尼日利亚网友:中国将调查尼日利亚人亡命警察局一案

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/30 00:35:15
译文简介:北京(法新社)——本周二,中国承诺将对一名尼日利亚人在南方城市广州警察局死亡一事进行调查。
译文来源:原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:病中乃知 转载请注明出处
本贴论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-66962-1-1.html
新闻链接:http://www.vanguardngr.com/2012/ ... -in-police-custody/
正文翻译:龙腾网注:尼日利亚国旗暂缺,改日补上

原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:病中乃知 转载请注明出处
本贴论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-66962-1-1.html

China toprobe death of Nigerian in police custody

中国将调查尼日利亚人亡命警察局一案

译文简介:北京(法新社)——本周二,中国承诺将对一名尼日利亚人在南方城市广州警察局死亡一事进行调查。
译文来源:原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:病中乃知 转载请注明出处
本贴论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-66962-1-1.html
新闻链接:http://www.vanguardngr.com/2012/ ... -in-police-custody/
正文翻译:龙腾网注:尼日利亚国旗暂缺,改日补上

原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:病中乃知 转载请注明出处
本贴论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-66962-1-1.html

China toprobe death of Nigerian in police custody

中国将调查尼日利亚人亡命警察局一案



原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:病中乃知 转载请注明出处
本贴论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-66962-1-1.html
本贴地址http://www.ltaaa.com/wtfy/4750.html


评论:(错字连篇,有的句子不好翻)

1、Impulse400
"Excellent relations with China.."
Case closed, file swept under the carpet...my brother, you died in vain and your government turned a blind eye. You willnever get Justice because both Chinaand Nigeriado not value human life, only taxes, duties and resources.
Imagine, you were beaten by a mob but insteadof being taken to a hospital for first aid, you were kept in police custody. Ifyou ask the Tibetans, Chinese police custody is a very terrible thing. I amsure they also beat you too, while you were in their custody, begging fortreatment.
Your government is asking for an autopsyreport, but we both know that it's a mere window dressing. A plane crashed someweeks back, killing hundreds of people and the government has taken us on aJamboree, in the hope that the case would die and the report swept under thecarpet, like previous reports on air disasters.
Farewell, Ebelechi...

“同中国良好的关系…”

这个案子完结了,为了大局…我的兄弟,你含冤而死,而你的政府却视而不见。你永远都不会得到公正的结果,因为中国和尼日利亚都视人命如草芥,在乎的只是税收和资源。

想象一下你被暴民殴打而不是送往医院进行急救,然后被关押在警察局(的情形吧)。去问问XZ人,中国的警察局是个非常恐怖的地方。我敢保证如果你被他们关起来乞求治疗的时候,他们也会揍你的。

你的政府要求尸检报告,但我们都知道这只不过是。几周前的空难吞噬了几百条生命,政府却给我们举办了一场欢乐的聚会,希望这次事件可以平息,并把有关报道压下来,就像此前空难的报道一样。(译者注:空难是6月3日发生在尼日利亚大城市拉各斯附近机场的飞机失事事件,机上153人全部遇难,并造成地面至少40人死亡)

永别了,塞莱斯廷。


2、Xanthos1
Excellent relationship my foot!

关系良好个屁!


3、liebemama
Agreed justice should be done in thisissue------- nevertheless sometimes the things we Nigerians do abroad all inthe name of money makes us deserve some treatments we get i.e. credit cardinformation teft, drug, prostitution rig, you name them a Nigerian will alwaysbe there, this set of Nigerians make does of us working hard for our money herelook stupid back home.

这次事件应该得到公正的判决——不过我们在海外的尼日利亚人有时会在金钱的驱使下干一些诸如信用卡诈骗、毒品、卖淫组织的勾当,这些都是自找的。这些尼日利亚人将一直存在,他们不用像我们一样赚辛苦钱,现在回头来看,他们很愚蠢。


4、OlufemiAeniyi
These Chinese are races, Another problem Ihave with these Chinese is that they want to steal African resources. Killingan African will not go through their judiciary, to them African live isnothing, and Yet African leaders see Chinese as their SAVIOR. May God save Nigeriafrom ENEMIES WITHIN

这些中国人都是种族主义者(races应该是笔误),还有就是我陪同的这些中国人他们想窃取非洲的资源。未经司法程序杀死一名非洲人,对他们而言非洲人一文不名,而非洲的领导人却把中国视为救命稻草。上帝啊,从敌人那里拯救尼日利亚吧。


5、Marcellinus
“We hope theincident can be appropriately addressed so it will not affect the currentexcellent relations between Nigeria and China.”.........
   
