибезопасности и свалился в воду

那个人是想避开俄罗斯的船只，不小心坠海了。

Нейтральный

просто захотелискупаться.

他只是想游泳罢了。

Olegator

молодцы пограничники!

лишь бы дипломаты теперь в штанишки не наделали

边防军真是好样的！

外交官们可不敢这么做。

Serg

Будет хуже, если новость скорректируется на "спасенных нет"

如果被证实“无人生还”可就糟了。
покем

Проклятые японцы!

该死的日本人！

Rtc

прежде чем стрелять по китайцам следует много раз подумать...

在开火之前应该想想后果……

Сирийский спаммер.

Да как же так?

мы же с китаезами (против америкосов) друзья на век, скоро единую валютувведем и тут какого то кальмара зажопили... не порядок

怎么会这样呢？

我们和中国（共同抵抗美国佬）是世纪之交，马上就要统一货币了，就为了那些鱿鱼（开火）……一切都乱了套了。

ok?Ok!

Вы это прочитали в сирийских учебниках по истории для 7ого класса?

你读了7年级的中国历史教科书了吗？ （应该是中苏交恶的那段历史）

Reasonable-m

Не... Ентого даже в учебниках для 8-го не пишут (в будущем году - прочтете).Это энтузиасты российско-китайских отношений на Ленте.ру придумывают.

不……那是8年级的教科书（该读书的是你），此后（中苏交恶后）俄中又走上了友好相处的道路。 （回楼上）

Reasonable-m

Вот сейчас и увидим-почувствуем, насколько Китай дорожит отношениями сосвоим бывшим "старшим братом". Думаю, клал он на эти отношения.

眼下，我们能看到也能感觉到，中国重视同“老大哥”的关系。我们也应该珍惜。

ok?Ok!

Российские пограничники молодцы!

俄罗斯边防军好样的！

Rtc

+)))

（加分）   （回楼上）

Владимир-1

Это нарушение границы, т.е.уже вторжение и полувоенный конфликт.

这是违反边境准则的行为，这是边境入侵和准军事冲突。

Serg

Экономическая зона в море - это не граница.

海上经济区可不是领土。    （回楼上）

Центр реабилитации покемонов

Китайцы умеют воевать?

中国人会打仗吗？
Rtc

один всё-таки за борт выпал...

有一个人落水了……

NA

Конкурентовотлавливали

抓住了竞争对手

Serg

Команда "Дзержинского" изголодалась, свежих кальмаров просила. Уних запас продовольствия невелик.

“捷尔任斯基”号饿了，新鲜的鱿鱼。现在他们有食物供给了。

Арбуз

Надпись Береговая охрана крупно по борту умиляет...В МО полагают,что все наморе поголовно знают русский язык.

所有的标识都是俄语……边防军以为在海上所有人都该说俄语。

Центр реабилитации покемонов

А надо было написать Mariner? Английский-то бецпецтызнают все.

应该写上“Mariner”（水手）？英语—大家都懂嘛。

Арбуз

Coast Guard...А английский в минимальном обьеме знает любой моряк,хотькитаец,хоть папуас.

Coast Guard（海岸警卫员）……英语才是通用语言，即使是在中国，即使是在巴布亚。

Дэнчик

если не знают, то нечего плавать по нашим морям

如果不懂，在我们的海域游泳也没什么的。

Арбуз

Можно подумать что все российские моряки плавая в Китай знаюткитайский,ага.

也许他们（渔民）认为所有靠近中国的边防军都会中文，哈哈。

бравый солдат Швейк

от задержания ничего не меняется... ни браконьеров меньше... ни кальмарынесколько не дешевеют

拘留不会改变什么……不会让偷猎的人变少……也不会让鱿鱼变得便宜。

Дыц

молодцы, граница должна быть на замке.

干得好，应该关闭边界。

Ledorub

Теперь чтобы загладить конфликт, Путен от страха снова отдаст китайцам парусотен кв. киллометров России.

真担心这次的冲突，也许俄罗斯会给中国几个几百平方米（来补偿）。

Андрей

Тормоз, не говори о том, в чём ни черта не понимаешь.

打住，你就闭嘴吧，什么都不懂。  （回楼上）