中国受够欧盟了：英媒／中国因贸易投诉威胁报复欧盟

《金融时报》周一（9日）刊登一篇文章说，中国激化与欧盟的贸易纠纷。

文章说，北京威胁，如果布鲁塞尔批准对中国两家电信设备公司获得国家补贴的投诉进行调查的话，中国将立即对欧盟的一系列产业实施报复。

中国的这一威胁是上个月底在北京举行的中国与欧盟贸易官员的会谈上发出的。

中国商务部长陈德铭下令召开的那次会谈，是为了化解中国与欧盟之间潜在的、影响双方关系的贸易纠纷。

但是会谈从温和谈判变为恶语相向，中国在会上警告说，任何对华为公司和中兴通讯公司的调查，都将导致对欧盟农业、汽车、可再生能源和电信公司获得补贴的调查。

欧盟贸易专员古赫特拒绝对此做出评论。一名试图淡化那次会谈的欧盟贸易官员说，布鲁塞尔想看中国能合作到什么程度，来解决华为和中兴受到的正式贸易投诉。

但由于担心中国的反应，加上来自一些欧盟成员国的压力，看来这个原来很紧急的贸易投诉案，现在很可能被暂时搁置起来。

根据数名欧盟外交官员的说法，欧盟贸易专员古赫特不太可能在今年九月之前对此采取任何行动。

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/chinese_news/2012/07/120709_press_china_eu.shtml
《金融时报》周一（9日）刊登一篇文章说，中国激化与欧盟的贸易纠纷。

文章说，北京威胁，如果布鲁塞尔批准对中国两家电信设备公司获得国家补贴的投诉进行调查的话，中国将立即对欧盟的一系列产业实施报复。

中国的这一威胁是上个月底在北京举行的中国与欧盟贸易官员的会谈上发出的。

中国商务部长陈德铭下令召开的那次会谈，是为了化解中国与欧盟之间潜在的、影响双方关系的贸易纠纷。

但是会谈从温和谈判变为恶语相向，中国在会上警告说，任何对华为公司和中兴通讯公司的调查，都将导致对欧盟农业、汽车、可再生能源和电信公司获得补贴的调查。

欧盟贸易专员古赫特拒绝对此做出评论。一名试图淡化那次会谈的欧盟贸易官员说，布鲁塞尔想看中国能合作到什么程度，来解决华为和中兴受到的正式贸易投诉。

但由于担心中国的反应，加上来自一些欧盟成员国的压力，看来这个原来很紧急的贸易投诉案，现在很可能被暂时搁置起来。

根据数名欧盟外交官员的说法，欧盟贸易专员古赫特不太可能在今年九月之前对此采取任何行动。

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/chinese_news/2012/07/120709_press_china_eu.shtml