Excellent relations my footh, come to chinaand see how Nigerian are been treated like nobody. You want to maintain excellentrelation when Chinese government don't want to see our Nigerian passport. Excellentrelation....keep maintaining EXCELLENT RELATIONS with the blood of innocentNigerians. MAY GOD HELP US. Cele my brother may your gentle soul rest inperfect peace.

“我们希望看到一份独立的尸检报告。我们希望此事可以得到妥善处置,不会影响到尼中双方目前良好的关系。”(引用)

良好关系个屁,来中国看看尼日利亚人受到的是究竟是何种待遇。中国政府都不想看到尼日利亚的护照,就这你还想和中国保持良好的关系。良好关系...用无辜的尼日利亚人的鲜血来保持这种关系去吧。愿上帝保佑我们。愿我的兄弟灵魂可以在天堂得到安息。


6、Seun Coker
This is sad and unfortunately not uncommonin Chinafor black people to be treated like this. Its high time the Nigerian govt didsomething concrete about its responsibilities to Nigerians abroad.

哀其不幸,在中国,黑人受到如此对待的比比皆是。尼日利亚政府是时候为海外的尼日利亚人尽一些责任了。


7、mercynot
The whole blames goes to the Britishpeople  who made Ndigbo another Palestine and then occupyour land. Sadly, Ndigbo becomes sheep without sheppards. Everyday thousands ofNdigbo
died in different part of the world. Thereare many Chinese walking freely in our soil. What I would like to ask God is, howlong will it take him to come to our aid...

英国人应该负全责,他们给伊博族(尼日利亚东部民族)制造了另一个巴勒斯坦,然后侵占了我们的土地。真是令人悲哀。没有了谢泼德(不明所里,应该是一个人)的尼日利亚人就是一群羔羊,每天都有数以千计的伊博族人死于世界各地。我们的土地上有很多中国人自由地徜徉着。我想问问上帝,还有多久您才肯帮助我们…


8、joelifeanyi
The guy must have been beaten to death by amob. Chinamight have the fastest growing and second biggest economy but as far as we areconcerned, she has no democracy, no human right, no freedom of religion andexpression and remains a third world country.
Let the federal government take this caseseriously because it is unfair that a law abiding migrant will die just becauseof argument over fare.


这个可怜的家伙一定是被暴徒殴打致死的。中国可能是发展最快的国家,是第二大经济体,但对我们来说,中国没有民主,没有人权,没有宗教和言论自由,仍然是第三世界国家。

联邦政府应该严肃处理此事,法律容许在外闯荡的人由于车费纠纷而死亡,这是不公平的。


9、gideon17

Ademola Oladele is an idiot to say that wehave excellent relationship with China. He should demand anindependent autopsy, rather than hoping. Fire this bastard and send him backhome. Celestine is our citizen, and our embassy should be ready to defend ourinterest anywhere in the world!

阿德莫拉·欧拉德雷就是个蠢货,我们和中国有着良好的关系。他应该“要求”第三方尸检,而不是“希望”。烧死这个杂种,让他滚回家去。塞莱斯廷是我们的公民,我们的大使馆应该做好准备,保护我们在世界各地的同胞!


10、widewisdom

"Excellent Relationship? " Wow,what a strange response from a diplomat. Anyway, it's all trade by barter -Nigerian blood for Chinese made goods. This is exactly how the diplomat seesit. Very sad.

良好的关系?哇,从外交官嘴里蹦出来的话真是让人不可思议。说一千道一万,不过是一桩交易罢了。尼日利亚人的鲜血为中国人买了单。尼日利亚的外交官就是这么认为的。太悲哀了。


11、Mao1

Until Nigeria sustains her Fire-for-firediplomacy, Nigerians will not be respected anywhere in the world. Any countrythat treats Nigerians shabbily must receive an equal recompense from Nigeria.  We must fold our arms and allow us to betreated like a waste basket - especially with regard to those Nigerians who arelaw abiding in their country of residence.

尼日利亚在执行强硬的外交政策之前,尼日利亚人在世界任何地方都不会得到尊重。任何卑鄙地对待尼日利亚人的国家都将遭受来自尼日利亚的同等报复。


12、chike_afanna

"Until Nigeria sustains her Fire-for-firediplomacy, Nigerians will not be respected anywhere in the world." It iscalled Idiagbo diplomacy; it worked so well for Nigeria back then.

(回复11号评论)“尼日利亚在执行强硬的外交政策之前,尼日利亚人在世界任何地方都不会得到尊重。”这就是所谓的Idiagbo(昔日尼日利亚军官和政府高层)外交,尼日利亚以前就是这么干的。


13、SteveHoward
It's not about the excellent relations youhave with China.Just make sure that justice is done. Just came back from China and I have my personal relationship with China too but Ifight and defend my rites . So let Nigerian govt for once do something for hercitizen.

这可不是你和中国之间良好关系的问题,而是要确保公正,要从中国回来。我在中国也有私人关系,但我也会保卫以及为自己而战。所以,尼日利亚政府这一次要为你的人民做点什么了。


14、TOBBY777

The same Chinese our government aretreating like mini gods in Nigeriaare busy killing Nigerians in their country over a minor dispute.  Nigerians will be accorded respect globallywhen our government learn ot treat us as humans in our country.  My sympathy to the family.  The Nigeria government should use thiscase to send a very strong message to the entire world that gone are those dayswhen some group of idiots will lynch Nigerians to death and their governmentwill be speaking English.  I WEEP FOR MYCOUNTRY.

我们的政府在尼日利亚把中国人当祖宗一样供着,而他们却在自己的国家因为一些鸡毛蒜皮的小事杀害尼日利亚人。当我们的政府学会在我们国家把我们当人看,尼日利亚人才会获得世界的尊重。我同情这个家庭。尼日利亚政府应该借此次事件向全世界传达出异常强烈的呼声,一些傻瓜私自处死尼日利亚人的日子已经一去不复返了。我为我的国家而哭泣。


15、hamlin cohen
oladele ademola na mumu u be , so the lifeof a Nigerian in china is now compared to its bilateral relations . God help usin this nation

阿德莫拉·欧拉德雷(namumu u be火星文不认识,估计是脏话),旅华的尼日利亚人的生命和双方的关系形成了鲜明的对比。愿上帝保佑在这个国家生活的同胞。


16、Chike_Afanna
"Some Internet postings claimedCelestine had been beaten by a crowd of Chinese onlookers."
I’ll say it one more time and will continueto say it again and again. I miss Idiagbon. With all his faults, Idiagbon wasone guy who knew how to handle foreigners. Idiagbon's simple doctrine was"do unto them as they do unto us." By now 2 Chinese nationals who arein Nigeriaunder questionable circumstances or have overstayed their visa would have beenpicked up. At least one or two contracts to Chinese firms would have come underbizarre scrutiny.
So this man died because he had faredispute fight with Chinese cabbie? So what did Nigerian diplomats in China do proactively about it (not wait to belied to by Chinese officials) and what has Nigeria'sgovernment done in Nigeriato press the issue? Has any Nigerian government official invited China's ambassador to Nigeria to register a formalprotest?
What is even more troubling is the"rumor" that Chinese people and police lynched this man over cabfare? Nigerian kidnappers should wake up. If less than 10 Chinese are"missing" in a week then Nigerian kidnappers are not patriotic.Enough is enough. Sorry, the contradiction is intentional.   

一些网贴声称塞莱斯廷遭到了围观群众的殴打。(引用)

我要再说一次,一遍遍地说。我想起Idiagbon了。都是他的错,一个知道如何与外国人打交道的家伙。Idiagbon天真地把“以其人之道还治其人之身”奉为圭臬。现在有两个居住在尼日利亚的中国公民由于可疑情况或他们的护照已经过期而被逮捕。在奇怪的审查下,至少会得到一到两个中国公司的合同。(言外之意是说有暗箱操作,大事化小小事化了)

这个人是因为与出租车司机起争执而死亡的吗?那么尼日利亚驻中国的外交官主动地做了什么(而不是等着中国官员来扯谎),尼日利亚政府又做了什么来向此事施压?尼日利亚政府的哪位官员向中国驻尼日利亚大使发出了严正的抗议了?

更为恼人的是关于中国人和警察因为车费而私自处死这个人的“谣言”。尼日利亚的绑匪们该干活了。如果一周之内“失踪”的中国人少于10名的话,你们丫的就不爱我们的国家。是可忍孰不可忍。很抱歉,矛盾是蓄意挑起的。


17、Banda88

Even Albino monkeys kill our treasuredpatriots over nothing.
A Chinese?
Killed Nigerian over fare?
Just this morning, I boarded a taxi in Istanbul and asked thedriver to drop me off a mall. Seeing Im a black, he took to an all round andround trip to make more money thinking I do not know where I’m going. Iprotested vehemently but he continued until he was held up by traffic redjunction. I jumped out and gave him double of what my journey would have costme. Meaning I was yet to reach my destination. Who knows what would follow if Ihad protested his behavior. May be Celestine's fate. God forbid!

连白化猴都可以毫无缘由的杀死我们可贵的爱国者。
中国人?因为车费而杀死了尼日利亚人?

就在今天早晨,我在伊斯坦布尔搭乘了一辆出租车,让司机把我带到一个商场去。他看我是个黑人,就不停地兜圈子,以为我不知道我要去的地方。我强烈地抗议,而他依然如故,直到红灯才停下了车。我跳出车厢,付给他两倍的车费。也就是说我已经抵达了我的目的地。如果我抗拒他的行为,谁知道接下来会发生什么。或许会和塞莱斯廷一样。上帝阻止了这一切的发生!


18、Osas Swagger

You are right, same things happen here too,they will think that you don't know the direction to the place you are goingto, instead of taken the right and quick direction, they will start taken youround and round, all to increase the money. I totally agree with you that maybethat is what happens to this man, Anyway may his soul rest in perfect peace.

(回复17号评论)你说得对,这里也发生过同样的事,他们觉得你不知道你所要去的地方在哪里,他们不会走正确且便捷的路线,而是带你到处兜风,计费器上的数字蹭蹭地往上涨。我也觉得你完全有可能跟他的遭遇一样。总之,让他的灵魂得到安息吧。


原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:病中乃知 转载请注明出处
本贴论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-66962-1-1.html
本贴地址http://www.ltaaa.com/wtfy/4750.html


评论:(错字连篇,有的句子不好翻)

1、Impulse400
"Excellent relations with China.."
Case closed, file swept under the carpet...my brother, you died in vain and your government turned a blind eye. You willnever get Justice because both Chinaand Nigeriado not value human life, only taxes, duties and resources.
Imagine, you were beaten by a mob but insteadof being taken to a hospital for first aid, you were kept in police custody. Ifyou ask the Tibetans, Chinese police custody is a very terrible thing. I amsure they also beat you too, while you were in their custody, begging fortreatment.
Your government is asking for an autopsyreport, but we both know that it's a mere window dressing. A plane crashed someweeks back, killing hundreds of people and the government has taken us on aJamboree, in the hope that the case would die and the report swept under thecarpet, like previous reports on air disasters.
Farewell, Ebelechi...

“同中国良好的关系…”

这个案子完结了,为了大局…我的兄弟,你含冤而死,而你的政府却视而不见。你永远都不会得到公正的结果,因为中国和尼日利亚都视人命如草芥,在乎的只是税收和资源。

想象一下你被暴民殴打而不是送往医院进行急救,然后被关押在警察局(的情形吧)。去问问XZ人,中国的警察局是个非常恐怖的地方。我敢保证如果你被他们关起来乞求治疗的时候,他们也会揍你的。

你的政府要求尸检报告,但我们都知道这只不过是。几周前的空难吞噬了几百条生命,政府却给我们举办了一场欢乐的聚会,希望这次事件可以平息,并把有关报道压下来,就像此前空难的报道一样。(译者注:空难是6月3日发生在尼日利亚大城市拉各斯附近机场的飞机失事事件,机上153人全部遇难,并造成地面至少40人死亡)

永别了,塞莱斯廷。


2、Xanthos1
Excellent relationship my foot!

关系良好个屁!


3、liebemama
Agreed justice should be done in thisissue------- nevertheless sometimes the things we Nigerians do abroad all inthe name of money makes us deserve some treatments we get i.e. credit cardinformation teft, drug, prostitution rig, you name them a Nigerian will alwaysbe there, this set of Nigerians make does of us working hard for our money herelook stupid back home.

这次事件应该得到公正的判决——不过我们在海外的尼日利亚人有时会在金钱的驱使下干一些诸如信用卡诈骗、毒品、卖淫组织的勾当,这些都是自找的。这些尼日利亚人将一直存在,他们不用像我们一样赚辛苦钱,现在回头来看,他们很愚蠢。


4、OlufemiAeniyi
These Chinese are races, Another problem Ihave with these Chinese is that they want to steal African resources. Killingan African will not go through their judiciary, to them African live isnothing, and Yet African leaders see Chinese as their SAVIOR. May God save Nigeriafrom ENEMIES WITHIN

这些中国人都是种族主义者(races应该是笔误),还有就是我陪同的这些中国人他们想窃取非洲的资源。未经司法程序杀死一名非洲人,对他们而言非洲人一文不名,而非洲的领导人却把中国视为救命稻草。上帝啊,从敌人那里拯救尼日利亚吧。


5、Marcellinus
“We hope theincident can be appropriately addressed so it will not affect the currentexcellent relations between Nigeria and China.”.........
   
Excellent relations my footh, come to chinaand see how Nigerian are been treated like nobody. You want to maintain excellentrelation when Chinese government don't want to see our Nigerian passport. Excellentrelation....keep maintaining EXCELLENT RELATIONS with the blood of innocentNigerians. MAY GOD HELP US. Cele my brother may your gentle soul rest inperfect peace.

“我们希望看到一份独立的尸检报告。我们希望此事可以得到妥善处置,不会影响到尼中双方目前良好的关系。”(引用)

良好关系个屁,来中国看看尼日利亚人受到的是究竟是何种待遇。中国政府都不想看到尼日利亚的护照,就这你还想和中国保持良好的关系。良好关系...用无辜的尼日利亚人的鲜血来保持这种关系去吧。愿上帝保佑我们。愿我的兄弟灵魂可以在天堂得到安息。


6、Seun Coker
This is sad and unfortunately not uncommonin Chinafor black people to be treated like this. Its high time the Nigerian govt didsomething concrete about its responsibilities to Nigerians abroad.

哀其不幸,在中国,黑人受到如此对待的比比皆是。尼日利亚政府是时候为海外的尼日利亚人尽一些责任了。


7、mercynot
The whole blames goes to the Britishpeople  who made Ndigbo another Palestine and then occupyour land. Sadly, Ndigbo becomes sheep without sheppards. Everyday thousands ofNdigbo
died in different part of the world. Thereare many Chinese walking freely in our soil. What I would like to ask God is, howlong will it take him to come to our aid...

英国人应该负全责,他们给伊博族(尼日利亚东部民族)制造了另一个巴勒斯坦,然后侵占了我们的土地。真是令人悲哀。没有了谢泼德(不明所里,应该是一个人)的尼日利亚人就是一群羔羊,每天都有数以千计的伊博族人死于世界各地。我们的土地上有很多中国人自由地徜徉着。我想问问上帝,还有多久您才肯帮助我们…


8、joelifeanyi
The guy must have been beaten to death by amob. Chinamight have the fastest growing and second biggest economy but as far as we areconcerned, she has no democracy, no human right, no freedom of religion andexpression and remains a third world country.
Let the federal government take this caseseriously because it is unfair that a law abiding migrant will die just becauseof argument over fare.


这个可怜的家伙一定是被暴徒殴打致死的。中国可能是发展最快的国家,是第二大经济体,但对我们来说,中国没有民主,没有人权,没有宗教和言论自由,仍然是第三世界国家。

联邦政府应该严肃处理此事,法律容许在外闯荡的人由于车费纠纷而死亡,这是不公平的。


9、gideon17

Ademola Oladele is an idiot to say that wehave excellent relationship with China. He should demand anindependent autopsy, rather than hoping. Fire this bastard and send him backhome. Celestine is our citizen, and our embassy should be ready to defend ourinterest anywhere in the world!

阿德莫拉·欧拉德雷就是个蠢货,我们和中国有着良好的关系。他应该“要求”第三方尸检,而不是“希望”。烧死这个杂种,让他滚回家去。塞莱斯廷是我们的公民,我们的大使馆应该做好准备,保护我们在世界各地的同胞!


10、widewisdom

"Excellent Relationship? " Wow,what a strange response from a diplomat. Anyway, it's all trade by barter -Nigerian blood for Chinese made goods. This is exactly how the diplomat seesit. Very sad.

良好的关系?哇,从外交官嘴里蹦出来的话真是让人不可思议。说一千道一万,不过是一桩交易罢了。尼日利亚人的鲜血为中国人买了单。尼日利亚的外交官就是这么认为的。太悲哀了。


11、Mao1

Until Nigeria sustains her Fire-for-firediplomacy, Nigerians will not be respected anywhere in the world. Any countrythat treats Nigerians shabbily must receive an equal recompense from Nigeria.  We must fold our arms and allow us to betreated like a waste basket - especially with regard to those Nigerians who arelaw abiding in their country of residence.

尼日利亚在执行强硬的外交政策之前,尼日利亚人在世界任何地方都不会得到尊重。任何卑鄙地对待尼日利亚人的国家都将遭受来自尼日利亚的同等报复。


12、chike_afanna

"Until Nigeria sustains her Fire-for-firediplomacy, Nigerians will not be respected anywhere in the world." It iscalled Idiagbo diplomacy; it worked so well for Nigeria back then.

(回复11号评论)“尼日利亚在执行强硬的外交政策之前,尼日利亚人在世界任何地方都不会得到尊重。”这就是所谓的Idiagbo(昔日尼日利亚军官和政府高层)外交,尼日利亚以前就是这么干的。


13、SteveHoward
It's not about the excellent relations youhave with China.Just make sure that justice is done. Just came back from China and I have my personal relationship with China too but Ifight and defend my rites . So let Nigerian govt for once do something for hercitizen.

这可不是你和中国之间良好关系的问题,而是要确保公正,要从中国回来。我在中国也有私人关系,但我也会保卫以及为自己而战。所以,尼日利亚政府这一次要为你的人民做点什么了。


14、TOBBY777

The same Chinese our government aretreating like mini gods in Nigeriaare busy killing Nigerians in their country over a minor dispute.  Nigerians will be accorded respect globallywhen our government learn ot treat us as humans in our country.  My sympathy to the family.  The Nigeria government should use thiscase to send a very strong message to the entire world that gone are those dayswhen some group of idiots will lynch Nigerians to death and their governmentwill be speaking English.  I WEEP FOR MYCOUNTRY.

我们的政府在尼日利亚把中国人当祖宗一样供着,而他们却在自己的国家因为一些鸡毛蒜皮的小事杀害尼日利亚人。当我们的政府学会在我们国家把我们当人看,尼日利亚人才会获得世界的尊重。我同情这个家庭。尼日利亚政府应该借此次事件向全世界传达出异常强烈的呼声,一些傻瓜私自处死尼日利亚人的日子已经一去不复返了。我为我的国家而哭泣。


15、hamlin cohen
oladele ademola na mumu u be , so the lifeof a Nigerian in china is now compared to its bilateral relations . God help usin this nation

阿德莫拉·欧拉德雷(namumu u be火星文不认识,估计是脏话),旅华的尼日利亚人的生命和双方的关系形成了鲜明的对比。愿上帝保佑在这个国家生活的同胞。


16、Chike_Afanna
"Some Internet postings claimedCelestine had been beaten by a crowd of Chinese onlookers."
I’ll say it one more time and will continueto say it again and again. I miss Idiagbon. With all his faults, Idiagbon wasone guy who knew how to handle foreigners. Idiagbon's simple doctrine was"do unto them as they do unto us." By now 2 Chinese nationals who arein Nigeriaunder questionable circumstances or have overstayed their visa would have beenpicked up. At least one or two contracts to Chinese firms would have come underbizarre scrutiny.
So this man died because he had faredispute fight with Chinese cabbie? So what did Nigerian diplomats in China do proactively about it (not wait to belied to by Chinese officials) and what has Nigeria'sgovernment done in Nigeriato press the issue? Has any Nigerian government official invited China's ambassador to Nigeria to register a formalprotest?
What is even more troubling is the"rumor" that Chinese people and police lynched this man over cabfare? Nigerian kidnappers should wake up. If less than 10 Chinese are"missing" in a week then Nigerian kidnappers are not patriotic.Enough is enough. Sorry, the contradiction is intentional.   

一些网贴声称塞莱斯廷遭到了围观群众的殴打。(引用)

我要再说一次,一遍遍地说。我想起Idiagbon了。都是他的错,一个知道如何与外国人打交道的家伙。Idiagbon天真地把“以其人之道还治其人之身”奉为圭臬。现在有两个居住在尼日利亚的中国公民由于可疑情况或他们的护照已经过期而被逮捕。在奇怪的审查下,至少会得到一到两个中国公司的合同。(言外之意是说有暗箱操作,大事化小小事化了)

这个人是因为与出租车司机起争执而死亡的吗?那么尼日利亚驻中国的外交官主动地做了什么(而不是等着中国官员来扯谎),尼日利亚政府又做了什么来向此事施压?尼日利亚政府的哪位官员向中国驻尼日利亚大使发出了严正的抗议了?

更为恼人的是关于中国人和警察因为车费而私自处死这个人的“谣言”。尼日利亚的绑匪们该干活了。如果一周之内“失踪”的中国人少于10名的话,你们丫的就不爱我们的国家。是可忍孰不可忍。很抱歉,矛盾是蓄意挑起的。


17、Banda88

Even Albino monkeys kill our treasuredpatriots over nothing.
A Chinese?
Killed Nigerian over fare?
Just this morning, I boarded a taxi in Istanbul and asked thedriver to drop me off a mall. Seeing Im a black, he took to an all round andround trip to make more money thinking I do not know where I’m going. Iprotested vehemently but he continued until he was held up by traffic redjunction. I jumped out and gave him double of what my journey would have costme. Meaning I was yet to reach my destination. Who knows what would follow if Ihad protested his behavior. May be Celestine's fate. God forbid!

连白化猴都可以毫无缘由的杀死我们可贵的爱国者。
中国人?因为车费而杀死了尼日利亚人?

就在今天早晨,我在伊斯坦布尔搭乘了一辆出租车,让司机把我带到一个商场去。他看我是个黑人,就不停地兜圈子,以为我不知道我要去的地方。我强烈地抗议,而他依然如故,直到红灯才停下了车。我跳出车厢,付给他两倍的车费。也就是说我已经抵达了我的目的地。如果我抗拒他的行为,谁知道接下来会发生什么。或许会和塞莱斯廷一样。上帝阻止了这一切的发生!


18、Osas Swagger

You are right, same things happen here too,they will think that you don't know the direction to the place you are goingto, instead of taken the right and quick direction, they will start taken youround and round, all to increase the money. I totally agree with you that maybethat is what happens to this man, Anyway may his soul rest in perfect peace.

(回复17号评论)你说得对,这里也发生过同样的事,他们觉得你不知道你所要去的地方在哪里,他们不会走正确且便捷的路线,而是带你到处兜风,计费器上的数字蹭蹭地往上涨。我也觉得你完全有可能跟他的遭遇一样。总之,让他的灵魂得到安息吧。
刚在龙腾看到,以为已经有人转过来,一看还没有.就转过来
阿黑还想执行强硬外交?
他们很有优越感?
鸠占鹊巢,他们还有脸说
会哭的孩子有奶吃,人不要脸,停下无敌啊!
  干涉内政吧
尼日利亚跟蒙古一样穷的只剩下资源了~~
不清楚了